Без нервов перевод на турецкий

Должна заметить, он человек без нервов.

Seni her yerde arayan ben miydim? Özel dedektifi öldüren ben miydim?

Без нервов - и у нас всё получится.

Sakin olun, ve bundan kurtulalım.

- Давай без нервов.

- Azıcık sakin ol.

- Без нервов? Без нервов?

- Sakin mi olayım?

в мужской компании, спокойно, без нервов.

Sadece erkekler. - Kafalar sakin. - Neden?

Спокойно, без нервов.

Sakin ol.

Только без нервов.

- Gidelim! Pekâlâ! Sakin ol.

Брось, Лонни, без нервов.

Hadi, Lonnie. Kolay ve rahat.

" олько без нервов, хорошо?

Sakin ol, tamam mı?

Без нервов.

Sakin ol.

Эй, парни, только без нервов.

Çocuklar, fazla heyecanlanmayın.

- Так что без нервов.

- Ters bir şey yapmayın.

Сэр, говорите спокойно, без нервов.

Konuşmanızda gergin olmayın efendim.

Давай без нервов, Айра.

Dur bakalım Ira. Topla kendini.

Я всегда старался помягче, без нервов,

Ben her zaman ciciyim, telaş yok

Без нервов, Аманда.

Panik yok, Amanda.

Без нервов.

- Rahat ol.