Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → португальский / [ П ] / Поднимайтесь на борт

Поднимайтесь на борт перевод на португальский

17 параллельный перевод
Прошу вас, поднимайтесь на борт.
Por favor, queria conversar um pouco consigo.
Но мы немного торопимся, так что поднимайтесь на борт, и вперед.
Mas como estamos com pressa, assim que embarcarem, partimos.
Всем водолазам! Бросайте всё, что вы делаете и поднимайтесь на борт!
A todos os mergulhadores, larguem o que estão a fazer.
А сейчас, поднимайтесь на борт.
A bordo.
Поднимайтесь на борт!
- Entre no raio do submarino.
Давайте, поднимайтесь на борт.
Vamos, subam!
Хорошо. Поднимайтесь на борт.
Bem, todos para dentro.
Поднимайтесь на борт.
Entrem a bordo.
Поднимайтесь на борт!
Montem, exploradores!
Приведите арестованных и поднимайтесь на борт.
Obter os prisioneiros e pegá-los a bordo, sim?
Поднимайтесь на борт и прячьтесь.
Ponha os seus homens a bordo e longe da vista.
Поднимайтесь на борт.
Suba pela parte de trás.
Поднимайтесь на борт.
Venham a bordo.
А вы поднимайтесь на борт, господин президент.
Vá em frente e entre no avião, Sr. Presidente.
Поднимайтесь на борт.
Entrem.
Поднимайтесь на борт вертолёта немедленно, без лишних вопросов.
- Foi Crazy Willy quem o mandou?
Поднимайтесь на борт.
Montem, exploradores!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]