Скажите хоть что перевод на португальский

Ну скажите хоть что-то! У нас все-таки демократия, не так ли?

Ele não fala, pelo menos falem vocês!

Скажите хоть что-то.

Conte-nos alguma coisa.

Скажите хоть что-нибудь по-английски.

- Fala alguma coisa em Inglês!

Скажите хоть что-нибудь, что угодно...

Só quando me disser algo.

Скажите хоть что-нибудь.

Algo, qualquer coisa.

Если у вас есть какая-то жалость, скажите хоть что-то.

Se tens alguma compaixão por mim, diz-me algo.

Скажите хоть что-нибудь.

Diga-me qualquer coisa.

Народ, скажите хоть что-нибудь.

Falem comigo.

Ну хотя бы скажите, что я был там. Хоть это подтвердите.

Admita pelo menos que jantei consigo.

Скажите мне хоть что-нибудь.

Dê-me qualquer coisa.

Если вам хоть что-то известно, скажите мне об этом сейчас.

Se sabe alguma coisa, diga-me agora.

Скажите, были ли у вас хоть какие-то сомнительные связи - может быть, вы подписывали какие-нибудь политические письма, посещали собрания. Может ли вас что-то скомпрометировать? Расскажите всё сейчас.

Precisamos saber, pelo bem da peça, se têm alguma relação, se subscreveram algum boletim, se assistiram a alguma reunião, qualquer coisa, qualquer coisa que possa comprometer isto, qualquer coisa de todo, porque agora é altura de nos dizerem.

Ну скажите хоть что-нибудь.

Tens de me dar alguma coisa.

Хоть что-то скажите, пожалуйста.

Qualquer coisa, por favor.

Ну, скажите им хоть что-нибудь.

NÃO SEI PARA QUE É ESTA SALA.

Сэр, просто скажите, что вы видели. Хоть что-нибудь.

Só queremos saber se viu alguma coisa, qualquer coisa.

Скажите мне, что у нас есть хоть что-нибудь.

Diz-me que temos alguma coisa.

Пожалуйста скажите, что наши подопытные хоть чем-нибудь помогли.

Por favor diz-me que os testes nas cobaias, resultaram em alguma coisa.

Мы сделаем как вы скажите, но вы хоть говорите, что именно надо делать. Ладно.

Vamos ficar felizes em ir, vamos fazer à sua maneira.

Ладно, скажите мне, что хоть кто-то принес бутылку У кого есть бутылка?

Digam-me que alguém trouxe a garrafa.

Скажите, что у нас есть хоть что-то.

Digam-me que temos alguma coisa.

Вы хоть скажите, что я сделал?

Quer-me explicar o que foi que fiz?

- Нет. - Скажите мне уже хоть что-нибудь.

- Dêem-me qualquer coisa, por favor.

- Скажите, у ваших людей хоть что-то в голове есть?

Os teus homens são assim tão burros?

Порадуйте-ка старика, и скажите мне, что хоть кто-то в этом здании сегодня на самом деле убил террориста.

Faça um velho feliz e diz-me que alguém neste edifício vai na verdade matar um terrorista hoje.

Скажите нам хоть что-нибудь!

- Por favor, diga algo!