Да понял я перевод на турецкий

Да понял я.

Sağır değilim.

Да, я понял.

Anladım.

Это я понял, однако в победе без потерь немного чести, да?

- Anlıyorum ama.. Böyle savaşmadan kazanmak..... Tamam neyse..

Да, в тот день, когда родился сын, я понял одну важную вещь :

O gün öğrendiğim ders buydu oğlumun doğduğu gün.

- Капитан Олгрен, как я понял? - Да.

Yüzbaşı Algren olmalısınız.

- Да, да, я всё понял.

- Tabii, anladım.

Да, да, я это понял.

Evet, anladım.

Это болезнь и я больше не хочу слышать что-либо об этом. Да, да, я понял.

Bu iğrenç ve hakkında tek bir söz daha duymak istemiyorum.

Да, да. Я понял

Evet, anlıyorum.

Да ты че не понял, я тебе говорю давай в больницу вези!

- Sen anlamiyormusun? Hastaneye gitmeli!

Да ты че не понял - я тебе говорю поехали!

Sen anlamiyormusun?

- Да-да, я понял.

- Bilmez miyim!

А еще он помешан на здоровье. Да я уж понял.

Bugünün kötü geçeceğini şimdiden söyleyebilirim.

Да, я понял.

Evet, anlaşıldı.

Да, я понял.

Evet, anladım.

Да, я уже понял...

Evet. Öyle görünüyor.

Да, я понял.

Elbette.

- Да, теперь я понял, Венди.

Evet, şimdi anladım, Wendy.

Нет, нет, я всё понял. Да.

Hayır, hayır, anladım.

Да, понял, я уезжаю.

Tamam. Gidiyorum.

- Да. После я это понял.

Aslında ben de bunun farkındayım.

Да. Я понял, миссис Гарви.

Evet gördüm, Bayan Garvey.

- Да, Джек, я понял. Я успокоился.

- Tamam, Jack, iyiyim.

Я понял, мне до них не достать, да я и не собираюсь.

Onlara dokunamam. İstemiyorum da.

Да, да, я уже понял.

Fark ettim.

ХЭТФИЛД : Да, я понял.

Evet, var.

Да. Я понял.

Evet, anlıyorum.

Мион, я не уверен, что все понял, но дай мне немного времени!

Myon, Anladığıma emin değilim, ama bana biraz daha zaman ver!

Да, понял, я не крут, и что с того, а что делать.

Tamam, anladım. Ben işe yaramazım, ve komik değil.

- Да, я понял.

- Haklısın.

- Да, я понял.

- Doğru. Yok, anlıyorum.

- Да, Я понял это.

- Anladım.

Да, я понял, "йо, прошу перестань, перестань. Я расскажу все, что знаю".

Evet, tamam, "lütfen durun, tamam, bildiğim her şeyi anlatıyorum."

Да, я понял.

Evet, anlıyorum.

Да, да. Я всё понял.

Anlıyorum.

Да, я уже понял.

Sonuç...

Да, разобьёшь окно, я понял.

Evet, ağzıma sıvayacaksın. Anladım.

Да, я понял.

Evet, bu kısmını anladım.

Да, я это понял, когда набрал свой номер, а ты ответила.

Evet, kendi telefonumu arayıp sen cevap verince fark ettim.

Да, я уже понял.

Tamam, kaptım.

Да, я это сразу понял, как только приехал.

Arabayı park ederken gördüğüm manzaradan belli oluyordu.

- Да я понял, понял!

- Yaptım, yaptım.

Да, я видела. Но я не думаю, цто Лазареску Данте Ремус цто-то понял.

Görüyorum ama sanırım Bay Lazarescu bunu anlamadı.

Да, я понял, сэр

Evet, anladım bayım.

Да, я понял.

Evet, biliyorum.

- Да я и сам понял.

Zaten bunu düşünmüştüm.

- Да, я это уже понял, спасибо.

- Evet, bunu biliyorum. Sağol.

Да, я уже понял это из слова "ничего". А его гематокритное число?

Hiçbir şey dediğinizde bunu anlamıştım zaten.

Да, да, да, я понял.

Evet, evet, evet, evet, anladım.

Короче, скажи "ДА", если ты понял меня, когда я сказал, что "У меня есть свои каналы". Потеряйся...! [Дэннис] Так... - Да...

O yüzden kendime göre yöntemlerim var demekle neyi kastettiğimi anlıyorsan evet de.

Да, я понял.

Evet duydum.