Начну сначала перевод на турецкий

Возьму новый холст и начну сначала.

Şimdi bulunduğum yeri neredeyse görebiliyorum.

Сейчас я начну сначала. Но перед тем, как мы начнём, мы разбудим вас в воскресенье бодрящей музыкой.

İsterseniz en baştan alalım, ama başlamadan önce size Pazar sabahı uyandırma müziği gönderiyorum.

Я от всего этого избавлюсь и начну сначала.

Hepsini sileceğim ve baştan başlayacağım.

Давай я начну сначала.

Ama bir daha söyleyeyim.

Знаете, я лучше начну сначала.

Biliyor musun, en iyisi en başından başlayayım.

- Я начну сначала.

- Tekrar başlayacağım.

- Начну сначала.

- Baştan başlayayım.

Начну сначала.

En baştan başlıyoruz.

Слушайте, могу я... Можно я начну сначала?

Dinle,... baştan başlayabilir miyim?

- Можно я начну сначала?

Tekrar başlayabilir miyim? Rica ederim.

Я начну сначала.

En baştan anlatayım.

Начну сначала.

Bir daha açıklayayım.

Хорошо, начну сначала.

Pekala, en baştan.

Ладно, начну сначала.

Hadi baştan başlayalım.

Я начну сначала и посмотрю, что получится сделать.

Bunu tekrar detaylı bir şekilde inceler ne yapabileceğime bakarım.

- Вот это сбивает людей с толку. - Ладно, я начну сначала.

- Bu insanların kafasını karıştırır.

Никто меня там не знает, я начну сначала.

Beni orada kimse tanımaz yeni bir hayat kurarım.

Начну сначала.

Baştan alayım.

Давай я начну сначала.

Bir daha deneyeyim.

Прошу прощения, я начну сначала.

Özür dilerim, baştan başlayacağım.

- Начну сначала... - Дай я скажу!

Konuşmama izin ver!

Ну, М-теория - это попытка... Давайте-ка я начну сначала.

Peki, M-teorisi girerek... baştan başlayalım.

- Извините, можно я начну сначала?

- Bir daha baştan alabilir miyim lütfen?

Можно я начну сначала?

Baştan alabilir miyim?

Начну сначала.

Baştan alıyorum.

Я начну сначала!

Temiz bir sayfa açtım ben! Bu sefer her şey gerektiği gibi olacak!

Начну сначала.

Baştan başlıyorum.

Давайте я начну сначала.

Baştan alayım.

Начну сначала.

Berbatım. Baştan başlayacağım.

Давайте я начну сначала, потому что вы ничего не поняли.

Tamam, bırak en baştan başlayayım, açıkça görülüyor ki anlamadın

Но мне не занимать выдержки, раз моя жизнь не сложилась из-за здоровья, то с помощью денег и Бога, я начну ее сначала.

Ama Cutwater ailesi kolay vazgeçmez. Bu yüzden karar verdim, eğer zenginliğim bana bu hayatta yardım etmiyorsa, Tanrı bana yeni bir şans verecektir.

Но сначала я посмотрю книгу Эйвон, прежде, чем начну.

Ama bir şey yapmadan önce büyük Avon el kitabına bakmak istiyorum.

Дадно! Через шесть часов начну все сначала!

Nasılsa 6 saat içinde yeniden başlama şansım var.

Начну все сначала.

Yine aynı şeyi yapacağım. Hem de aynı yere.

Начну все сначала.

Yeniden başlamaya.

Я не начну ее сначала.

Tekrar baştan başlamamı bekleyemezsin.

Мне казалось, что, когда он кончится, я начну всё сначала.

Bu bir kere bittiğinde, yeni bir başlangıç için hazır olacağım gibi görünüyordu.

Я начну все сначала.

Yeniden başlayacağım.

Тогда начну с самого сначала.

O zaman en baştan başlayayım.

- Можно я начну сначала?

Tekrar başlayabilir miyim? - Evet, elbette.

Я сначала начну!

Bırak tekrar yapayım.

Сначала я хотел воскресить Влада в России, но начну завтра, в Америке.

Aslında Vlad'ı Rus topraklarında diriltmeyi planlamıştım. Ama yarın Amerika'yla başlayacağız.

Как я начну все сначала, без чувства вины.

Yeniden başlayabilmek, suçluluk hissetmeden.

Начну всё сначала и плотняком поработаю над каждым трупом.

Başa dönüp bütün dosyaları inceleyeceğim.

Я начну всё сначала.

Baştan alayım ben.

Я так рад, что начну всё сначала в колледже.

Üniversiteye başlayacağım için çok memnunum.

Начну сначала. Озадаченный местный коп на этом фото - это вы, так?

Bu fotoğraftaki polis sensin değil mi?

Я начну всё сначала.

Yeniden başlamak istiyorum.

Я начну сегодня же, но сначала, мне нужно кое-что обсудить.

Bu gece başlarım. Ancak ondan önce, seninle bir şey konuşmam gerekiyor.

Дай я начну сначала.

Baştan alalım, tamam mı?

Прекрасно, я начну все сначала.

İyi, baştan başlarım.