Это хорошее перевод на португальский

- Это хорошее место для отдыха!

- Mas estão todos apenas a divertir-se.

Это хорошее место для этого!

É um bom sítio para isso.

Это хорошее место?

- É um trabalho bom? - Sim, muito bom.

Это хорошее предложение.

É uma boa oferta.

Говорят, это хорошее шампанское.

O senhor disse que era um champanhe muito bom.

Это хорошее чувство, чувствовать себя спокойно рядом с тем, кто испытывает то же самое.

É uma sensação boa, sentirmo-nos bem com alguém que sente o mesmo.

- Итон, это хорошее одеяло.

- Comprei um bom cobertor.

Это хорошее знамение?

É um bom homem, não achas?

Полагаю, это хорошее дело в наши дни.

Suponho que agora esse é um motivo tão bom como qualquier outro.

Это хорошее высказывание, док.

- Uma afirmação justa.

Он пообещал, что это хорошее состязание.

Prometeu que seria um bom divertimento.

Ну, это хорошее место.

É simpática. Boa gente.

Это хорошее мясо.

- Isto é carne boa!

Это хорошее имя для звезды фильмов про вампиров.

- Erno. Nome perfeito para actor de filmes de vampiro.

- Эй, это хорошее шампанское.

Este champanhe é bom.

Разомнитесь немного, это хорошее физическое упражнение.

Pode fazer-vos bem um pouco de exercício. Levantem os braços.

Это хорошее имя для тебя.

Max, é um bom nome para ti.

- Это хорошее пиво.

- Está bem. - É uma boa cerveja.

Это хорошее начало.

É um bom princípio!

Похоже это хорошее место. Никогда там не был.

Parece ser uma terra simpática.

Ѕарбара это хорошее им €. " ебе не нравитс €?

Bárbara é um nome muito bonito. Não gostas?

Надеюсь, это хорошее кафе, Джек.

Espero que seja um bom restaurante.

Это хорошее бейсбольное поле, Рэй.

É um bom campo de basebol.

Это хорошее слово.

É uma palavra muito boa.

Там все говорят, что это хорошее лекарство.

Todos lá dizem que é um bom remédio. Podes ver.

Это хорошее строение. В теории. Но на практике все эти запасные органы лишь создают больше возможностей, что что-то пойдет не так.

É um bom desenho em teoria, mas na prática os órgãos duplicados tendem a falhar.

Это хорошее предложение, правда?

É uma boa oferta, não é?

- Пап, это хорошее письмо.

- Esta carta é boa, pai.

Это хорошее письмо.

É uma boa carta.

А в моем возрасте, это вредно. У меня было такое хорошее настроение, когда взошло солнце, и этой вонючей лодки не было поблизости.

Apeteceu-me bater palmas quando o sol nasceu e vi que aquele maldito submarino não estava por perto.

Это принесло и еще кое-что хорошее.

E trouxe algo de bom.

Добро и зло, плохое и хорошее было придумано для средних умов, неполноценных людей, так как им это нужно.

O bem e o mal foram feitos para os homens vulgares que precisam deles.

Это было хорошее исполнение.

Foi um bom desempenho.

Это его работа, дать вам что-то хорошее.

Mas é o trabalho dele acomodá-lo bem.

Знаешь, это, похоже, хорошее место.

Este aqui pode ser o sítio certo.

Но это было хорошее совокупление, сынок.

Mas foi uma excelente copulação, meu filho.

Это что-то хорошее?

Isso é uma coisa boa?

Хорошее здоровье. Это главное. Важнее, чем успех.

De boa saúde, a coisa mais importante, mais do que o sucesso, mais do que o dinheiro mais do que o poder.

Это тоже хорошее лечение, верно, мисс Рэтчед?

Também era uma boa terapia, não era, Miss Ratched?

- Это очень хорошее вино.

- E muito bom.

Потому что все в этой жизни, хорошее, и плохое происходит само по себе.

A maioria das coisas, boas e más, acontece assim.

Нет. Если бы знал, то не дал мне это. Хорошее качество.

Não, se soubesse não me teria dado isto.

Я слышала о тебе только хорошее. Можешь доставить это к вечеру?

Já ouvi coisas fantásticas a teu respeito.

Это называется создавать людям хорошее настроение... чтобы они сотрудничали с тобой.

É para as pessoas se sentirem bem, para colaborarem connosco.

Это очень хорошее предложение для такой девушки, как я.

É uma boa oferta para alguém como eu.

Может быть, это цена, которую мы должны платить за то хорошее, что есть.

Talvez seja o preço a pagar pelas coisas boas.

Это выглядит как..... Все хорошее, что только произошло в моей жизни, я боюсь все это потерять.

Parece que... sempre que há algo de bom na minha vida, tenho medo de o perder.

Вот, пожалуйста, это очень хорошее средство.

Então, aqui tem. É muito bom, mas use moderadamente.

Если бы у них было что-то хорошее сзади они бы выставили это впереди.

Senão, punha-o cá à frente.

Знаете ли, что самое хорошее в этой пище? Кроме того, что она сказочная... в ней всего 400 калорий.

Sabes, o melhor desta refeição, além de ser absolutamente fabulosa, é que só tem 400 calorias.

Хорошее было "извини". Джерри... -... это было хорошее "извини"?

Jerry, não foi um bom pedido de desculpas?