Открытая дверь перевод на турецкий
25 параллельный перевод
Почему вас так испугала открытая дверь?
- Açık kapıdan mı? - Neden korktunuz ki?
A-6-7, открытая дверь, хранилище "Центурион"... -... угол Аламеды и 22-й.
A-6-7, depo kapısı açık, Centurion Deposu Alameda ve 22.
На южной стороне открытая дверь в подвал.
Güney bodrum kapısı açık.
Она открытая дверь к Развороту.
U-Dönüşü'ne götürecek.
Случайно оставленные ключи случайно открытая дверь..
Anahtarlar kazayla düştü, kapı kazayla açık kaldı.
Каждый день как открытая дверь
* Her bir gün, yeni bir umut *
Всегда найдется открытая дверь, Анна Ивановна. Вам нельзя здесь находиться.
Her zaman açık kapılar vardır, Anna Ivanovna.
В стране бум, Кемп это открытая дверь.
Burada canlılık var, Kemp. Bu bir fırsat.
У нас открытая дверь на пятом этаже!
- Beşinci katta asansör kapanmıyor!
В кошмаре мне снится открытая дверь.
Bu açık kapı benim kabusum oldu.
Любовь - открытая дверь!
- Aşk açık bir kapı bence. - Aşk açık bir kapı bence.
- Любовь - открытая дверь!
- Aşk açık bir kapı.
Любовь - открытая дверь!
- Aşk açık bir kapı. - Aşk açık bir kapı.
Любовь - открытая дверь!
Aşk açık bir kapı.
Любовь - открытая дверь!
- Aşk açık bir kapı diyeceğiz. - Aşk açık bir kapı diyeceğiz. - Aşk açık bir kapı!
Все верно, это как открытая дверь, но ты не понимаешь, что это открытая дверь... в реальность.
Bir kapıyı aralıyor, tamam ama farkına varmadığın şey şu, gerçekliğin kapısını aralıyor.
Фиц, открытая дверь.
Fitz, kapıyı aç.
Джон Олден понимает, что женщины это открытая дверь, через которую приходит зло дабы отравить всех нас.
John Alden kadınların, içinden kötülüğün geçip hepimizi zehirlediği, açık bir kapı olduğunun farkında.
Открытая дверь!
Kapıyı açın!
Открытая дверь справа!
Sağ kapıyı açık!
Открытая дверь слева!
Sol kapıyı açık!
Открытая дверь ещё не план, девица.
Açık bir kapı plan değildir küçük hanım.
"Открытая дверь на 15-27 по Бенедикт-Каньон драйв".
"Batı Los Angeles devriye birimleri, 1527 Benedict Kanyon... adresinde bir açık kapı anonsuna intikal ettiler."
дверь 668
дверь не открывается 23
дверь всегда открыта 21
дверь закрыта 75
дверь была закрыта 24
дверь закрылась 26
дверь захлопнулась 35
дверь была заперта 48
дверь открыта 183
дверь была не заперта 32
дверь не открывается 23
дверь всегда открыта 21
дверь закрыта 75
дверь была закрыта 24
дверь закрылась 26
дверь захлопнулась 35
дверь была заперта 48
дверь открыта 183
дверь была не заперта 32
дверь была открыта 270
дверь закрывается 193
дверь открывается 214
дверь открылась 33
дверь не заперта 39
дверь вон там 26
дверь заперта 109
дверь там 30
дверь закрой 70
дверь заклинило 36
дверь закрывается 193
дверь открывается 214
дверь открылась 33
дверь не заперта 39
дверь вон там 26
дверь заперта 109
дверь там 30
дверь закрой 70
дверь заклинило 36
дверь открой 18
открытка 31
открыть ворота 120
открыто 425
открывай 1646
открыть дверь 64
открытый 30
открыть 102
открыт 43
открытость 18
открытка 31
открыть ворота 120
открыто 425
открывай 1646
открыть дверь 64
открытый 30
открыть 102
открыт 43
открытость 18
открытие 40
открыла 24
открыта 38
открывается 31
открыл 46
открытым 22
открывается дверь 92
открытая 20
открывай рот 51
открытки 30
открыла 24
открыта 38
открывается 31
открыл 46
открытым 22
открывается дверь 92
открытая 20
открывай рот 51
открытки 30