Фи перевод на турецкий

- Она с Гигзом и Фи. Нет, она с Джоном.

Hayır, Brenda John ile birlikte.

Это наше место для Кун-ат-кал-иф-фи.

Burası bizim yerimiz Koon-ut-kal-if-fee.

Таким образом, наши разумы были связаны, чтобы в урочный час привести нас к Кун-ат-кал-иф-фи.

Bu şekilde zihinlerimiz birbirine kenetlendi uygun an geldiğinde Koon-ut-kal-if-fee'ye çekilmemiz için.

Т'Принг ты выбрала Кал-и-фи, схватку.

T'Pring, kal-if-fee'yi seçtin. Meydan okumayı.

Но по законам нашего народа, я могла развестись через Кал-и-фи.

Ama yasalarımıza göre seni sadece kal-if-fee'yle boşayabilirdim.

... и в фи-фильмах в таком случае прешь против пушек засахаренных пуль, и все это смертельно од-однообразно.

... devrim niteliğinde bir süreç ve filmlerde top atışlarıyla, şeker kaplı mermilerle karşı karşıya kalırsın ama sonuçta hepsi aynı ve ölümcüldür.

Куда ты дела адрес Фийолета?

Filliolet'in adresini nereye koydun?

Адрес Фийолета.

Filliolet'nin adresi.

А меня зовут Фи...

Ve benim ismim Fy -

Привет, Фи.

Selam Fi.

Фи, выглядишь просто чудесно!

Fi, bugün çok hoş görünüyorsun.

С О'Фи все в порядке, но ему нечего нам сказать

O'Fee iyi ama bir şey görmemiş.

Райфи доводил Тобина до ужаса.

Tobin, Raifiden dolayı çok çekti.

Фи, я видел этот взгляд прежде, поверьте мне.

Bu bakışı daha önce de görmüştüm, inanın bana.

А вот и она, Фиби, Фибо, Фи-ба-ла.

Al bakalım, Phoebe! Phoe-bo! Phoo-ba-la!

Судья Фи и мистер Боллинг сосредоточатся на событиях, которые привели к бунту.

Tanrım. Ee... İş görüşmeleri nasıl gidiyor?

Чейфи, Ньюмэн

Chaffey! Newman!

Фу фи. Это по-китайски "привет".

Çince "merhaba" demek.

- Сколько за Фи-Бета-Каппа?

- Phi Beta Kappa ( bir kardeşlik klübü ) için daha ne kadar para lazım?

Фи-фи?

Fifi?

Не-фи-га.

Amidamaru benim arkadaşım!

Фи — Бета — Каппа, с отличием.

Takdirle mezun oldum.

- # Фи # - Хорошо!

Phi.

# Альфа Сигма Фи Альфа #

Alpha. Sigma Phi Alpha.

Моя мама состояла в Сигма Фи Альфа. Мой папа состоял во Всеамериканском. Просто...

Annem bir Sigma Phi Alpha, babam da kolejin en iyi atletiydi...

Фи, какой мужлан! А вы, милая, и впрямь будьте поласковей.

- Kabalaşmayın!

Из того курса численностью : 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ... three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.

3500 kişilik o sınıftan ikinci senenin sonunda üç kişi şeref listesine girdi.

Ф-И-Л-Ь-М, ФИ ЛЬМ!

F-İ-L-M, FİLM!

Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.

Alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega efendim!

... с тех пор о ней ничего не было слышно. Фи!

2003'te yer altına indi ve o zamandan beri de görülmedi.

Я тут на днях собирался прогулять одно такое мероприятие... это был сбор средств для "Дельта Фи".

Geçen gün bir açılışa katılacaktım Delta Phis için bağış toplama etkinliğine, bilirsin işte?

О-фи-геть!

Has.ktir.

Фи, грязный хам!

Neden, seni pis köylü!

Фи, пустяк.

Pfff! Bunda bir şey yok.

Фи-и.

Gel buraya.

Число "фи" местами притянуто за уши.

"Altın Oran" hususunda anlattıklarının tümünün birazcık olasılık dışı olduğunu düşünüyorum.

- Я был Фи Каппа.

- Ben Fi Kapp'tım.

Получая доллар за каждого Фи Каппу, привязанного нагишом...

Dinle, eğer çevre yolu tabelalarına çıplak bağladığım her Fi Kapp için beş sent almış olsaydım...

- В чем дело, Эд? Боитесь, что девочка побьет Фи Каппу?

Bir Fi Kapp'ın, bir kıza yenilmesinden mi korkuyorsun?

- Да, Фи.

Evet, Fi.

- Фи.... - Фи.... - Фи....

Fi, sadece, Fi, Fi.

- Фи... лучше покарауль пока.

Sadece Fi. Etrafa bakınsana.

Фи, ты не можешь быть уверена, что это сделал Сэм.

Fi, Sam olduğundan emin olmazsın.

Как продвигается, Фи?

Nasıl gidiyor, Fi?

- Фи, веди себя хорошо.

Fi, akıllı ol.

Фи, мне нужно только, чтобы Ари показал мне, где папаша держит оружие.

Dinle, Fi, bana sadece gereken şey,... babacığının silahları nerede sakladığını bana göstermesi.

Нисколько, Фи.

Başlama, Fi.

Фи...

Fi...

Фи...

Phil?

- Майк. - Фи!

Michael...

И то, и другое, Фи.

İkisi de, Fi.