Передам перевод на турецкий

Передам. До свидания.

Söylerim, hoşça kalın.

Или даже хуже, я передам Болезнь Альцгеймера нашему ребенку.

Daha da kötüsü, bebeğe de geçireceğim.

Да, я передам это сообщение.

Evet, mesajınızı ileteceğim.

Я передам заказ на продукты в магазин согласно меню.

Alışveriş listesinin üzerinden geçeceğim.

Я передам их моим детям, а они своим.

Onları çocuklarıma, çocuklarım da onları kendi çocuklarına bırakacaklar.

Вы не будете против если я ее Вам передам изо рта в рот?

Önce ben ağzıma alsam olur mu?

Но верну его и передам Тхэ Ра или Мо Не.

En kısa zamanda ele geçirip Tae Ra ve Mo Ne'ye geri vereceğim.

Когда я заберу Гримхольд у юного Дэвида, то передам ему привет от тебя.

Grim Hold'u David'den aldığım zaman ona selamını söylerim.

Я передам ей привет от тебя.

İyi dileklerini iletirim.

Я передам ей ваш привет.

- Selamını iletirim.

Я его передам.

- Aynen iletiyorum.

- Я ему всё передам.

- Ben ona anlatırım.

Привет родителям! - Передам.

Anne Babana selam söyle.Söylerim!

Я передам трубку твоему отцу, послушай, что он хочет сказать тебе.

Babanı telefona veriyorum. Sana söyleyeceklerini dinlemeni istiyorum.

Передам, сэр.

İletirim, efendim.

Половина сейчас... остальное, когда я передам Вам его голову.

Yarısı şimdi... yarısı da kellesini eline verdiğimde.

Передам ему.

Ona anlatırım.

Я ему передам.

Söylediklerinizi ona iletirim.

Я покину Кливленд, передам все дела Ликаволи.

Cleveland'dan ayrılıp her şeyi Licavoli'ye devredeceğim.

Передам ему, чтобы начал обратно отращивать.

Evet, tekrar uzatmasını söylerim.

Если я передам твое сообщение госпоже Лю, она может тебя неправильно понять.

Bayan Lu'ya bu mesajı verirsem seni yanlış anlar.

Дорогой, пожалуй, я просто передам номера в полицию.

Plakasını polise vermeyi düşünüyorum yalnızca, hayatım.

Я передам словесный портрет человека-пинаты.

İnsandan bir piñata için her yere ilan vereceğim.

Передам.

İletirim.

Я передам Дэйву твое сообщение.

Söylediklerini Dave'e iletirim.

Хорошо, я передам это шеф-повару.

Söylediklerinizi aşçıbaşına iletirim.

А ещё я передам кусочки твоего лица моим обезьянкам.

Ayrıca suratının parçalarını da maymunlarıma veririm.

Я передам Эрику.

Eric'e vereyim.

Хорошо, я передам ему.

Tamam, peki. Söylerim.

Хорошая новость. Я ей передам.

Ona iletirim.

Я передам ей от тебя привет.

- Selamını iletirim.

Да, я передам ему.

Tamam. Mesajını iletirim.

Хорошо, я передам ей, как только она перезвонит.

Pekâlâ, beni arar aramaz ona ileteceğim.

Я сама передам их автору.

Ben onları yazara iletirim.

Как только я что-нибудь услышу, я вам передам.

Bir haber alır almaz sana haber veririm.

Это подруге и передам.

Arkadaşıma da aynısını iletirim.

Я передам их из рук в руки, когда твой босс вручит мне подписанный контракт, назначающий меня на пост коммандера.

Patronun beni komutan olarak atayan bir sözleşme imzaladığında bunu size teslim edeceğim.

Я обязательно ей передам.

Mesajı almasını sağlarım.

Я их ей передам

Ona ben iletirim.

Детали я передам по радио.

Detayları telsizden geçerim.

Я позвоню ему и передам что вы заедете посетить его.

Gitmeye karar verirsen onu ararım ve haberdar ederim.

- разумеется, я ему передам.

- Elbette söylerim.

Я передам это от тебя.

Onları ben alırım.

Я передам это в Налоговое управление.

Bunları göndereyim ben.

Сейчас же позвоню Брине и передам, что нашему чату пришел...

Hemen Brenna'yı arayacağım ve ona...

Я непременно передам это Рахманинову.

Rachmaninoff'la karşılaşırsam söylerim.

Спасибо, передам.

Teşekkür ederim, iletirim.

Спасибо, Томми, передам!

Sağ ol Tommy, söylerim!

Да, сейчас передам.

Pekâlâ, hemen veriyorum.

Спасибо. Я передам ей.

Teşekkürler, ona iletirim.

Ещё я передам ему Ваш сигнал.

Senin adına bunları da ona vereceğim.