Чем я занималась перевод на турецкий

Знаешь, чем я занималась, когда ты так остроумно навел на меня полицию?

Akıllıca davranıp polislere beni arattığın sırada ne yapıyordum biliyor musun?

Я сама расскажу тебе, чем я занималась.

Ne yaptığımı sana söyleyeyim.

Хочешь спросить, чем я занималась?

Bana ne olduğunu merak ediyorsun, sanırım.

Те 15 лет — как думаешь, чем я занималась всё это время?

O 15 yılda onca zaman benim ne yaptığımı düşünüyordun?

Чем я занималась?

Neredeyim?

Никому не говори, чем я занималась.

Yaptıklarımdan kimseye bahsetme.

А по-твоему, чем я занималась все утро?

Sabahtan beri ne yapıyordum sanıyorsun?

Знаешь что? Я - взрослая, и это не твое дело, чем я занималась.

Ben yetişkinim ve nerede olduğum seni hiç ilgilendirmez.

От того, чем я занималась до того, чем собираюсь заниматься дальше.

Yapmış olduğumdan yapacak olduğuma.

Знаете, чем я занималась весь день?

Bütün gün ne yaptığımı biliyor musun?

Они будут... спрашивать чем я занималась?

Onlar... Ne iş yaptığımı sorarlar mı?

- Не могу. Знаешь, чем я занималась весь день? Протирала.

Aslında, hastam.. benim hastam Judy, çocuğunu evlatlık olarak vermek istiyor ve bizden yardım bekliyor.

Но я вдруг осознала, что тогда мои отношения с Джойс не будут ничем отличаться от того, чем я занималась 25 лет с Леонардом.

Gözüm açıldı sanki. Anladım ki şimdi Joyce'la yaptığımı aynen Leonard'la yapmıştım 25 yıl önce.

Откуда ты знаешь, чем я занималась?

) insan. Neyin peşinde olduğumu nereden biliyordun?

Единственный способ вернуть все на свои места - это делать то, чем я занималась раньше.

Eski günlere dönebilmek için eskiden yaptığım şeyleri yeniden yapmaya başlamalıyım.

хах Это то, чем я занималась последние пол-часа.

Son yarım saattir bununla uğraşıyorum.

Чем я занималась во время отпуска?

Tatilde ne mi yaptım? Battaniye beni kozasına aldı.

А вечером, придя домой, я спросил ее, чем она весь день занималась.

O akşam eve döndüğümde, Gün içerisinde ne yaptığını sordum.

Однако, чем бы я не занималась, в банке не бывает больше 200 долларов.

Ne kadar dikkat edersem edeyim bankada 200 dolardan fazla biriktiremiyorum.

Я знаю, чем ты занималась.

Ben ne yaptığını biliyorum.

Чем бы я ни занималась, мне всегда весело.

Ne yaptığım umrumda değildir, hep iyi vakit geçiririm.

Ты мне всегда звонила и я не спрашиваю, чем ты занималась...

Sana ne yaptığını sormuyorum. İyi olup olmadığını...

О, да. Конечно, я думала. Нет, я занималась кое-чем.

İstemez miyim, elbette bir şeyler yaptım.

Может, если я увижу, чем ты там занималась, я смогу убедить капитана, что нет повода волноваться.

Eğer zararsız olduğunu görebilirsem, belki de Kaptan'ı senin hakkında ikna edebilirim.

А чем я занималась 1 1 лет?

Son 1 1 yıldır neyle uğraşıyorum ben?

Но чем она занималась - я даже предположить не могу.

HANFORD ÜNİVERSİTESİ KAYIT BÜROSU 20 EYLÜL SALI

Худой хотел предложить мне пожертвование в обмен на то чем я уже очень давно не занималась.

Zayıf olanı, uzun süredir kullanmadığım bir şey için bana takas önerdi.

Чем по твоему я занималась все это время в старших классах?

Çılgın lise yılları boyunca ne yaptığımı sanıyordun?

Чем я и занималась в 80-х, чтобы заработать себе на жизнь.

Ki asIında 80'Ierde biraz para kazanmak için yapmıştım.

Она тоже мало чем занималась с тех пор, как я пришла.

Şu da geldiğimden beri yeteri kadar iş yapmıyor. Tamam.

Я 10 лет занималась тем, чем занимаетесь сейчас вы.

10 yıl senin işini yaptım.

Нет, чем-то же я занималась.

- Şu anda meşgulüm.

Знаешь, по моему мы не виделись с тех пор, как я ушла из школы Старс Холоу. Чем ты занималась?

Stars Hollow Lisesi'nden ayrıldığımızdan beri görüşemiyoruz.

У меня нет настоящих друзей, и я занималась чем-то плохим с женатым мужчиной.

Gerçek dostlarım yok. Evli bir erkekle kötü bir şey yaptım.

Когда-то я тоже занималась тем же, чем и вы.

Senin yaptığını yapardım, bir çeşit.

Я много чем еще не занималась.

Pek çok şeyi yapmadım.

Это то, чем я занимаюсь, чем я всегда занималась.

Çünkü işim bu. Her zaman da böyle oldu.

Все, чем я когда-либо занималась, так это работала воспитательницей в детском саду.

Şu ana kadar tek yaptığım ana okulu öğretmenliğiydi.

Мэр, позвольте я расскажу вам... -... чем занималась ваша жена.

Sayın Başkan, izin verin karınızı ne yaparken yakaladığımı söyleyeyim.

- Сирена, ты уехала, занималась непонятно чем и непонятно с кем. - Я же говорила, что школа-интернат - это не то, что ты думаешь.

- Serena gitmiştin, ve kim bilir kimlerle neler yapıyordun.

Не лаёт покоя. То, чем я злесь занималась, за что платили леньги

Nefret ettiğim kısmı, tüm kariyerimin... büyük bir zaman kaybı olduğu fikri.

- А чем по твоему я занималась с мастером последние полгода?

- Altı aydır Efendi ile ne yaptığımı sanıyorsun?

Но теперь это больше не так : теперь ты занималась сексом с вдвое большим числом людей, чем я.

Ama bu artık doğru değil- - şimdi sen benim yaptığımın iki katı kadar insanla seks yaptın.

То, что я ушла? Или то, что не рассказала, чем занималась?

Uzakda olduğum için mi, yoksa ne yaptığımı sana söylemediğim için mi?

Чем же я занималась всё это время?

Şimdiye dek ne yapıyordum?

Вы не сказали ему, чем я на самом деле занималась.

Ona aslında ne yaptığımı anlatmadın. Şirket beni neredeyse kovuyordu.

Я бы хотела больше заниматься тем, чем занималась прежде.

Eskiden sevdiğim şeyleri daha fazla yapmak istiyorum.

Кто-то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималась.

Sırrımı saklayabileceğim, yaptıklarımı anlatabileceğim birisi olur.

Самый настоящий из всего, чем я когда-либо занималась!

Hayatımda yaptığım en gerçek şey.

То есть, я не знаю, чем ты занималась.

Ne yaptığını bilmiyordum.

Я пообещаю доказать тебе, что я твоя девушка и дорог мне только ты, чем бы я ни занималась,

Sana kız arkadaşın olduğumu ve sadece seni önemsediğimi ne yaparsam yapayım bana güvenebileceğini kanıtlamama ne dersin?