Сама заткнись перевод на турецкий

- Все, что я хочу, чтоб ты заткнулась... иначе я испорчу тебе лицо. - Сама заткнись.

- Kapa çeneni yoksa tokadı yiyeceksin!

Сама заткнись!

- Hayır, asıl sen kapa!

- Сама заткнись.

- Asıl sen kapa çeneni.

- Заткнись! - Сама заткнись!

- Tamamıyla doğru!

Не знаю, за что мне больше стыдно - что директор Чарлстон кричал на нас, или что мы затеяли разборку "заткнись - сама заткнись" у него в кабинете.

Hangisi daha utanç vericiydi bilmiyorum. Charleston'ın bize bağırması mı? Yoksa onun önünde "Kapa çeneni, hayır sen kapa çeneni" diye bağırdığımızı bilmek mi?

Сама заткнись, Сэм!

- Kapa çeneni Bryce.

- Сама заткнись?

- Asıl sen neden kapamıyorsun?

Сама заткнись.

Sen kapa çeneni.

Сама заткнись, сука!

- Asıl sen kes sesini, sürtük!

Сама заткнись! Не разговаривай со мной!

Hayır, sen kes!

- Сама заткнись.

Hayır, kapa çeneni.

- Сама заткнись.

- Sen kapa çeneni.

- Сама заткнись.

Kes sesini, Mia.

- Сама заткнись.

- Sen bırak ya!

- Сама заткнись.

Hayır, sen kapa çeneni!

а он мне типа того "Нет, сама заткнись!"

Sonra o, "Hayır, sen çeneni kapat." dedi.

- Сама заткнись. Я нам ужин поймать пытаюсь.

Yemek bulmaya çalışıyorum.

- Сама заткнись!

- Sen kes sesini.

Сама заткнись! И все остальные заткнитесь и смотрите "Необузданное буйство!"

Herkes çenesini kapatıp Kudurma Kuralları'nı izlesin.

Я могу сказать "Сама заткнись"?

"Sen kes sesini" diyebilir miyim?

- Сама заткнись!

- Sen kapa çeneni!

Сама заткнись!

Ne çene kapaması. Sen kapa çeneni.

Нет, сама заткнись.

- Sen çeneni kapat!

- Сама заткнись.

Asıl sen kapa çeneni.

- Сама заткнись, Лорин!

Sen kapa çeneni, Loreen!

- Сама заткнись.

- Sen sus.

- Заткнись! - Сама заткнись.

- Kapa çeneni!

- Сама заткнись!

- Kapattır bakalım!

- Сама заткнись, извращенка.

- Sen kapa. - Sessiz ol!

- Сама заткнись.

- Asıl sen kapa.

Сама заткнись большая... мудилиха.

Sen kapa çeneni, dişi götoş.

Нет! Сама заткнись, леди Макбет!

Asıl sen sus Leydi Macbeth!

Сама заткнись!

Sen kapa çeneni!

Сама заткнись.

- Asıl sen yapma.

Сама заткнись.

- Sen sus.

Тебе лучше закрыть свой рот. - Замолчи сама. Нет, ты заткнись!

742 Evergreen Sırası banliyö cennetinin minik bir parçası.

Сама заткнись!

Sen kapat!

Сама убедись! - Заткнись!

- Vallahi doğru!

- Сама заткнись!

Asıl sen kapa çeneni!

Заткнись, сама знаю!

Kes ya, ben de biliyorum bunu!

- Сама заткнись.

- Kapa lanet çeneni!

- Потому что... заткнись... я сама решу... так что... сейчас всё выясню. У вас совсем крыша поехала?

Siz aklınızı mı kaybettiniz?

Сама заткнись!

Asıl sen sus!

Заткнись, или я сама тебя пристрелю!

Kes sesini yoksa ben vuracağım seni!

- Заткнись. - Сама заткнись.

- Kapa çeneni.

Сама заткнись.

- Sen kapa!

Заткнись, я сама могу о себе позаботиться.

Kes sesini, başımın çaresine bakabilirim.