Я сейчас немного занят перевод на португальский

Понятно, Чарльз, только я сейчас немного занят.

Está bem. Estou um pouco ocupado agora.

Да, я слышу, я сейчас немного занят.

Estou a ouvir, mas agora estou ocupado.

Я сейчас немного занят, поговорим в среду утром?

Agora estou ocupado. Podemos conversar na quarta-feira?

Корделия, я сейчас немного занят.

Cordelia, estou ocupado agora.

Я сейчас немного занят, увидимся в понедельник в школе.

Bem. Estou... um pouco ocupado de momento por isso vejo-te na escola na Segunda.

- Я сейчас немного занят, хорошо?

- Estou ocupado agora, sim?

Я сейчас немного занят.

Estou um bocado ocupado agora.

Я сейчас немного занят.

Eu estou um pouco ocupado de momento.

Я сейчас немного занят. Ладно?

Tenho muito que fazer.

Маркус, дружище, извини, но я сейчас немного занят занят?

Marcus, desculpa, companheiro, mas estou ocupado neste momento. Estás ocupado?

Роджер, я думаю, вы прекрасно знаете, что я сейчас немного занят.

Como decerto sabe, estou algo preocupado, neste momento.

- Я сейчас немного занят. У меня тут кое-кто в машине, и я никуда не поеду, пока не закончу с ней.

Tenho alguém no carro comigo... e não vou a lado nenhum enquanto não tratar dela.

Я сейчас немного занят.

Não tenho tempo para comer.

я сейчас немного занят...

- Agora estou ocupado...

- Я сейчас немного занят.

- Eu estou um pouco ocupado neste momento.

Слушай, я сейчас немного занят.

Olhe, agora estou um pouco ocupado.

Натали, я сейчас немного занят.

Há um cadáver na água.

Дорогая, я сейчас немного занят, не могла бы ты...

Olá, querida, estou meio ocupado, portanto...

я сейчас немного занят.

Estou ocupado, Senhora Yoshie.

я сейчас немного занят.

Agora não. Estou ocupado.

С удовольствием обменялся бы теориями на этот счет, но я сейчас немного занят.

Adoraria trocar teorias sobre isso, mas estou meio ocupado agora.

Я сейчас немного занят.

Estou um pouco ocupado neste momento.

Я сейчас немного занят.

Agora estou um pouco ocupado.

Вообще-то я сейчас немного занят.

Queria uma palavrinha rápida em privado com o senhor.

- Слушай, я сейчас немного занят.

- Agora estou ocupado.

Я сейчас немного занят, окей?

Estou um pouco ocupado de momento, está bem?

Привет Уолт, я сейчас немного занят.

Walt, estou a meio de uma coisa, neste momento.

Я сейчас немного занят. - Это важно.

Estou um pouco ocupado agora.

Я сейчас немного занят.

- Estou?

А теперь отправляйтесь домой, я немного занят сейчас.

hoje estou ocupado.

Я... я немного занят сейчас, Ног.

Estou um pouco ocupado, agora, Nog.

я немного занят сейчас.

estou ocupado.

Что ж, я личный помощник президента, поэтому мой начальник сейчас немного занят :

Sou assistente pessoal do Presidente.

Спасибо что уходишь я немного занят сейчас, но завтра вечером, мы могли бы пообедать.

Obrigado por ter passado por cá. Neste momento estou um pouco ocupado, mas talvez possamos jantar juntos amanhã.

Слушай, Лорн, я немного занят прямо сейчас.

Lorne, estou ocupado agora.

Я сейчас немного занят.

Acho que tenho a sua carta, na verdade. - Sim, mas estou um pouco apertado.

Я сейчас немного занят.

Estou um pouco ocupado.

- Знаешь, я немного занят сейчас.

Eu tô um pouco ocupado agora.

Тейлор, я немного занят сейчас...

Taylor, estou um pouco ocupado.

Я немного занят прямо сейчас, творю медицинскую историю, Карев

Eu agora estou um bocadinho ocupado a fazer história médica, Karev.

Я, сейчас, немного занят.

Estou um pouco ocupado.

- Я, сейчас, немного занят.

- Estou um pouco ocupado.

Слушай, я сейчас немного занят.

Nem é de relva verdadeira.

Извини. Я немного сейчас занят, мир спасаю.

Lamento, mas estou um bocado ocupado a salvar o mundo, neste momento.

Я сейчас немного занят.

- Agora estou um pouco ocupado.

мне жаль, я не могу говорить, сейчас я немного занят можешь перезвонить после полудня?

Desculpe, mas não posso falar agora, estou um pouco ocupado. Poderia ligar novamente à tarde?

Я немного занят сейчас.

Estou um pouco ocupado agora.

Я бы с удовольствием, но сейчас я немного занят. Не знаю, стоит ли рисковать и сказать все открыто.

Nada me daria mais prazer, mas estou algo ocupado de momento.

Пап, я тут немного занят сейчас.

Pai, eu estou um bocado ocupado agora.

Но я немного занят сейчас.

Mas neste momento estou um pouco ocupado.

Он сейчас немного занят. Могу я...

Ele está ocupado no momento.