Жён перевод на турецкий

( ЖЕН ) Какой концерт?

Ne konseri?

( ЖЕН ) Концерт.

Konser..

( ЖЕН ) Где ты?

Neredesin?

( ЖЕН ) В Вегасе?

Vegas'ta mısın?

( ЖЕН ) Ты издеваешься?

Dalga mı geçiyorsun? !

( ЖЕН ) Хватит, Майк.

Hayır, dur, Mike, tamam mı?

( ЖЕН ) Я не хочу это слушать.

Şimdi bunu dinlemek istemiyorum.

( ЖЕН ) Я не хочу слушать... ( ЖЕН ) Меня не интересует этот бред, понятно?

Dinlemek istemiyorum.. Hayır, senin pisliğini duymak istemiyorum, tamam mı?

( ЖЕН ) Ты пьян.

Sarhoşsun.

( ЖЕН ) Я слышу, что ты пьян. Ты глотаешь слова.

Hayır sarhoşsun.Anlaşılıyor. Kelimeleri yuvarlıyorsun.

( ЖЕН ) Я не... ( ЖЕН ) Я не могу говорить.

Duymak.. Kapatmam lazım.

( ЖЕН ) Скрытый файл в реддите первого стрелка.

1.tetikçinin Reddit hesabında gizli bir yazı var.

( ЖЕН ) Концерт подпольный, вход только по приглашениям.

Konser gizli kapaklı yapılıyor. Sadece davet edilenler gelebiliyor.

( ЖЕН ) Вот список гостей.

Ziyaretçi listesi de burada.

( ЖЕН ) Все гости записаны под псевдонимами.

Ziyaretçilerin hepsi takma isimlerle listelenmiş.

( ЖЕН ) Видите буквы пи ай?

Şu "Pi" yi görüyor musunuz?

( ЖЕН ) Совпадает с аккаунтом икс-бокса, ( ЖЕН ) который мы нашли у него дома.

Evinde bulduğumuz XBox'taki online oyun profiliyle eşleşiyor.

( ЖЕН ) - То есть, он принял приглашение? ( ЖЕН )

- Yani, diyorsun ki onun daveti teyit edilmiş?

( ЖЕН ) Чем дольше мы сидим здесь и ничего не делаем, ( ЖЕН ) тем больше жизней подвергается риску,

Bakın, o ordayken bizim burada harcadığımız her saniye daha çok insanın hayatı tehlikeye sokuyor.

( ЖЕН ) Около 20 поблизости.

Yakınlarda muhtemelen 20 tane.

Подозреваемый справа от сцены. В двадцати футах. ( ЖЕН ) Не могу взять его на прицел.

Şüpheli sahnenin sağına doğru 20 adım geride.

( Жен ) Инглиш, нет.

English, hayır.

( ЖЕН ) Ты меня перепугал.

Korkuttun beni dostum.

( ЖЕН ) Нужно идти.

Gitmemiz lazım.

- ( ЖЕН ) Чисто?

- Tamam mısın?

( ЖЕН ) Может, они его поймали.

Belki almışlardır onu.

( ЖЕН ) Здравствуйте.

Merhaba.

( ЖЕН ) Ничего страшного.

Önemli değil.

- ( ЖЕН ) Спокойной ночи, дорогая.

- İyi geceler balım.

- ( ЖЕН ) Прости, малыш.

- Üzgünüm bebeğim.

( ЖЕН ) Всё нормально.

Yok birşey.

- ( ЖЕН ) Испугалась?

- Korktun mu? - Hayır.

- ( ЖЕН ) Нет. Где папа?

Babam nerede?

( ЖЕН ) Папе пришлось уехать по работе.

Baban işle ilgili birşey için şehir dışına çıktı.

( ЖЕН ) Прости.

Üzgünüm.

( ЖЕН ) Ты поела?

Birşey yedin mi?

( ЖЕН ) Только сыр и крекеры.

Biraz peynir ve kraker.

( ЖЕН ) Поехали домой.

Tamam, hadi eve gidelim.

( ЖЕН ) Я испеку блинчики.

Sana krep yapacağım.

( ЖЕН ) Сколько детей из автобуса убили?

Otobüste kaç çocuk öldürüldü?

( ЖЕН ) Я не знаю.

Bilmiyorum.

( ЖЕН ) Нет, знаешь.

Evet, biliyorsun.

( ЖЕН ) Я не хочу сейчас об этом говорить.

Şimdi bunun hakkındsa konuşmak istemiyorum, tamam mı?

( ЖЕН ) Мне завтра надо идти в школу?

Yarın okula gitmek zorunda mıyım?

( ЖЕН ) Нет.

Hayır.

( ЖЕН ) завтра не надо.

Yarın değil.

- ( ЖЕН ) Мам?

- Anne?

- ( ЖЕН ) Что?

- Efendim?

( ЖЕН ) Иногда я жалею, что ты полицейский.

Bazen keşke polis olmasaydın diyorum.

( ЖЕН ) Иногда я тоже об этом жалею.

Bazen ben de diyorum.

( ЖЕН ) А теперь пойдем.

Tamam, hadi gidelim.