Расскажите о себе перевод на турецкий

Лучше расскажите о себе.

Biraz da kendinizden bahsedin.

Теперь, когда вы все обо мне знаете, расскажите о себе.

Şimdi benim hakkımda her şeyi bildiğine göre, biraz da kendinden bahset.

Расскажите о себе.

Bana hikâyeni anlat.

Расскажите о себе?

Kendinizden bahsedin.

Расскажите о себе.

Doğal olarak.

- Просто расскажите о себе.

- Bize kendinden bahset.

Так расскажите о себе.

Öyleyse söyle bakalım.

Расскажите о себе побольше, Уилл.

O kadar kolay olmayabilir. Ama gayret etmelisin.

Расскажите о себе.

Bana kendinle ilgili bir şeyler anlat.

"Расскажите о себе".

"Bize kendinizden bahsedin."

Ч Ќу, Ѕрет, ƒжемейн, расскажите о себе.

- Eee, Bret, Jemaine, bana kendinizden bahsetsenize.

Расскажите о себе.

Kendinden bahset.

"Расскажите о себе..."

Kendimden?

"Расскажите о себе..."

"Kendimden..."

Мы бы хотели побольше о вас узнать, расскажите о себе

Bize biraz kendini anlat seni daha yakından tanıyalım.

Лучше расскажите о себе.

Bana kendinden bahset.

Расскажите о себе.

Biraz kendinden bahset.

Расскажите мне о себе.

Bana kendinizden bahsedin.

А теперь скорее расскажите все о себе.

Şimdi, bana hakkındaki her şeyi anlat.

- Расскажите лучше о себе.

Anlat bir şeyler.

Расскажите нам о себе.

Bize biraz kendinizden bahsedin.

Расскажите мне о себе.

Hadi bana kendinden ve hayatından bahset.

Расскажите ему что-нибудь о себе?

Ona biraz kendinden bahsedebilir misin?

Хватит обо мне. Расскажите мне о себе.

Beni diyorum, dinledik yeterince, sıra sende...

Итак, расскажите мне о себе.

PekaIa, bana kendinden söz etsene.

Итак, Mарда, расскажите немного о себе.

Evet, Mardah, biraz kendinden bahset.

А теперь вы расскажите немного о себе.

Şimdi siz kendinizden bahsedermisiniz?

Расскажите мне о себе, о семье.

Bana kendinden bahset.

Так, расскажите нам о себе.

Eee, Kendinden bahsedermisin.

Расскажите побольше о себе.

Bana kendinden bahset.

Расскажите немного о себе.

Bana kendinden bahset.

- Расскажите мне немного о себе.

- Neden bana biraz kendinizden bahsetmiyorsunuz?

Расскажите нам о себе.

Bize biraz kendinden bahset.

Расскажите мне о себе.

- Biraz kendinizden bahsedin.

Расскажите мне о себе.

Bana kendinden bahsetsene, Peter.

Расскажите нам о себе.

Bize kendinden bahsetsene.

Декстер, расскажите мне о себе все, что о вас стоит знать.

Pekala, Dexter, senin hakkında bilmem gereken her şeyi anlat.

Лайла, расскажите нам побольше о себе.

Peki, lila, kendinden biraz daha bahset.

- Ну, расскажите мне о себе.

- Bana kendinden bahsetsene.. - Hayır.

Расскажите мне о себе.

Senin hikayeni de dinlememe izin verecek misin?

Итак, расскажите немного о себе.

Bize biraz kendinizden bahsedin.

Итак, расскажите немного о себе.

Pekâlâ, bize biraz kendinizden bahsedin.

- Расскажите мне о себе.

- Bana kendinden bahset.

Расскажите мне правду о себе, Эрика Эванс.

Ayrıca diğer direniş üyeleriyle görüşüyormuş.

Расскажите нам немного о себе.

Neyse, biraz kendinizden bahsedin.

Расскажите мне о себе.

Senden bahset.

Расскажите нам о себе.

Bize biraz kendinden söz et.

- Ну, расскажите нам о себе.

- Hadi, seni dinleyelim.

Расскажите мне о себе, Хиде.

Neden biraz kendinden bahsetmiyorsun, Hide.

Итак, расскажите мне о себе.

Peki, kendinizden bahsedin biraz.

Расскажите нам о себе, Зива.

Kendinden bahsetsene.