Я искала везде перевод на португальский

Я искала везде.

Estive em todo o lado.

Я искала везде, дорогой, но смогла найти только твою шапку.

Procurei por todo o lado, mas só encontrei o chapéu dele.

Я искала везде, но я... Кажется, я потеряла свое обручальное кольцо.

Procurei por todo o lado, mas... acho que perdi o meu anel de noivado.

Я тебя везде искала.

Procurei você tanto.

Но я их искала везде.

Mas eu procurei em todos lugares.

- Это я тебя везде искала. И как факт, чуть не оказалась в постели с твоим племянником.

Quase me meti na cama com o teu sobrinho.

Привет, Стэн, я везде это искала.

Olá, Stan. Procurei-os por todo o lado.

- Я тебя везде искала.

- Contigo imbecil! Vou ficar contigo.

- На улице. Я везде искала.

- Eu também a procurei por todo o lado.

Что? Я везде искала её.

Eu já a procurei por todo o lado.

Папа, я везде искала тебя.

Papai, procurei-o por todo o lado.

Я тебя везде искала...

Tenho estado à tua procura por todo o lado!

Я везде искала её, но так и не нашла.

Eu procurei, mas não consegui encontrá-la.

Я тебя везде искала!

Devia calcular que ias fazer-me isto.

Я везде тебя искала!

Estava à tua procura! És tu?

Они так быстро смылись с кладбища, будто испарились. Я искала везде.

Eu procurei por ali...

Нет, я его везде искала.

Não, já procurei em todo o lado.

- Я Вас везде искала.

Procurei-a por toda a parte.

Я везде тебя искала.

Procurei-te por todo o lado!

Ты где? Я везде тебя искала.

Onde estás?

Я тебя везде искала.

Procurei-te por todo o lado.

- Нет. Я везде искала.

- Procurei por toda a parte.

Я тебя везде искала!

Que te aconteceu?

Я везде искала!

Procurei-a sem parar!

Я везде вас искала.

Procurei-o por toda a parte.

Я тебя везде искала.

Procurei-te por toda a parte.

Я тебя везде искала.

Tenho procurado por ti em todo o lado.

- Кларк, я искала тебя везде - я не могу найти Лану

Clark, procurei em todos os lados, não consigo encontrar a Lana.

Я тебя везде искала.

Procurei-te por toda parte!

Я везде тебя искала.

Procurei-te por todo o lado.

Да, я уже везде искала... Хорошо, звони в полицию.

Sim, procurei-o em todo o lado.

Я везде искала.

Procurei por toda a parte.

- Я искала тебе везде...

- Procurei-a por todo o lado...

Дорогой, я искала тебе везде.

Querido, tenho-te procurado por todo o lado.

Привет, дорогой. Я везде тебя искала этим утром. Полностью разбита Мэттьюсом.

Olá, querido, andei á tua procura a manhã toda, estava presa com o Matthews, onde andaste tu?

Я везде искала.

Sim, vi em todo o lado.

Сирена, я везде тебя искала.

Serena, procurei-te por todo o lado.

Я везде тебя искала.

Andava à tua procura... por todo o lado.

Я везде тебя искала. Дж...

Procurei-te por todo o lado.

- Я везде ее искала.

- Procurei-a por todo o lado.

Я их везде искала.

Andava à procura delas.

Извините за вторжение. Просто я везде искала Чака.

Peço desculpa por aparecer assim, mas tenho andado à procura do Chuck por toda a parte.

Ты должна взять его. Я везде тебя искала.

- Procurei-a por toda a parte.

Я везде искала

Procurei por todo o lado.

Я везде искала вас и не смогла найти.

Procurei mas não o encontrei.

Дело в том, что я искала этого парня везде, где только можно, и в итоге я поняла причину, почему я его не нашла.

O facto é que procurei em todos os lugares da Terra por este tipo e finalmente compreendi a razão para eu não compreender.

Я искала морковку, но везде только один турнепс.

Tentei encontrar umas cenouras, mas só tinham nabos outra vez.

Сэм, я везде тебя искала.

Sam, procurei-o por toda a parte.

Я везде ее искала.

- Não a encontrou.

Я тебя везде искала.

Estive à tua procura em todo o lado.

Я везде тебя искала.

Eu procurei-te em todo o lado.