Хватит стрелять перевод на турецкий

Хватит стрелять!

Ateş etmeyi kesin!

- Хватит стрелять.

- Kes ateş etmeyi.

Хватит стрелять!

Ateş etmeyi kes!

Хватит стрелять.

Ateş etme.

Так что, я думаю тебе нужно завязывать с этими кокетливыми комментариями. И хватит стрелять глазами. Стрелять глазами?

Artık bana iltifat etmeyi kesmelisin, ayrıca şu bakışlarına da dikkat et.

Хватит стрелять.

Ateş etmeyin!

Хватит стрелять в меня.

Ateş etmeyin!

Хватит стрелять.

Ateşi kesin.

Хватит стрелять.

- Bu kadar ateş ettiğin yeter.

Хватит стрелять, черт возьми!

Ateş etme lan!

И хватит стрелять по вывеске.

Tabelayı vurmayı da kesin artık.

Хватит стрелять.

Ateş etmeyi kes.

Может, хватит стрелять во все подряд?

Herkese ateş etmeyi kesecek misin?

- Хватит стрелять, нам пора!

- Gitmemiz gerek. - Ciddi misiniz?

- Хватит. Я все равно не буду стрелять.

- Asla kullanmayacağım.

Ладно, хватит стрелять!

Tamam, yeteri kadar ileri gittin! İndir silahını!

- Хватит в меня стрелять.

- Beni vurmayı kes.

Хватит в меня стрелять!

Rüyamda her şeyin böyle biteceğini görmüştüm. - Bir kere ölünce ölürüm.

Хватит говорить "отлично", а потом стрелять мне в грудь.

'İyi'diyorsun, sonra beni göğsümden vuruyorsun.

Хватит, блядь, стрелять, лучше помогите!

Bağırmayı bırakın da yardım edin!

Хватит стрелять!

Kes ateşi!

Хватит уже стрелять!

Ateş etmeyi kes!

Хватит стрелять! Договорились?

Ateş etmeyi kes!