Это было бы незаконно перевод на турецкий

Это было бы незаконно.

Gerek yok. Hem zaten yasal da olmaz.

Это закрытые психиатрические данные, это было бы незаконно.

Psikiyatrik kayıtlar gizlidir.

Медицинский Центр Смолвиля имеет систему наблюдения, которую, насколько ты знаешь, я никогда бы не взломала, потому что это было бы незаконно.

Smallville Tıp Merkezi'nde gözetim sistemi var. Bildiğin gibi, henüz hiç girmedim çünkü yanlış olurdu.

- Это было бы незаконно...

Bu yasadışı!

Нет. Это было бы незаконно.

Hayır, bu yasadışı olurdu.

Если бы это была вербовка, это было бы незаконно.

Öyle olsaydı, yasa dışı olurdu.

Это было бы незаконно.

Bu yasal bir iş olmayacak.

Это было бы незаконно

Bu yasal değil.

Нет, это было бы незаконно.

Hayır, o kanuna aykırı bir şey.

Нет, конечно... это было бы незаконно.

- Mümkün değil çünkü yasadışı.

Вы знаете, что это было бы незаконно по законопроекту мистера Расала?

Bay Rasal'ın kanunu geçerli olsaydı, bunun yasadışı olacağını biliyor musunuz?

Это было бы незаконно.

- Bunun kanun dışı olacağını biliyoruz.

Это было бы незаконно.

Bu yasadışı olurdu.

Нет, пить нам нельзя : мы же на службе. Это было бы незаконно.

Hayır, görev başındayken içki içemeyiz o zaman yasayı çiğnemiş oluruz.

- Это было бы незаконно.

- Bu yasadışı olurdu.

Выше 150 метров это было бы незаконно.

150 metre ve daha yüksekte olursa da etkisiz hale getirmesi yasadışı olurdu.

Да, и некоторые сказали бы, что ты близок к своим 18, чтобы жить тут один, но это было бы незаконно.

- Evet, ve bazıları da burada tek başına kalmak için 18'ine yeterince yakınsın diyor. Ama bu yasaya aykırı olurdu.

Это было бы незаконно!

Bu yasalara aykırı olurdu.

Итак, я сейчас отправлю Джеймсу текстовое сообщение, и в большинстве автомобилей это было бы незаконно, но только не здесь.

Pekâlâ, James May'e şimdi bir kısa mesaj yollayacağım. Çoğu arabada yasadışı olacak olan, Ama bu birinde değil.

Это было бы ростовщичеством, а это незаконно.

Bu tefecilik olur, ki o da yasadışı zaten.

Это было бы крайне незаконно.

Tabii ki hayır.

Это было бы незаконно.

Tabii, bu da kanuna uygun olurdu zaten.

Это было бы неуместно и незаконно.

Hem ahlaksızlık olur hem de suça girer.

Это было бы незаконно.

Bu yasalara aykırı olurdu.

Именно, и что бы она ни взламывала, это было или очень незаконно, или очень опасно, так что ей пришлось убедиться, что ее не смогут отследить.

Kesinlikle ve neyi hackliyorsa ya yasa dışı ya da tehlikeliydi bu yüzden arkasında bir iz bırakmadığından emin olması gerekti.

Это, разумеется, было бы... незаконно.

Bu, tabii ki yasa dışı... olurdu.