Поднимайтесь на борт перевод на португальский

Прошу вас, поднимайтесь на борт.

Por favor, queria conversar um pouco consigo.

Но мы немного торопимся, так что поднимайтесь на борт, и вперед.

Mas como estamos com pressa, assim que embarcarem, partimos.

Всем водолазам! Бросайте всё, что вы делаете и поднимайтесь на борт!

A todos os mergulhadores, larguem o que estão a fazer.

А сейчас, поднимайтесь на борт.

A bordo.

Поднимайтесь на борт!

- Entre no raio do submarino.

Давайте, поднимайтесь на борт.

Vamos, subam!

Хорошо. Поднимайтесь на борт.

Bem, todos para dentro.

Поднимайтесь на борт.

Entrem a bordo.

Поднимайтесь на борт!

Montem, exploradores!

Приведите арестованных и поднимайтесь на борт.

Obter os prisioneiros e pegá-los a bordo, sim?

Поднимайтесь на борт и прячьтесь.

Ponha os seus homens a bordo e longe da vista.

Поднимайтесь на борт.

Suba pela parte de trás.

Поднимайтесь на борт.

Venham a bordo.

А вы поднимайтесь на борт, господин президент.

Vá em frente e entre no avião, Sr. Presidente.

Поднимайтесь на борт.

Entrem.

Поднимайтесь на борт вертолёта немедленно, без лишних вопросов.

- Foi Crazy Willy quem o mandou?

Поднимайтесь на борт.

Montem, exploradores!