Ты должен мне рассказать перевод на португальский

Если мы действительно друзья, то ты должен мне рассказать, что происходит.

Mas se vamos ser amigos, você deve me contar o que está acontecendo.

Мне кажется, ты должен мне рассказать, что произошло.

Acho que devias contar-me o que aconteceu.

Ты должен мне рассказать, что с тобой не так.

Tens de me dizer o que se passa.

Чин, ты должен мне рассказать, как можно проникнуть в сейф.

Chin, tens que me dizer como chegar ao depósito.

Но если хочешь, чтобы я тебе помогла, ты должен мне рассказать, что произошло этим утром.

Mas se quer que eu ajude, Tem que me contar o que aconteceu esta manhã por eles.

Ты должен рассказать мне что произошло.

Tu tens de me contar o que se passou.

Ты должен рассказать мне, что все они означают.

Tens de me dizer o que significam.

Ты должен потом мне всё рассказать.

Tens de me contar mais tarde.

Ты все мне должен рассказать.

Tens de me contar as novidades.

- Ты должен был рассказать мне.

- Tem que me prevenir.

Ты должен мне всё рассказать.

Tens de me contar tudo.

И все-таки, я считаю, ты должен был мне это рассказать.

- Mas acho que me devias ter dito.

Синке, ты должен рассказать мне, как ты сюда попал.

Preciso que me conte como veio aqui parar.

Ты должен был рассказать мне о цели операции.

Devia ter-me contado a operação.

Ты должен помочь ему и рассказать мне, что произошло.

Prot, tem de o ajudar a contar-me o que aconteceu.

Ты должен был рассказать мне о результатах подробнее.

Devias ter falado melhor comigo sobre os números.

Ты должен мне хоть что-нибудь рассказать.

Tens que me dizer algo.

- Ты должен рассказать ее мне!

- Tens de ficar por cá - até eu ter idade suficiente...

Ты должен в точности мне рассказать, что там делать.

Tens de me dizer exactamente o que fazer lá.

Когда-нибудь ты должен рассказать мне об этом.

Um dia, conte-me.

Ты должен был всё рассказать мне, прежде чем дело зашло так далеко!

Devias ter falado comigo antes disto ter ido longe demais.

Ты должен был прийти ко мне, рассказать что происходит.

O Kyle disse que não se lembra de algumas coisas. Podias vir ter comigo Danny e dizer-me o que se estava a passar. Ele é teu primo, teu amigo.

Ты должен рассказать мне, что происходит.

Tens de me contar tudo.

Ты должен рассказать мне, где пилот вертолета.

Tem de me dizer onde está o piloto de helicóptero.

Ты должен снова рассказать мне о всех родственниках, которые у тебя были.

Temos de analisar cada parente que teve, mais uma vez.

- Ты должен был рассказать мне об этом.

- Eu sei que devia.

Если хочешь, чтобы я тебе помог, ты должен рассказать мне всё!

Se queres que te ajude nisto vais ter de me contar o que se passa.

Ты должен рассказать мне все.

Tem de me contar tudo.

Ты должен был мне рассказать.

Devias ter-me contado.

Но, чтобы я могла тебе помочь, ты должен рассказать мне все.

Mas, para te ajudar, preciso que me contes tudo.

ѕап, выход есть через " рубы... но ты должен рассказать мне все что ты знаешь.

Pai, há uma saida pelas tubagens... mas tens que me contar tudo o que sabes.

Ты должен рассказать мне сейчас же что происходит.

Tens que me dizer o que realmente se anda a passar, agora.

Значит, ты должен им рассказать и мне прекратят его давать?

Isto quer dizer que tens que lhes contar e tirar-mo?

- Ты должен был мне рассказать.

- Devias ter-me contado.

Ты должен был прийти и рассказать мне все.

Devias ter vindo ter comigo para me informares do que tinhas descoberto.

Но ты должен был рассказать мне.

Mas devia ter-me contado.

Ты должен мне всё рассказать!

E deves-me contar tudo!

Ты должен мне всё рассказать!

Ouve, tens que me contar tudo.

Ты должен рассказать об этом маме, а не мне.

Devias dizer isso à mãe, não a mim.

Ты будешь должен рассказать мне, что ты скрываешь в ящике твоего стола

Tens de me contar o que escondes na gaveta da tua secretária.

Но ты должен рассказать мне кое-что

Mas tens de me dizer uma coisa.

Ты должен рассказать мне о своих приключениях.

Vais ter de me contar as tuas aventuras.

Ну, тогда ты должен рассказать мне что-нибудь, чего я о тебе не знаю.

Então tens de me contar algo que eu ainda não saiba sobre ti.

Ты должен был мне рассказать, после этого всё изменилось.

Devias ter-me contado, depois disso, tudo mudou.

Чтобы это не было, ты должен рассказать мне, чтобы я помог тебе с составлением плана.

Seja o que for, tem que me dizer para que eu possa ajudá-lo a chegar lá.

Аах.Дэмиан ты должен был рассказать мне.

Damian, devias ter-me dito.

Ты должен был рассказать мне про Келли.

Devias ter-me contado sobre a Callie.

Знаешь, ты должен был мне рассказать.

Podias ter-me dito.

Ты должен был сначала рассказать об этом мне.

Tinhas de falar comigo, antes.

Перед тем как снова заснёшь, Блэки, ты должен мне кое-что рассказать.

Antes de voltares a dormir, Blakey, preciso que me digas uma coisa.

Ты должен рассказать мне, что произошло.

Tens de me dizer o que aconteceu.