Я написал перевод на португальский

Ну, я написал рапорт еще в 91, где развил теорию, что вас свергнет кто то, чья политика никогда не двигалась к центру, так как ваша.

Bem, eu escrevi um relatório em 1991 com a teoria de que serias derrubado por alguém, alguém cujas políticas nunca estariam centralizadas, como estão as tuas.

Да, но я написал e-mail Мэту, что бы ты могла исправить оценку.

Sim, mas enviei um e-mail ao Math sobre fazer outro.

Я написал список.

Fiz uma lista.

Я написал ее за день.

Escrevi-o num dia.

О, нет. Я написал столько нулей.

Não, já escrevi quatro zeros.

Просто так сложилось... "Счастливый" - последнее слово, которое я написал бы

Quer dizer, a palavra feliz é a última que eu escrevi.

— Я написал три книги по небесной механике и космическим полётам с экипажем.

- Eu escrevi três livros em mecânica celestial e voo espacial tripulado.

Я написал песню о тебе.

Escrevi uma música sobre ti.

Помнишь, я написал записку, когда нам было 1 0 лет?

Lembras daquele bilhete que te escrevi quanto tínhamos 10 anos?

Я написал историю о летающем человеке

Sim, o Homem Aviador será o meu próximo grande lançamento.

Это код, который я написал для наших расчётов по каждому году.

É um código que escrevi para as nossas projecções de um ano para o outro.

Я написал песню. Это моя первая песня, так что - не судите строго.

É a minha 1ª experiência em composição de canções, por isso, sejam simpáticos.

Я написал "не продаётся" мистеру Гиллиаму, вот и все.

Eu telegrafei'Sem vendas'ao Sr. Guillam. E foi isso.

Правда... Я хотел бы узнать твое мнение об этом эпизоде, что я написал.

Por acaso, queria pedir a tua opinião sobre este episódio que escrevi.

Ты написал мне, что у тебя несчастный случай, а я написала тебе мой адрес, и ты приехал.

Enviaste-me uma mensagem a dizer que era uma emergência e eu enviei-te a minha morada. E depois apareceste.

Я... Я написал сценарий.

Eu escrevi um episódio.

Если вы oстанoвитесь всё, чтo я написала, чтo oн написал, всё, чем oн был, умрёт вместе с ним.

Se parar com isto, tudo o que ele era vai morrer com ele.

Потому что я написал эту чертову пьесу.

Porque eu escrevi a maldita coisa.

В следующем месяце пиши о моём выздоровлении с большим энтузиазмом. – Я написал только...

Vamos ver um pouco mais de entusiasmo para a minha recuperação no próximo mês de.

- Я написал только один.

Só escrevi um.

Это единственная книга, которую я написал.

Foi o único que escrevi. Eu li-o.

Я написал хайку об этом.

Escreve uma reclamação ordinária sobre isso.

Я-я написал "Тепловую волну"

- Eu escrevi "Heat Wave".

Вымышленный персонаж которого я написал основанный на тебе играемый Натали Роуд.

A personagem fictícia que escrevi, baseada em ti, interpretada pela Natalie Rhodes?

Я тосковал по дому и у меня совсем не было друзей. И я написал об этом.

Estava com saudades de casa e não tinha amigos, então escrevi a respeito disso.

Сейчас, если бы я написал эту историю, стероиды были бы отвлекающим маневром, а реальный убийца был бы кто-нибудь из старого окружения.

Se fosse minha a história, os esteróides eram só uma distracção, e o verdadeiro assassino era alguém do antigo bairro.

Я написал Брайану, что знаю о стероидах, и сдам его, если он не положит 25 кусков в бумажный пакет и не оставит их под скамейкой на поле.

Mandei um email para o Brian a dizer que tinha os esteróides e ia entregá-los, a não ser que ele pusesse 25 mil dólares num saco e deixasse debaixo de um banco na praça.

Я написал его.

Eu escrevi-as.

Я изучила раздвоение личности, что привело меня к Роберту Льюису Стивенсону, который написал "Доктор Джекил и мистер Хайд".

Fiz uma pesquisa de personalidades separadas, que me levou ao Robert Louis Stevenson, que escreveu o " Dr. Jekyll and Mr.

Я подумал, что ты можешь забыть слова, По, так что подстраховался и написал всё на салфетке.

Calculei que te ias esqucer das palavras, Po. Então, eu escrevi-as no teu guardanapo.

Я не смогла увидеть то, что он написал.

Não vi o que ele escreveu.

Я пока ещё его не написал.

Ainda não o escrevi.

Я думаю Сэмюэл Бекетт написал пьесу об этом.

Acho que o Samuel Beckett escreveu uma peça sobre isto.

Однажды я написал, что всё - автобиографично

Um dia escrevi que tudo é autobiografia, que a vida de cada um de nós a estamos contando em tudo quanto fazemos e dizemos.

Я же сам это написал!

Eu escrevi isto!

Джон, ты написал мне первое письмо, я тоже.

Escreveste a tua primeira carta, então escrevi a minha.

Я написал письмо, письмо тебе.

Não é nada, mas escrevi uma carta para si.

Эм, я писатель. Да, много чего уже написал.

- Tenho andado a escrever, imenso.

А я, вроде, наврал, что написал его сам.

Eu disse-lhe que o tinha feito sozinho.

Я написал его в начале года.

Já este ano a fiz.

Я найду того, кто её написал.

Mas e se eu conseguir encontrar quem o escreveu?

Я уже ему написал.

Já lhe enviei uma mensagem.

В этой статье, я не написал ничего личного.

O que escrevi naquele artigo não foi pessoal.

Я сам на ней написал "нажать".

Fui eu que o escrevi.

Я правильно написал ваше имя?

Escrevi bem o seu nome?

Я ее еще даже не написал.

Como disse, ainda nem sequer o escrevi.

И только когда я стал намного старше, я понял что это он сам написал его.

Foi só quando era muito mais velho, que me apercebi que ele o tinha escrito.

Кажется, этот фильм я уже видел. Возможно, даже написал.

Soa a um filme que vi. Se calhar, até que escrevi.

Ты что-нибудь написал вчера? Да... я просто...

Ontem trabalhaste?

Вот ты написал : " Я видел, как он падает.

Diz aqui no seu testemunho. " Vi-a cair.

Он прослезился, когда я нашел стишок, который он написал своей маме, когда был мальчиком.

Ele chorou quando encontrei um poema que ele escreveu à mãe quando era miúdo.