У нас есть запись перевод на португальский

Спасибо, Рипли. У нас есть запись отчета Рипли на диске, Предлагаю вам его изучить.

Temos o relatório da Ripley em disco.

Думаю, у нас есть запись самоубийства.

Somos capazes de ter o nosso bilhete de suicídio.

Мы знаем, что вы были в доме Мартина, потому что у нас есть запись.

Sabemos que estiveram em casa do Martin porque temos as imagens.

У нас есть запись об отказе Эббота от первоначального заявления.

Nós temos uma cassete que põe em dúvida o seu testemunho original.

У нас есть запись.

Temos tudo gravado.

У нас есть запись Всех входящих и исходящих звонков из МВД сегодня

Temos registo das chamadas feitas e recebidas pela Homeland hoje.

Копы этого пока не поняли, но у нас есть запись тебя в торговом центре во время убийства.

Os polícias ainda não descobriram, mas temos gravações de segurança de ti numa casa de jogos durante um dos crimes.

У нас есть запись с камер, что она направляется в театр.

Temos imagens dela a ir em direcção ao teatro.

Мэм, у нас есть запись того, как ваш муж ворует бриллианты.

Minha senhora, temos uma gravação do seu marido a roubar os diamantes. - Não me interessa.

К счастью, у нас есть запись с камер мистера Ху.

Bem, ainda bem que temos as gravações do Sr. Hu.

У нас есть запись звонка.

Temos o registo da chamada.

У нас есть запись, где вы покупаете сумку Chanel на Канал стрит два дня назад.

Temos um vídeo de vigilância consigo a comprar um saco Chanel na Canal Street há dois dias.

SAMMY : у Нас есть запись на посылки от Элвина Картера и Дэлэйна Морриса, оба из тех членов HCC, что в сейчас служат в армии.

Nós temos um registo de remessas do Alvin Carter, e do Dalane Morris, ambos membros do HCC, que estão actualmente no Exército.

У нас есть запись с мобильного телефона, который был включен во время ограбления.

Temos uma cópia duma gravação de uma chamada de um telemóvel que ocorreu durante o roubo.

У нас есть запись, но нам бы очень помогло услышать вашу версию.

Temos o vídeo, mas ajudava-nos muito ter o seu relato.

У нас есть запись вашего интернет-чата.

Temos os registros das suas conversas na internet.

Ну, у нас есть запись, которая противоречит этому.

Temos imagens que mostram o contrário.

У нас есть запись

Temos a gravação.

У нас есть запись изнутри автомобиля.

Temos uma gravação de dentro do carro.

У нас есть запись этого шоу.

Temos uma gravação do show.

У нас есть запись, где вы уходите с фотосессии сразу после убийства Рэнни.

Você foi apanhado por uma câmara a sair de uma sessão de fotos logo após o Renny ser morto.

У нас есть запись звонка?

Conseguis-te o áudio da chamada? Qual áudio?

У меня русский бандит в больнице, но он отказывается говорить. Но у нас есть запись с камеры банкомата на противопожной стороне.

Tenho um russo no hospital que não diz nada, mas há uma câmara do outro lado da rua.

Не знаю. У нас есть запись с камеры.

Eu não sei.

517.87 ) } У нас есть запись. Могу дать послушать.

Tenho a gravação, posso deixá-lo ouvi-la.

У нас есть запись с камеры наблюдения с парковки на скале Брайар.

Temos imagens de vídeo do estacionamento no topo de Briar Cliff.

У нас есть запись камеры видеонаблюдения как вы входите в Triborough Club... в 8 : 05 того вечера

Temo-lo no vídeo de segurança a entrar no Clube Triborough às 20h05 naquela noite.

У нас есть запись, сделанная в ночь убийства.

Temos uma gravação feita na noite do crime.

У нас есть запись, на которой ты собираешься помочь известному террористу нелегально пересечь границу, у нас есть фотографии, на которых ты с этим террористом, и у нас есть доказательства, что ты снабжал его оружием для запланированной атаки в США.

Foste filmado a ajudar um terrorista conhecido a cruzar ilegalmente a fronteira. Temos fotografias tuas a encontrar o mesmo terrorista e temos provas de que arranjaste armas para o planeamento de um ataque terrorista, contra os EUA.

У нас есть запись, где она сливает информацию главе наркокортеля.

Temo-la numa gravação a informar um chefe de cartel.

Тогда почему у нас есть запись о том, что Иену Блейлоку, адвокату мистера Ригсдейла на тот момент, той ночью в 01 : 45 поступил телефонный звонок?

Então por que é que temos registos de que o Ian Blaylock, advogado do Sr. Rigsdale na época, recebeu uma chamada dele à 1h45 naquela noite?

У нас есть запись.

- Não, não mostrem.

У нас есть запись, на которой вы говорите мистеру Стоящему Медведю что наняли кого то другого.

Temos uma ligação sua para o Sr. Urso Sentado esta tarde, dizendo-lhe que havia contratado outra pessoa. Tive medo.

Он собрал 200 ученых со всей Федерации и все, что он сделал - усыпил нас всех. У меня есть запись всей лекции, советник.

Acreditava que a idéia era que todos participássemos, levando diferentes pontos de vista ao debate.

У нас есть только одна карта - эта запись. - Надо отдать ее прессе.

O nosso único trunfo é a gravação.

Ничего. Потому что у нас есть своя, довольно неплохая запись.

Bem, não faz mal porque nós também temos uma importante gravação.

У нас есть свидетель... и запись с камеры наблюдения.

Temos uma testemunha e imagens vídeo.

У нас даже есть запись с камеры наблюдения, на которой эта барышня садится в его машину, сразу же после ограбления.

Temos até um vídeo de vigilância com a rapariga a ir para o carro logo após o assalto.

- Отлично. Нам удалось собрать по частям запись из автобуса, и у нас есть видео из торгового центра.

Eles conseguiram juntar a cassete do autocarro, e temos imagens de vídeo do centro comercial.

По той причине, что у нас есть некая запись камеры наблюдения, которая показывает Вас в указанном транспортном средстве.

Porque temos vídeos de segurança consigo neste veículo. - Não, que eu saiba.

У нас нет фотографии, но есть запись ее голоса.

Não temos nenhuma fotografia dela mas temos uma gravação de voz.

Он здесь, только что оставил ей письмо, отмотайте запись назад, у нас есть его лицо

Acabou de deixar um envelope. Apanha o filme, temos a cara dele.

Запись Джека - единственное доказательство, которое у нас сейчас есть.

A gravação que o Jack tem, agora é a nossa única prova.

С земли он может выглядеть по-другому, но у нас есть видео-запись из кабины пилота.

Pode não ter parecido isso vista do solo, mas há um vídeo do cockpit numa pen drive dentro da pasta.

У нас есть видео-запись с тобой и твоим подельником.

Tenho-te a ti e ao teu parceiro na camera de vigilância

Гарсия, у нас уже есть запись с камеры наблюдения?

García, já temos gravações das câmaras de segurança da cena?

Мы знаем что, потому что у нас есть книги, которые делают запись этих вещей.

Sabemos disso porque deixaram registos disso em vários livros.

У нас есть фото Люка при задержании и запись видеонаблюдения.

Temos a foto da prisão do Luke e da câmara de vigilância.

Одна из заложниц поместила видео на своей странице в фейсбуке и у нас есть эта запись.

Uma das reféns publicou um vídeo na sua página do Facebook, e temos as imagens connosco.

У нас есть немного видео из тренировочных кругов. Поставьте, пожалуйста, запись.

Estas são algumas das voltas para treinar, vamos ver

У нас есть святая вода, и запись экзорцизма, и если какая-нибудь тварь попытается войти - ей несдобровать.

Temos água benta e um exorcismo sempre a tocar. E tudo o que passar pela porta morre.