Счастливое число перевод на португальский
48 параллельный перевод
Это счастливое число, вы точно выиграете.
- Quando é que vai ser o sorteio?
- Семь? - Да. Это мое счастливое число.
É o meu número da sorte.
Это здесь! Девятка. Моё счастливое число!
O nove é o meu número da sorte.
Счастливое число.
O número da sorte.
Красный, счастливое число - семь.
O número sete.
Счастливое число.
Sete, meu, o número é o sete.
Четыре - моё счастливое число.
Quatro é o meu número da sorte.
- Пять - моё счастливое число.
- Cinco é o meu número da sorte.
Твое новое счастливое число. Ты слышал о двенадцати этапах достижения нирваны?
Já ouviste falar nos 12 estágios do esclarecimento?
На обтекателе мотоцикла. Для меня это счастливое число.
Está na lateral da moto, é o meu número de sorte.
8 - мое счастливое число.
Estou optimista quanto à 8ª!
А он отвечает : "Лошадь звали Счастливое Число Слевина". - Твое имя?
Ele respondeu que o cavalo chamava-se "Lucky Number Slevin".
Это моё счастливое число.
É o meu número da sorte.
Счастливое число 7, несчастливое 13, счастливая обувь и так далее.
O 7 da sorte. O 13 do azar. Os sapatos da sorte de um velho jogador.
- По-японски это 8, счастливое число.
- Oito em japonês, é o número da sorte.
Ну, я помню, ты говорил, что твое счастливое число - 323, и мы проверяли дома, в адресах которых есть 323.
Sempre disseste que o teu número da sorte era 3-2-3, por isso escolhemos casas com esses dígitos na morada.
Давай просто надеяться, что четыре — твое счастливое число, договорились?
Esperemos que o quatro seja o vosso número da sorte.
4! Мое счастливое число!
O quarto é o meu número da sorte.
А теперь у нас счастливое число...
Agora temos o número da sorte...
13 счастливое число.
O 13 da sorte.
Да, - ведь 9 это его счастливое число.
O 9 é o número de sorte dele.
3-1-6... моё счастливое число. 3-1-6.
O 316 é o meu número favorito.
Счастливое число 8.
Número oito da sorte.
7 счастливое число, жду - не дождусь.
Pode ser. Mal posso esperar.
Я всё же выберу моё число, моё счастливое число...
Volto para o meu número original, que é o meu número de sorte, que é o 4...
Это счастливое число для меня.
É como um número da sorte.
О, счастливое число 13.
O número 13.
Счастливое число 13.
Número 13.
счастливое число 13!
- E... 13, o número da sorte!
Счастливое число семь.
7, o número da sorte.
У тебя что, 70 - счастливое число?
Setenta é o teu número da sorte?
Ну, учитывая то, что его столкнули с крыши, и он приземлился на крючок, я бы сказал, что это не его счастливое число.
Como foi empurrado do telhado e aterrou no gancho, eu diria que não é o número da sorte dele.
Это мое счастливое число.
É o meu número da sorte.
Счастливое число.
"Onzes da sorte."
Думаю, что 11 - моё счастливое число.
Acho que o 11 deve ser o meu número da sorte.
Три – моё счастливое число.
O três é o meu número da sorte.
И, мистер Грэди, я знаю, что это звучит глупо, но 14 – мое счастливое число...
E, Sr. Grady, eu sei que parece um disparate, mas o meu número da sorte é o 14.
- Моё счастливое число.
- O meu número da sorte.
Три - счастливое число.
À terceira é de vez.
Для евреев счастливое число.
É um número de sorte para o povo judaico.
Мое счастливое число.
O meu número da sorte.
Три – моё счастливое число.
Três é o meu número da sorte.
Три — мое счастливое число.
- Três é o meu número da sorte.
Итак, я знаю, что мы обычно просто делаем кексы, но я подумала, что раз уж 13 - счастливое число, стоит сходить куда-нибудь.
Sei que comemoramos sempre com "cupcakes", mas... pensei que podíamos variar um pouco porque o número "13" dá sorte.
Счастливое число.
O meu número da sorte.
И каждое число главное и счастливое.
Um primo feliz é um número que é a vez feliz e primo.
Мне нужна всего одно счастливое число.
Só preciso de um número da sorte.
Семь лет. Счастливое число семь, да?
Número da sorte sete, certo?
число 113
счастье 428
счастья вам 25
счастливого пути 480
счастливая жизнь 18
счастливого нового года 85
счастлива 255
счастливого рождества 837
счастливо оставаться 121
счастливая семья 54
счастье 428
счастья вам 25
счастливого пути 480
счастливая жизнь 18
счастливого нового года 85
счастлива 255
счастливого рождества 837
счастливо оставаться 121
счастливая семья 54
счастливого дня 22
счастливой пасхи 42
счастья 55
счастливый конец 57
счастливчик 411
счастливый человек 18
счастлив 325
счастливый день 42
счастливая 87
счастливого хэллоуина 71
счастливой пасхи 42
счастья 55
счастливый конец 57
счастливчик 411
счастливый человек 18
счастлив 325
счастливый день 42
счастливая 87
счастливого хэллоуина 71
счастливых праздников 44
счастливый 88
счастливый случай 19
счастливые дни 34
счастливой 72
счастливый час 23
счастливо 987
счастливы 133
счастливым 46
счастливые 36
счастливый 88
счастливый случай 19
счастливые дни 34
счастливой 72
счастливый час 23
счастливо 987
счастливы 133
счастливым 46
счастливые 36