Я написал это перевод на португальский

Я написал это и это, осталось три строчки.

Eu escrevi isto, isto e isto. E agora só faltam três linhas.

Ген, у меня член, и я написал это большими буквами.

Tenho caralho, e escrevi-o grande.

Я написал это на доске!

Eu escrevi no quadro!

Я написал это 42 года назад, когда был в твоем возрасте.

Escrevi-o há 43 anos, tinha eu a sua idade actual.

Итан, я признаю усилие, но я написал это для тебя!

Ethan, eu agradeço o esforço, ma... - Escrevi isto para voce! - O que quer?

Я написал это специально для тебя, Джеки.

Escrevi isto só para ti, Jackie.

И вот я задался вопросом... кто же написал это?

Então perguntei a mim mesmo, quem terá escrito isto?

Сэм, я хочу знать, где ты написал эту картину и кто это такой.

O que quero saber é onde o pintou e quem é.

Я уверена, это написал кто-то из детей.

Estou certa de que foram os meninos.

- Это я написал.

- A frase é minha.

Я написал письмо... Или это она его написала, а я только поставил подпись - не помню точно.

Escrevi uma carta... ou ela escreveu-a e eu assinei - já nem me recordo.

- По-твоему, это я написал?

- Claro.

Или кто бы ни написал это, Я не могу вспомнить следующую строчку. - Стоп.

Não me lembro da deixa, quem quer que a escreveu.

Я повторяю : кто это написал?

Repito : Quem escreveu isto?

Он написал книгу "Паранойя или Магия", поверьте мне, это последнее слово в этом вопросе

Ele escreveu um livro chamado "Paranóia ou Magia", e acredite, é a última palavra sobre o assunto.

Это была "Бум, бум", песня, которую я написал ещё в 50-х.

Esta música chama-se "Boom, Boom," escrevi-a nos anos 50.

Ваше величество, надеюсь, вы не сочтёте это неуместным но я написал небольшой марш в его честь.

Espero que não ache isto descabido... ... mas compus uma marcha de boas-vindas para ele.

Я принёс тебе вот это и стихи, которые написал для тебя.

Trouxe-te estas flores. E um poema.

Это я написал. Не может быть. - Правда, я!

Tenho andado à procura de uns sapatos de camurça vermelhos.

Еще я написал "Песто - это киш 80-х".

- Achas que podias sair com ele? - Não sei...

- Я написал это своей девушке. - Она из местных?

Larguem-me!

Ладно. Это я написал "шляпки".

Exacto, fiz o Iggy.

- Что это? - Я написал тебе письмо.

- Uma carta que te escrevi.

- Это - рассказ, который я написал.

É uma história que escrevi.

Это, может статься, одна из лучших вещей, что я написал, но, конечно, мне так будет казаться, поскольку я не могу ее найти.

Pensei que pudesse ser uma das melhores coisas que escrevi, mas, claro que pensaria isso, uma vez que não a consigo encontrar.

Я рассказал ей рассказ, который написал когда был моложе... и она нашла это забавным, слава богу. Она рассмеялась, успокоилась и опустила пистолет.

Começo a contar-lhe uma história que escrevi quando era novo, e graças a Deus, ela acha a história engraçada, começa a rir, descontrai-se e deixa de me apontar a arma.

- Джерри, это действие неосуществимо. Взгляните. Я тут написал.

então... olhe.

Да, Ген, я не написал это слишком опрятно, поэтому у меня получилась кривая манда.

Bem, Gene, não escrevi muito limpo, por isso tenho uma rata suja.

Ну, требуется Дик ( хуй ) чтобы узнать Член, и это - то, что я написал.

Escrevi que é preciso uma pila para conhecer um caralho.

Я сожалею, что написал это письмо.

Lamento ter escrito essa carta e peço desculpa.

А я думал, это я написал.

Julguei que a frase era minha.

Я так глупо не шучу. Вы думаете, это я написал?

O meu sentido de humor é um bocadinho melhor do que aquilo.

Я хочу знать, кто это написал. ты, тео?

Isto pode ser a tua ideia de arte! Quero saber agora mesmo quem escreveu isto!

Хорошо. Я подумал, знаешь, что ты должен прочитать то, что я уже написал - и как-бы откорректировал это.

Estava a pensar que podias ler o que já escrevi e ver se há gralhas.

Если это он, я думаю, что мы не можем заставить 55летнего старика отвечать за то, что он написал в 26 лет.

Se for, não podemos responsabilizá-lo por algo que escreveu aos 26 anos.

Я знаю. Это я написал правила, помнишь?

Elaborei o procedimento, lembras-te?

- Я вообще не работал в казино! - Но, Ник! Т ого, кто написал это письмо, звали Ник Кэссэди.

Ouve, meu, nunca trabalhei em casino nenhum.

Но я написал вам, что работаю клерком в торговой компании. Это неправда.

Mas disse-lhe que sou empregado numa empresa de exportação de café, e não é verdade.

Я написал, сколько это стоит, он ответил... "Инженерные коды доступа в здание таможни?"

Escrevi "Quanto?" Ele respondeu, "Pelos códigos?"

Это я написал вам стихотворение.

Eu escrevi-te um poema.

Я это написал.

Esta foi escrita por mim.

Это основано на книге, которую я написал в прошлом году.

É baseada numa história que escrevi no ano passado.

Я сам это и написал.

Fui eu que mandei por assim.

Посмотреть! ? Думаю, я это написал!

Fui eu que o escrevi!

Парень, если ты меня вытащишь из этой передряги, клянусь, я позвоню твоему отцу и скажу, что ты написал Большого Толстого Лжеца Эрин Брокович и Спасти Рядового Райана для кучи.

Miúdo, juro-te, se me tirares desta alhada, digo ao teu pai que escreveste O Grande Mentiroso, Erin Brockovich e Saving Private Ryan.

- Я не могу забыть. Меня бесит то, что твои родители так и не узнают что это ты написал этот рассказ!

Chateia-me que os teus pais nunca saibam que escreveste a história!

мой отец написал песню в 1958, и это очень известная песня и в общем я живу на роялти с нее знаешь Майкла Джексона?

O que aconteceu, de facto, foi que o meu pai compôs uma canção... em 1958, é bastante famosa... e vivo principalmente dos direitos de autor. Conheces o Michael Jackson?

Это тоже книга. Я её сам написал

Um que acabei de escrever.

Не кричи на меня. Не я это написал.

Pronto, pára de gritar, não fui eu que o escrevi.

- Суть в том, что это та не программа, которую я написал.

Estranho? Este nao e o programa que escrevi.

Я только что это написал, так что сильно меня не критикуй.

Ora bem, escrevi isto mesmo agora, portanto, sê simpática.