Ты что издеваешься перевод на португальский

Подождите, но кто меня заменит? Ты что издеваешься?

Quem vou arranjar para fazer o meu turno?

Ты что издеваешься?

Você está brincando comigo, não é?

Ты что издеваешься.

Estás a brincar comigo.

Ты что издеваешься?

Estás a gozar?

Ты что издеваешься?

Estás a brincar?

Ты что, издеваешься?

Estás a gozar comigo?

Ты что, издеваешься надо мной?

Como vou saber?

Ты что, издеваешься?

- Está me gozando?

Ты что, издеваешься?

Vais chatear-me?

Ты что, издеваешься?

Deves estar a brincar.

Ты что, издеваешься?

Estás a gozar?

Ты что, издеваешься надо мной?

Vais-te baldar?

Что, издеваешься над хромыми людьми? Вот до чего ты опустился?

Agora desceste ao ponto de te rires dos inválidos?

Обними меня скорее. - Что ты надо мной издеваешься?

- Por que me atormentas?

- Ты что, издеваешься надо мной?

- Está a gozar comigo? - Não!

Ты издеваешься? Мы только что продали одну из твоих машин.

Mas acabamos de vender um dos teus carros.

Ты издеваешься что ли?

Estás a brincar connosco?

Ты что, издеваешься?

E estás a gozar comigo?

Ты что, издеваешься?

- Estás a gozar?

- Я сказал, ты издеваешься, что ли? !

Perguntei se estavas a brincar comigo!

- Ты издеваешься, что ли?

- Estás a brincar? !

Да ты что, издеваешься?

Estás a gozar?

- Ты что, издеваешься?

- Brinca?

Ты что, приятель, издеваешься над нами?

Você nos quer tirar sarro?

Финч, она решила, что ты издеваешься.

Finch, ela acha que estás a ser sarcástico.

Ты, что, издеваешься, приятель? !

Você só pode estar brincando, amigo!

- Ты что, издеваешься?

Só podes estar a brincar comigo.

Ты что? издеваешься надо мной?

Estás a brincar comigo?

- Ты что, издеваешься?

- Está brincando.

Ты что, издеваешься, а?

Estás-me a provocar?

Ты что их измерял? - Ты издеваешься?

Mediu as bolachas?

- Ты что, издеваешься?

- Estão a gozar comigo.

- Ты что, издеваешься?

- Está a brincar comigo?

"Не бойся темноты". "Не бойся темноты"? Ты что, издеваешься?

"Não tenhas medo do escuro"?

Ты что, издеваешься надо мной?

Estás a tentar gozar comigo em directo?

- Ты что, издеваешься?

- Ok. - O quê? Estás a brincar comigo?

- Ты что, издеваешься?

! - Eu estava a brincar.

Ты, что нахрен издеваешься?

Estás a gozar?

Ты что, издеваешься?

Estás a brincar?

Ты что, издеваешься?

Isto é algum tipo de piada?

О, да ладно. Ты что, издеваешься.

Só podes estar a brincar!

Ты что, издеваешься?

! Estás a gozar comigo?

Ты что, издеваешься? Два с двойным мясом?

Deves estar a brincar comigo.

Что ты говоришь? Кто так поступает? Ты точно издеваешься.

Tu só estás a foder-me a vida.

- Ты что, издеваешься?

Estão a gozar?

- Ты что, издеваешься?

- Está a gozar comigo?

Ты что, издеваешься?

Estás a brincar comigo.

Ты что, издеваешься?

Devem estar a gozar!

Ты что, издеваешься?

Estamos a ser engraçados agora?

Ты издеваешься? Что я сделал?

- Estás a brincar comigo.

Ты что, издеваешься надо мной? Ты издеваешься?

Estão a brincar comigo?