Ты мне скажи перевод на португальский

Это ты мне скажи.

Diga-me você.

Ты мне скажи.

Diz-me tu.

Не знаю. Ты мне скажи.

Não sei, diz-me tu.

Лучше скажи мне что ты целый день делал?

- É melhor contares-me o que tu fizeste.

Вообще-то, обсуждать особо нечего... Позволь мне преподнести тебе вот это... и скажи, что ты думаешь.

Na verdade, não tenho assim tanto a dizer, por isso... vou... dar-te simplesmente isto

Скажи мне, боишься ли ты чего-то?

Diz-me, não há mais nada que temas?

Скажи мне.... боишься ли ты чего-то?

Diz-me lá não há mais nada que temas?

Скажи мне, ты всегда такой задумчивый когда с шлюхами в постели?

Diz-me, sinceramente, és sempre tão melancólico com as rameiras com quem te deitas?

Элиз... скажи мне, ты здесь?

Elise. Por favor diz-me, estás presente?

Скажи мне, как ты можешь смотреть эти сопливые мелодрамы?

Porque é que vês aqueles filmes merdosos?

Скажи мне, знаешь ли ты молитвы Авраама о Содоме и Гоморре?

Rapaz, conheces a oração de Abraão por Sodoma e Gomorra?

Скажи мне Префект, во время процедуры, ты встречал демона которого ты не изгнал?

Diga-me uma coisa, Prefeito. Em todo o seu tempo fazendo isso, Você já conheceu um demónio que não conseguiu expulsar?

Впечатляет, что ты перечислил мои титулы, но скажи-ка мне, кто ты и что тебе нужно здесь.

Impressionante, o seu conhecimento dos meus títulos, mas diga quem é e o que quer daqui.

Скажи мне, как ты узнала о назначении прежде нее самой?

Diz-me como soubeste que ela iria ser nomeada antes de o ser.

- Ты сам мне скажи.

- Diz-me tu.

Скажи мне, кто ты, и ты пройдешь тест.

Diz-me que és, e passarás no teste.

Хорошо, скажи мне точно, что ты сказала ей.

Diz-me exactamente o que lhe disseste.

Скажи мне, Джейкоб... чем ты занимаешься?

Jacob, diz-me o que fazes.

Скажи мне, с каких пор ты говоришь о себе, как королева Англии?

Foi fácil, se não reparaste também é uma ferramenta. E já agora, falas há muito tipo rainha de Inglaterra?

Пожалуйста, скажи мне, что ты одумался и принял мое предложение.

Por favor, diz-me que criaste juízo e estás a aceitar a minha oferta.

Скажи мне, есть в твоей жизни хоть кто-то, кого ты не предала?

Diz-me, há alguém na tua vida que não tenhas traído?

Послушай и скажи мне, что ты думаешь об одной из них.

Diz-me o que achas desta.

Это ты скажи мне.

Diga-me você.

Посмотри мне в глаза и скажи мне что ты не мог видеть что он сломан?

Olha-me de frente e diz-me que não viste que ele estava a quebrar.

Оглядись вокруг, скажи мне, что ты видишь.

Olhe em volta. Diga-me o que vê.

Скажи мне, что ты на это не купишься.

Diz-me que não acreditas.

Скажи мне, что ты видишь.

Diz-me o que vês.

Скажи мне, что ты видишь.

- Diz-me o que estás a ver.

Скажи мне, ты, маленький урод!

Diz-me lá, meu fedelho!

- Мне... Скажи мне, кто ты, пока я не вызвал полицию.

Diga-me quem é, antes de eu chamar a polícia.

Пожалуйста, скажи мне, что ты еще работаешь на того фотографа.

Por favor, diz-me que ainda trabalhas para aquela fotógrafa.

Скажи мне, что ты не собираешься петь песню Криса Брауна.

Diz-me que não estás a planear cantar uma música do Chris Brown.

Фуад, сперва скажи мне, куда ты хочешь пойти.

- Já te largo. Mas primeiro vais dizer-me onde queres ir. Tem calma.

Скажи мне, что ты блядь знаешь!

Jason, diz-me tudo o que sabes!

Скажи мне, что ты о таком варианте ты никогда не задумывался.

Diz-me que nunca pensaste nessa trajetória.

Скажи мне, где ты.

Diz-me onde estás.

Просто скажи мне, где ты, и Джанкарло заберет тебя.

Diz-me apenas onde estás, e o Giancarlo vai-te buscar.

Скажи мне, ты знаешь его имя?

diz-me que tens o nome dele?

Просто скажи мне, где ты, милый. И я заберу тебя.

Diz-me onde estás, querido, e eu vou buscar-te.

Скажи мне, ты избавился от них.

Diz-me que as colocaste de volta.

Скажи мне, ты скучаешь по Клэр, Райан?

Diga-me. Tem saudades da Claire, Ryan?

Скажи мне, что ты что-нибудь нашел.

Diz-me que tens alguma coisa.

Ник, скажи мне, где ты и что ты видишь?

Nick, podes dizer-me onde estás ou o que estás a ver?

Денни, скажи мне, что ты уже там, бро

Denny, diz-me que já está nisso. Estou.

Ларри, скажи мне, что ты кончаешь.

Larry, diz-me que tu ejaculas.

- Ты мне скажи.

- Diz-me tu.

Просто скажи мне, что ты видела.

Por isso, diz-me o que viste.

Что ты видишь? Скажи мне.

O que vê a senhora?

Итак, скажи мне, куда ты возил любовницу, мм? Проснись!

- Acorda!

Скажи мне куда ты ее везешь, Том.

Diz-me para onde a vais levar, Tom.

Куда ты везешь ее? Скажи мне.

Onde a vais levar?