Дядя лео перевод на турецкий
42 параллельный перевод
Дядя Лео.
Leo Amca.
Да, дядя Лео.
Evet, Leo amca.
– Дядя Лео.
- Leo amca ile.
Это наверное дядя Лео.
Muhtemelen Leo amcadır.
- Дядя Лео!
- Leo dayı!
- Простите, дядя Лео.
- Kusura bakma Leo dayı.
Ты натыкаешься на одного из моих родственников : " Простите, дядя Лео там горит здание, полное людей.
Akrabalarından biriyle karşılaşırsın, " Kusura bakma Leo dayı bir ev dolusu yanan insan var.
Привет, дядя Лео.
Merhaba Leo dayı.
Дядя Лео, надеюсь, что я не был с вами груб, когда мы столкнулись на улице.
Leo dayı, umarım seninle sokakta karşılaştığım gün sana kaba davranmamışımdır.
- Эй, дядя Лео.
- Merhaba Leo dayı.
В детстве мой дядя Лео бьiл для меня богом.
Emin olduğum tek şey Leo Amca'mın çocukluğumun kahramanı olmasıydı.
Тогда дядя Лео поехал в Мексику и привез оттуда толстую врачиху-шарлатанку. Она надо мной поколдовала и готово.
Leo, Meksika'ya gitti ve beni iyileştiren şu şişman kadın doktoru getirdi.
- Дядя Лео.
- Leo Amca.
Дядя Лео, он не оставил для меня билеты?
Leo amca, bana hiç bilet bıraktı mı?
Подождите! - Дядя Лео.
- Leo Amca.
Дядя Лео сказал.
Leo Amcan söyledi.
- Дядя Лео.
- Leo Dayı.
Здравствуй, дядя Лео.
Merhaba, Leo Dayı.
Дядя Лео отвез бабушку в дом престарелых.
Leo Dayım, büyük annemi huzur evine yatırmış.
Дядя Лео?
Leo Dayı?
Ну же, дядя Лео.
Haydi, Leo Amca.
Мой дядя Лео, я обедал с ним на днях.
Amcam Leo, Geçen dün onunla bir yemek yedik.
Мой дядя Лео порвал с подружкой из-за моего выступления.
Amcam Leo kız arkadaşından benim gazımla ayrılacak.
- Джерри, это твой дядя Лео.
- Jerry, Leo Dayın.
Mой дядя Лео завтра с ним встречается.
Leo Dayım yarın ona gidecek.
"Дядя Лео"?
"Leo Dayı"
- Вон твой дядя Лео.
- Şuradaki Leo Dayın.
Дядя Лео.
Leo Dayı.
- Дядя Лео?
- Leo Dayı?
Дядя Лео, я видел, как женщины на тебя смотрят.
Hadi ama Leo Dayı, kadının sana bakışını gördüm.
Дядя Лео будет Питер-Пэн-Без-Штанов, а я буду клоуном.
Leo amca şey olacak... Peter Pan'ın pantolonu düşer ve ben de palyaço olurum.
Дядя Лео!
- Leo Amca.
Спасибо за все, дядя Лео.
- Peki. Her şey için teşekkürler.
Дядя Лео я встретил твоего старого знакомого. Ты помнишь Бадди?
Leo Dayı.
леопард 37
леон 932
леонид 43
леонардо да винчи 28
леона 53
леонард 1279
леоне 47
леонардо 226
леони 31
леопольд 94
леон 932
леонид 43
леонардо да винчи 28
леона 53
леонард 1279
леоне 47
леонардо 226
леони 31
леопольд 94
леофрик 35
леонард и пенни 18
леонсия 25
дядя коля 17
дядя джо 23
дядя джек 50
дядя вик 17
дядя джон 26
дядя бен 16
дядя майк 20
леонард и пенни 18
леонсия 25
дядя коля 17
дядя джо 23
дядя джек 50
дядя вик 17
дядя джон 26
дядя бен 16
дядя майк 20
дядя сэм 31
дядя пит 33
дядя макс 26
дядя боб 21
дядя джордж 29
дядя майкл 16
дядя чарли 61
дядя билл 24
дядя стэн 44
дядя скрудж 31
дядя пит 33
дядя макс 26
дядя боб 21
дядя джордж 29
дядя майкл 16
дядя чарли 61
дядя билл 24
дядя стэн 44
дядя скрудж 31
дядя фрэнк 33
дядя питер 21
дядя лу 32
дядя томми 21
дядя вова 16
дядя дэнни 17
дядя карл 16
дядя джоб 18
дядя форд 18
дядя андерс 16
дядя питер 21
дядя лу 32
дядя томми 21
дядя вова 16
дядя дэнни 17
дядя карл 16
дядя джоб 18
дядя форд 18
дядя андерс 16