Это ты мне скажи перевод на португальский

Это ты мне скажи, друг.

Diz-me tu.

- Кто были эти люди? - Это ты мне скажи.

- Quem eram eles?

Это ты мне скажи.

Isso diz-me tu.

Нет, ты скажи мне, Гэл, это ты мне скажи, что случилось?

Diz-me tu que raio ocorreu. Explica-me, gordo filho da mãe.

Это ты мне скажи, что.

Diz-me tu.

- Это ты мне скажи.

Diz-nos tu.

- Это ты мне скажи.

- Diga-me você.

Это ты мне скажи.

Bem, diga-me você.

- Это ты мне скажи.

Diga-me o pai.

Это ты мне скажи.

Diz-me tu.

- Не знаю, это ты мне скажи.

- Não sei, diga-me você.

Это ты мне скажи, девчонка.

- Diz-me tu, miúda!

- Скажи мне, где ты это нашел?

- Onde encontrou isso?

- Это ты мне скажи.

- Diz-me tu.

Скажи мне, а это правда, что ты убила их человека?

Diz-me. É verdade que mataste o teu homem?

В той же точной последовательности, в которой ты сказала это мне, скажи это ему.

Diz-lhe tal como mo disseste a mim.

Я хочу, чтобы ты сообщил ей... Скажи ей, что мне потребовалось время, чтобы понять каков сопляк я был. Но... это... что, когда такое происходит, я должен был быть более благосклонным.

Quero que lhe digas... que demorei muito tempo a perceber... que tenho sido um idiota... mas... que... que quando as coisas começaram a acontecer para ela... eu devia ter-lhe dado mais apoio.

Скажи мне ты это чувствуешь?

Diga-me, você sente isto?

Я хочу знать, что это за контора, в которой ты не можешь оставить свои штаны. Ты мне скажи.

Quero saber que consultório é este... em que não se pode deixar as calças numa sala!

Но если я скажу это он был ужасен ты мне не поверишь Скажи правду

Mesmo que o diga, tu não acreditas.

Скажи мне как ты это сделал!

Diz-me como foi que fizeste!

Ригмор, скажи мне, ты на это и надеешься?

É disso que estás á espera, Rigmor?

Скажи мне... почему ты это сделал?

Tem de me dizer. Porque o fez?

И только скажи мне, что это не самая вкусная жвачка, которую ты когда-либо пробовал.

Diz-me que não é pastilha mais deliciosa que alguma vez provaste.

- Это ты мне скажи.

Diz-me tu.

Это ты скажи мне. Ты собирал информацию.

Diz tu, já que recolheste a informação.

Это ты скажи мне.

Diz-me tu.

Скажи мне, что ты тоже в это не веришь.

Diga-me que não acredita nisso também.

Скажи, что ты хочешь. Скажи мне, чего ты действительно хочешь, и я дам это тебе.

Diz-me o que realmente queres e eu dou-te tudo.

Если ты это сделал, скажи мне.

Se o roubaste, tens de dizer-me.

Это сыкло со своей подружкой! Скажи мне, подружка, как ты планируешь достать мне мои деньги?

Aqui a namoradinha do bode.

- Что ты мне это говоришь - скажи ему.

- Por que me dizes a mim? Diz a ele.

- Тогда почему я здесь? - Я не знаю, ты мне это скажи.

- O que vim cá fazer?

Посмотри мне в глаза и скажи, что это та девушка, что ты привел на вечеринку.

Olha-me nos olhos e diz-me que foi a rapariga que levaste à festa!

Это же ты мне позвонил. Ты и скажи, в чем дело.

Que tudo está perdoado, que agora vamos fingir que não houve nada?

- Кто это? - Скажи мне, Мэлой, что ты видишь в глазах этого мёртвого легавого?

Conta-me, o que vês nos olhos desse polícia morto?

Ты скажи мне. Кто все это подстроил?

Conte-me quem tramou isto tudo.

Иди скажи мне это в профиль, если ты мужчина

Diz-mo de perfil, se és homem!

Ты мне это скажи.

Diz-me.

Ты скажи мне, Кейли - ты сможешь это сделать?

Diz-me já, pequena Kaylee. Achas mesmo que consegues fazer isto?

Тогда скажи мне, что ты думаешь об этой комнате... Об этом бирюзово-хромированном интерьерном кошмаре.

Então, diz-me o que achas deste quarto... este azul-esverdeado-de-cromo desastre de quarto.

Просто скажи мне, где ты взяла это.

- Diga-me onde arranjou isto.

Ты мне скажи, что это за цирк?

Mas que merda é esta?

Это ты мне скажи.

Diga-me você.

- Это твое измерение, ты и скажи мне.

- Esta é a tua dimensão. Diz-me tu.

- Вот как? Скажи-ка мне, что такого ты нашел в этой музыке?

Então diga-me o que adora na música country.

Что это было? Ты мне скажи.

- O que era aquelas coisas?

Когда ты решишь, что наши жизни не стоят такой суммы, скажи мне это, и я прекращу торги.

Quando achares que as nossas vidas não valem tanto, avisa e eu paro de licitar.

- Хорошо. - Скажи это мне так, как ты скажешь ему.

Diz-me isso a mim como vais dizer-lhe.

Если ты собираешься уволить меня, то, по крайней мере, скажи мне это в лицо.

Se me vais despedir, enfrenta-me.

Скажи мне, что ты узнаешь это место.

Diz-me que reconheces este lugar.