Не желаете выпить перевод на португальский

Не желаете выпить, сэр?

Alguma coisa para refrescar-se, senhor?

- Карл, не желаете выпить кофе?

- Carl, toma um café?

Здраствуйте м-р Булмер, не желаете выпить?

Olá, Sr. Bulmer, quer um trago?

А как ваши? Вы не желаете выпить с нами?

Tomas uma bebida connosco?

Не желаете выпить перед взлетом?

Gostariam de tomar uma bebida antes de o avião levantar?

- Не желаете выпить?

- Aceita um drinque?

Не желаете выпить чашечку чая?

Quer chá, antes de ir?

Не желаете выпить?

Aceita uma bebida?

Не желаете выпить Мадиры ( ликер с ромом )?

Aceitam um Madeira?

- Не желаете выпить?

Quer uma bebida?

Не желаете выпить в нашей компании?

Querem juntar-se a mim e aos meus amigos numas bebidas?

Сэр, не желаете выпить?

Deseja uma bebida?

Сэр, не желаете выпить?

Senhor, quer uma bebida?

— Не желаете выпить мартини?

Querem um Martini?

Не желаете выпить коктейль?

Quer beber um cocktail esta noite?

Не желаете со мной выпить?

Tome uma bebida comigo.

- Доктор, не желаете ли выпить?

- Quer beber alguma coisa, Doutor?

Не желаете ли немного выпить?

Porque não toma uma bebida?

Не желаете ли выпить?

- Aceita?

Не желаете чего-нибудь выпить?

- Deseja beber algo?

Мисс Прицци, не желаете ли вы что-нибудь выпить?

Srta. Prizzi, quer uma bebida?

Выпить не желаете?

Quer tomar uma bebida?

- Не желаете что-нибудь выпить?

Gostaria de se encontrar comigo para irmos beber algo?

Не желаете ли чего-нибудь выпить перед взлетом? Да.

Querem beber alguma coisa antes de decolar?

Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего-нибудь?

Oh, é tão cedo.

Не желаете ли чего-нибудь выпить?

Gostariam de beber alguma coisa?

Не желаете выпить?

Posso oferecer-lhe uma bebida?

- Извините, вы не желаете со мной выпить?

Desculpa, gostavas de tomar uma bebida?

Не желаете ли выпить? Большое спасибо, но я не пью.

- Posso oferecer-lhe uma bebida?

Не желаете ли выпить?

Desejam tomar uma bebida?

Не желаете чего-нибудь выпить?

Posso oferecer-lhe uma bebida?

Итак, мистер Тиббс, как бы вы описали себя как сотрудника? Привет. Не желаете ли чего-нибудь выпить?

- Alguma coisa para beber?

Сэр, не желаете чего-то выпить?

Posso trazer-lhe uma bebida?

Не желаете ли выпить?

Por favor, quer beber algo?

Хотел узнать, не желаете ли чего-нибудь выпить.

Estava a perguntar-me se querias ir beber uma bebida?

Мистер Мортон, не желаете... выпить?

Sr. Morton. Uma bebida?

Выпить не желаете?

Querem beber alguma coisa?