Правильно я говорю перевод на турецкий

Правильно я говорю?

Doğru, değil mi?

Он должен был получить бабки за исполнение контракта. Правильно я говорю, Супермен?

Haksız mıyım Superman?

Правильно я говорю, парни?

Öyle değil mi çocuklar?

Правильно. Ну, давай-ка лучше все по-порядку. Правильно я говорю?

Şu işi kelime kelime çözmeye çalışalım, tamam mı?

- Правильно я говорю, Симба?

- Sence de öyle değil mi Simba?

- Правильно я говорю? - Угу. Они все еще думают, что об этом никто не знает.

Üzgünüm ama güzel olmanın yanından bile geçmiyorum.

Правильно я говорю?

Öyle mi?

Правильно я говорю, Фрида?

Haksız mıyım Frida?

Ты же при деньгах, правильно я говорю?

değil mi? Var değil mi?

Аллигаторы, наверное, ее уже сожрали. Правильно я говорю, шериф?

Timsahlar onu bu vakte kadar yemiştir değil mi Şerif?

Правильно я говорю?

Doğru anlamış mıyım?

Правильно я говорю?

Haksız mıyım?

Я правильно говорю, расквартированы?

Ya da "tayin" doğru sözcük mü?

Правильно я говорю?

- Ben anlarım.

Я не говорю, что молиться на четках не правильно, Карлитос.

Ben tespih duası falan okumam Carlitos. Ben agnostiğim.

Я не говорю, что это правильно. Ты сказал, что это ничего не значит, а я не согласен.

Sen ayak masajı önemsiz diyorsun, ben önemli diyorum.

Я помню это в Утреннем воздухе, профессиональные границы должны быть разрушены, я правильно говорю?

Sanırım Sabah Havası Operasyonu'nda eğlenceli yarışmalar da yapıyorsunuz.

и что я не говорю позывные правильно. Это - большая проблема, так чтобы исправлять это, Я принес чашку спермы Блаксвелла.

Bu büyük bir sorun ve bunu düzeltmek için Blackwell spermlerinden bir fincan getirdim.

Обычно я правильно говорю.

Biraz uzun sürüyor ama genelde doğru sonuca ulaşıyorum.

Я правильно говорю?

Değil mi? Haklı mıyım?

Что это было? Я не говорю, что это правильно.

- Doğru olduğunu söylemiyorum.

Неважно, что я говорю, ты поступил правильно.

Ben ne dersem diyeyim, sen doğru olanı yaptın.

- Я правильно говорю?

- Hala katılıyor musun?

Ну, я же правильно говорю, детектив Дормер?

Bu mantıklı bir nokta değil mi Dedektif?

Слушай, я говорю тебе, он никому не заплатил, и он считает, что поступает правильно.

Bak, o hiç kimseye ödeme yapmadı, bunun doğru şey olduğunu düşünüyor.

- Я не говорю, что это правильно, но... - Лорелай, послушай.

Bu doğrudur demiyorum ama...

- Я правильно говорю, Бани?

- Kamera iki hazır.

Ну почему? Я не правильно говорю?

İyi konuşamıyor muyum yani?

Я не говорю что все, что происходит здесь, правильно.

Burada herşeyin doğru olduğunu söylememiştim.

Когда я говорю разрыв его fuckin'- -- Вы знаете, как я - о touchin'он, правильно?

Kahrolasını yırt dediğimde - -- Nasıl dokunduğumu görüyorsun değil mi?

Я правильно говорю, крошка?

Değil mi canım?

Я правильно говорю?

Yanılmıyorum, değil mi?

Правильно, ну, все что я говорю, еда стоит денег и оренда квартиры стоит денег и зарплата дает тебе эти деньги, так что это не плохая штука.

Ben de diyorum ki yemek ve kira para ister. Maaş da para sağlar. Bu da iyi bir şey olabilir.

Я правильно говорю?

Doğru mu söyledim?

Я не говорю, что всегда угадываю правильно.

İlla öyle olacak diye bir kural yok.

Я не говорю, что он поступил правильно.

Yaptığı şey doğru değildi.

Это я вам говорю, что нужно поступить с Джесси правильно.

Sana, Jesse'ye hakkı olanı vermeni söylüyorum.

Слушай, я не говорю, что поступила правильно, но...

Doğruyu yaptım demiyorum, ama...

Все говорят, они такие лёгкие и тонкие, но я тебе говорю, если правильно приложиться, это серьёзное оружие.

Bir de ince ve hafif olduğunu söylerler. Ama sen beni dinle. Uygun şekilde kullanıldı mı, harika bir silah.

Я правильно говорю, Кристин?

Zorunda mı?

- Не так быстро, приятель! - Я правильно говорю?

Yavaş ol, evlat.

Я не говорю, что правильно насиловать или унижать.

kimse tecavüz edilmek veya taciz edilmek istemez. kimse bunu söylemiyor.

Я правильно говорю... Тара?

Bu doğru değil mi, Tara?

Мистер Джонс, мы думаем, вы поменялись машинами со странным человеком, который, вроде как, бежал от кого-то, я правильно говорю?

Sizin küçük ve birşeyden kaçar gibi görünen biriyle arabaları değiştirdiğinizi düşünüyoruz. Doğru mu?

Я говорю, что все это лишь для развлечения, правильно?

- Yani, hepsi eğlence için, değil mi?

Я не знаю. Вэйд : Правильно, поэтому я тебе это и говорю.

- Evet, ben de bu yüzden söylüyorum.

Да, но я говорю "да" новым ощущениям, правильно?

Evet ama yeni bir maceraya evet dedim, değil mi?

Я все правильно говорю?

Öğrenmiş miyim?

Я просто говорю, что правильно, и что неправильно.

Bil yani, bir usturuplu yolu var, bir de hoş olmayanı.

Я правильно говорю?

Öyle umarım. Ya siz?

Я говорю тебе, ты делаешь это не правильно.

Sana söylüyorum, hata ediyorsun.