Я хочу увидеть его перевод на португальский

Я хочу увидеть его.

- Quero vê-lo.

Я хочу увидеть его тело.

Quero ver o corpo dele.

Я хочу увидеть его для себя.

Eu quero ver por mim para ter a certeza.

Но я хочу увидеть его снова.

Isto é, eu quero voltar a vê-lo.

Я хочу увидеть его.

Gostava de o ver.

Я хочу увидеть его своими глазами, доктор.

Gostaria de vê-lo, Doutor.

- Я хочу увидеть его.

- Quero vê-lo.

- Я хочу увидеть его

Eu quero vê-lo.

Я хочу увидеть его!

Eu quero vê-lo!

- Назад в машину! - Я хочу увидеть его лицо!

- Regressa ao carro!

Я хочу увидеть его, Лизи.

Eu quero vê-lo, Lizzie.

В сознании или нет... я хочу увидеть его лицо.

Inconsciente ou não, quero ver o rosto dele.

Я хочу увидеть его сегодня вечером.

Eu quero enfrentá-lo esta noite.

Я хочу увидеть его немедленно.

- Eu queria poder vê-lo agora.

Я хочу его увидеть.

Gostaria de vê-lo.

Я хочу встретиться с ним, увидеть его.

Gostava de encontrar... de vê-lo.

- Я тоже хочу его увидеть.

Quero-me despedir dele.

Я знаю. Я просто хочу его увидеть.

Eu sei, só quero... só quero vê-lo.

- Я всего лишь хочу его увидеть.

Só quero vê-lo.

Я просто хочу увидеть его!

Só o quero ver!

Я очень сильно хочу его увидеть.

Uma coisa vos digo.

Я хочу его увидеть.

quero vê-la.

Даже я хочу его увидеть.

Eu quero vê-lo outra vez.

- Я хочу его увидеть.

Queres vê-lo?

Я хочу его увидеть.

Eu também.

Я хочу просто увидеть его, Ребекка.

Eu só quero vê-lo, Rebecca.

Я хочу его увидеть.

Eu quero vê-lo.

Я хочу увидеть этого подлого русского, мать его.

Quero falar com o sacana do cabrão do russo.

- Я не хочу его увидеть снова.

- Harper.

Мне нужно увидеть генерала Барри. Я хочу, чтобы ты съездила в Пентагон и привезла его.

Preciso de falar com o General Barrie.

Я... Я хочу ещё хоть раз увидеть его!

Eu apenas quero vê-lo mais uma vez...

Я хочу ещё хоть раз увидеть его!

Só quero poder vê-lo outra vez.

Я хочу показать тебе космос таким, каким его предполагалось увидеть.

Eu quero te mostrar o cosmos de uma maneira diferente.

Мистер Финдли, не могли бы вы, пожалуйста, сказать Спикеру, что я хочу его увидеть?

Mr. Finney, avisava por favor o Porta-voz que queria falar com ele?

Нет. Я хочу его увидеть.

- Quero vê-lo.

Я хочу его увидеть.

Quero vê-lo.

- Эй, йо, я хочу его увидеть.

- Quero vê-lo.

Мы никогда его не досмотрим. Я хочу увидеть самое интересное.

- Só quero chegar às partes boas.

И ради них я не хочу увидеть его в помойке.

E pelo bem deles, não o quero ver numa prisão.

Я хочу узнать всё про этого копа и хочу увидеть его здесь перед тем, как он умрёт.

Quero dados sobre o chui. E quero-o aqui antes que morra.

Я просто хочу снова увидеть его.

Só quero revê-lo.

Скажи ему, что я хочу его увидеть.

diz-lhe que quero vê-lo.

- Я хочу его увидеть.

- Quero vê-lo.

Я хочу увидеть, как его благочестивая и присыпанная тальком задница сверкает из больничной распашонки.

Eu quero ver aquele humilde corpo cheio de desodorizante a usar uma bata.

Я хочу его увидеть.

O Müntze foi apanhado.

Я просто хочу увидеть его лицо снова.

Só quero ver a cara dele, outra vez.

Я забрал его, и если ты ещё раз хочешь его увидеть, иы будешь держать рот на замке и слушать то, что я хочу сказать.

Eu levei-o, e se o quiseres ver outra vez é melhor não contares nada a ninguém e prestar muita atenção ao que te vou dizer.

- Я хочу его увидеть.

- Quero ver.

Хм, скажите серьезно, Майк, если я хочу увидеть настоящего живого призрака, где мне его искать?

Mas, a sério Mike, se eu quiser ver um fantasma de verdade, onde é que me recomenda?

Я просто хочу его увидеть, Карлос.

Carlos... dizer ao meu filho que...

Я просто хочу увидеть его.

Só preciso de o ver.