Не хотела тебя будить перевод на португальский

Я не хотела тебя будить.

Desculpa. Não quis acordar-te.

Не хотела тебя будить.

Eu não te queria acordar.

Не хотела тебя будить.

Não te quis acordar. Achei que estavas a precisar.

Не хотела тебя будить. Я и не спала.

Desculpa, não te queria acordar.

Не хотела тебя будить.

Não te queria acordar.

Прости, не хотела тебя будить.

Desculpe, não queria acordá-lo.

Прости, не хотела тебя будить.

Desculpa, não te quis acordar. - Aonde vais?

недавно не хотела тебя будить

Há pouco. Não te queria acordar.

Не хотела тебя будить.

Não queria acordar-te. Nem acordar a Lucy.

Я не хотела тебя будить.

Não quis acordar-te.

Я не хотела тебя будить.

Não te quisemos acordar.

Я не хотела тебя будить.

Não quis acordá-lo.

Я не хотела тебя будить.

E não quis acordar-te.

Извини, не хотела тебя будить.

Desculpa. Não quis acordar-te.

Я не хотела тебя будить.

- Não quis acordar-te.

Мы с Тесс выпили кофе, не хотела тебя будить.

Fui tomar café com a Tess e não te quis acordar.

Я не хотела тебя будить.

Não queria acordar-te.

Не хотела тебя будить.

Não quis acordar-te.

Извини, я не хотела тебя будить.

- Desculpa, não queria acordar-te.

Не хотела тебя будить.

Eu não queria acordar-te.

Извини, не хотела тебя будить.

Desculpa, não queria acordar-te.

Не хотела тебя будить.

Não te quis acordar.

Не хотела тебя будить.

Não queria acordar-te.

Извини, я не хотела тебя будить.

Desculpa, não te queria acordar.

Я не хотела будить тебя.

Não te queria acordar.

Ты спал, я не хотела будить тебя.

Estavas a dormir, não te quis acordar.

Да, было очень поздно и я не хотела будить тебя И я завалилась дома у друга Какой друг?

Não, era tarde e não queria acordar-te, por isso, dormir na casa de um amigo.

Послушай, я не хотела тебя будить!

Não te queria acordar.

Не хотела будить тебя.

Não te quis acordar.

Я не хотела будить тебя.

- Não te queria acordar.

Это... Я не хотела будить тебя.

- Não queria acordar-te.

Я не хотела будить тебя утром перед уходом, я просто хотела, чтобы ты знал, что доктор считает, у меня всё хорошо.

Eu não quis acordar-te quando saí esta manhã, mas queria dizer-te que tive uma boa conversa com a médica.

Я никак не хотела будить тебя.

Não tive coragem de te acordar.

Я не хотела будить тебя.

Desculpa.

- Я не хотела будить тебя.

Não te queria acordar.

Прости, не хотела тебя будить.

Desculpa.

Прости, не хотела будить тебя. Я замёрзла.

Perdão, não te quis acordar, estava com frio.