Угадайте перевод на португальский

Угадайте с трех раз.

Tem 3 tentativas.

Угадайте.

Adivinhe.

Угадайте.

- Adivinhe quantos tenho!

- Угадайте.

- Dê um palpite.

Угадайте, кто эта птичка...

Adivinhem, adivinhem, qual é o pássaro que...

Угадайте, кого?

Sabe quem?

Верно! Угадайте : 30, 25, 50 тысяч?

Serão 30 mil, 25 mil, 50 mil, 40 mil, 100 mil?

Это моя игра, капитан. Сами угадайте.

É o meu jogo Capitão, terá que descobrir.

- Угадайте, кто мы.

- Adivinhem o que somos?

Угадайте? Что? Бернардо вернулся.

- Está com um aspecto fantástico.

- Угадайте, каким бы я хотел быть?

- Sabem o que eu gostaría de ser? - Inteligente.

- Угадайте.

- Adivinha.

Угадайте, как его звали?

E adivinharam como se chamava?

Угадайте, ваше величество.

Adivinhe, Majestade.

Угадайте, куда я собираюсь...

Adivinhe onde vou...

Угадайте, я весь в слишком многих татуировок?

Tenho o corpo cheio de tatuagens.

Угадайте, кто им пользовался?

Adivinhem quem o usava.

Но, угадайте, кто занесен в устав Друзей Демократической Кубы? - Кто?

Adivinhem quem foi um dos fundadores dos Amigos duma Cuba Democrática.

Но угадайте, кто платил?

Adivinhem quem foi que pagou.

Эй, угадайте, кого я сегодня встретил.

Imaginem quem conheci hoje.

Но угадайте, у кого будет мокрый вид в день выборов?

Mas adivinhem quem se vai encharcar no dia das eleições?

- Угадайте, что я завтра буду делать.

- Adivinhem o que vou fazer amanhã.

Угадайте кто оставил сообщение на автоответчике.

Nem imaginam quem me deixou um recado no gravador.

Угадайте!

Adivinha?

Всё равно, моё попадание в тюрьму - это лишь дело времени... надеюсь, вы выйдете из комы. И угадайте что? Я снова проделаю тот же трюк с вашей головой.

E espero que, quando sair da cadeia, você já tenha saído do coma, para que eu lhe possa rachar a mona outra vez.

Угадайте, что было дальше.

Podem imaginar o que aconteceu a seguir.

Угадайте!

Adivinhem!

Привет. Ребята, угадайте, что произошло?

Malta, adivinhem, adivinhem?

Они уволили дневного шефа, и угадайте, кто получил эту должность?

Despediram o chefe do almoço e adivinhem quem ficou com o lugar.

- Угадайте, кто стал добровольцем на прошлой неделе.

Adivinhem quem se ofereceu na semana passada? O Mick Jagger.

Угадайте, кто пришел.

E quem está cá outra vez?

Угадайте кто.

Adivinhe.

Угадайте кто теперь издающийся автор.

Adivinhem quem é um escritor publicado.

Эй, смотрите! Угадайте, что у меня есть?

Adivinhem o que é que eu tenho?

Угадайте, кто вернулся в шоубизнес?

Adivinhem quem voltou ao mundo do espectáculo!

Угадайте, кто приезжает в Нью-Йорк!

Mocada, adivinhem quem vem para New York?

Угадайте-ка.

Adivinhem?

Угадайте, кто только что появился на стадионе!

Olhem quem chegou ao campo...

Угадайте, что я только что услышал.

Adivinhem o que eu ouvi.

Бланш, угадайте, сколько я вешу?

Adivinhe o meu peso.

- Да. Угадайте.

Adivinhe.

Угадайте, кто?

Quem é este?

Угадайте, сколько там травы? Угадайте. Миллион фунтов?

Quanto é que vocês acham que será a quantidade?

А вот ещё угадайте.

Então veja se adivinha esta.

Угадайте, что?

Adivinha uma coisa!

- Угадайте.

- O que achas?

Угадайте, кого занесло ко мне в машину.

Adivinhem quem diabos eu tenho aqui.

Угадайте что, ребятки?

Adivinhem...

А вы угадайте.

Adivinhe.

- Угадайте, кто подходит под описание?

- Sabe quem corresponde à descrição?

Угадайте кто с нами на линии.

Adivinha quem está ao telefone?