Вернись в строй перевод на турецкий

20 параллельный перевод

Вернись в строй!

Ne yapıyorsun. Bilgi ver.

- Вернись в строй, козявка!

- Sırana geri geç, kıl kurdu!

Пожалуйста, поверь мне и вернись в строй.

Sıraya dön...

Рэйбен, вернись в строй.

Şimdi sıraya geç, Reiben! Hayır!

Вернись в строй, Альберт!

Mücadeleye devam et Albert.

Вернись в строй, пьяный дурак.

Düzeni bozma, seni sarhoş aptal.

Вернись в строй.

Sırana dön.

Давай, 16-ый, вернись в строй.

Hadi, 16, sıraya geri dön.

Вернись в строй и заведи их в зону XXXXXXX!

Nizamı sağla ve onları 7X Bölgesinde köşeye sıkıştırın!

Повторяю вернись в строй и загони их в зону XXXXXXX!

Bak bir daha söylüyorum. Nizamı sağla ve onları 7X Bölgesinde köşeye sıkıştırın diyorum!

Вернись в строй, Фрикер.

Tertibe dön Fricker!

Морпех, какое слово из "вернись в строй" тебе не понятно?

Denizci! Emrin neresini anlamadın?

Вернись в строй!

Orası doğru yön değil.

Вернись в строй, Датч!

Sırayı takip edin, Dutch!

Вернись в строй, Жополиз!

Sıraya gir am suyu.

Вернись в строй.

Sıraya gir.

Вернись в строй, солдат!

Akşamdan kalmayım. Sıraya dön, asker!

Ты теперь не коп. Вернись в строй.

Burada polis değilsin.

Вернись в строй, Задирака Младший.

Tekrar sıraya gir Tuffnut Junior.

Эй ты, вернись в строй!

- Yerine dön.