Я получила роль перевод на португальский

Я получила роль в постановке.

Fui escolhida para uma peça.

Я получила роль?

Consegui o papel?

Я получила роль в мини-сериале.

Consegui a mini-série.

Я получила роль.

Eu consegui o papel.

Что? Так я получила роль Люси в "Рождестве Чарли Брауна".

- Foi assim que consegui o papel de Lucy em O Natal de Charlie Brown.

- Что? - Я получила роль.

- Consegui um papel.

Думаешь, я получила роль, потому что переспала с ним?

Pensas que ganhei o papel porque dormi com ele?

- Я получила роль!

- Eu consegui o papel!

Думаю, что я получила роль.

Acho que arrasei.

Если скажет, что я получила роль, то это будет вторая лучшая новость за этот день.

Se consegui o papel, continua a ser a segunda melhor coisa que ouvi hoje.

Мы пошли с моей подругой на это открытое прослушивание на викторину, в шутку, и я получила роль.

A minha namorada e eu fomos a uma audição aberta para um concurso, para nos divertirmos, e eu fiquei com o papel.

Я не получила роль.

Não consegui.

Гомер, я не получила роль.

Homie, nao consegui o papel.

Пока. Я только что получила небольшую роль в фильме Анжелы Доусон.

Deram-me um pequeno papel num filme da Angela Dawson.

Я не получила роль, да?

Não consegui o papel, pois não?

Я не получила роль.

Não consegui o papel.

Я получила приз за эту роль.

Ganhei um prémio por este.

Я слышал, ты не получила роль?

Disseram-me que não te tinham dado o papel.

Я получила маленькую роль во французском фильме.

Consegui um pequeno papel num filme francês que fiz o teste.

Я расстроилась, потому что не получила главную роль, а потом я расстроилась, потому что я такой человек, который расстраивается из-за того, что не получил главную роль, а потом представляет себя на сегодняшней вечеринке, вынужденным притворятся, как будто не расстроен...

Sinto-me deprimida por não ter conseguido o papel principal, e sinto-me deprimida por ser o tipo de pessoa que se deprime por saber que não lhe deram o papel principal. E imaginar estar naquela festa a fingir que não estou deprimida.

Но я получила главную роль в школьном спектакле.

Mas o papel principal na peça da escola é meu.

Вы что, не хотите, чтобы я получила эту роль? Конечно же, хотим.

Vá lá, não querem que fique com este papel?

Я не получила роль.

Vou buscar algo para comer, ok?

Я не получила роль.

Não fiquei com o papel.

Я... получила роль!

- Consegui o papel!

я все же не могу свыкнуться с мыслью, что она получила роль в большом кино

Ainda não esqueci o facto de ela ter conseguido um papel num grande filme.

Я сбегала туда в выходные и вчера меня пригласили на повторное прослушивание я не хотела упускать шанс. Но я не получила роль, так что все закончилось.

Eu sei que a redação publicitária é difícil, mas estás a ir bem.

Господи, я не получила роль. Все в порядке.

Bolas, não consegui.

- Ты не хотела напоминать мне, что я не получила эту роль, а теперь уже слишком поздно?

Não me querias lembrar que nunca cheguei a interpretar o papel, e que agora é demasiado tarde?

Если бы ты не убедил меня пойти на прослушивание, я бы никогда не получила эту роль.

Se não me tivesses incentivado para realizar aquela audição, eu nunca teria conseguido este papel.

Когда я получила эту роль, то подумала, это мой шанс, понимаешь?

Quando consegui este papel, eu pensei : "Bem, então... há uma oportunidade", sabes?