Я видел тебя раньше перевод на турецкий

Знаешь, я видел тебя раньше.

Senin gibileri daha öncede gördüm.

Я видел тебя раньше, так?

Daha önce seni görmüştüm, değil mi?

Я видел тебя раньше.

Seni daha önce gördüm.

Я видел тебя раньше в автобусе.

Seni daha önce otobüste görmüştüm.

- Я видел тебя раньше?

Geldiğinizi görmedim...

У меня чувство, словно я видел тебя раньше на одной из этих старых фотографий.

Seni eski resimlerin birinde görmüş gibiyim.

я видел тебя раньше.

Dur! Seni daha önce gördüm.

Я тебя никогда раньше не видел.

Sizi şimdiye kadar hiç görmedim.

Я тебя и раньше видел.

Biliyor musun, seni eskiden sık sık görürdüm.

Я никогда тебя раньше не видел.

Seni hayatımda hiç görmedim.

Я тебя здесь раньше не видел.

Seni daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.

Я тебя раньше не видел.

Seni daha önce görmedim.

Подожди. Я тебя нигде раньше не видел?

Sizi daha önce hiç görmüş müydüm?

Не знаю. Мне тоже кажется, что я тебя где-то раньше видел.

Ben de sanki sizi bir yerde görmüş gibiyim.

Я тебя видел раньше.

Seni daha önce gördüm.

- Я раньше тебя не видел в школе.

- Seni daha önce okulda görmemiştim.

Тебя я раньше не видел.

Seni daha önce hiç görmedim.

Я никогда тебя раньше не видел.

Daha önce seninle birlikte hiç oturmadım.

Знаешь, я... Я тебя здесь раньше видел.

Seni burada daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.

- Я уже видел тебя такой раньше.

- Seni daha önce boşalırken gördüm.

- Я тебя тут раньше не видел.

- Seni buralarda görmemiştim.

Я тебя тут раньше не видел.

Seni daha önce görmedim.

Я тебя раньше видел? Откуда я тебя знаю?

Seni daha önce gördüm.

- Я видел тебя раньше.

- Seni daha önce gördüm.

Я никогда раньше не видел никого, кто бы тебя так достал.

Kimsenin seni bu kadar endişelendirdiğini görmemiştim.

- А я тебя не видел ещё раньше.

- Ben de seni hiç görmedim.

Я тебя здесь раньше не видел.

Seni burada daha önce görmedim.

Я видел тебя сегодня, раньше.

Seninle bugün görüştük.

- Почему я тебя не видел раньше?

- Neden seni daha önce görmedim buralarda?

- Знаешь, обычно я мозг ломаю, чтобы придумать что-нибудь жалкое типа "Не видел тебя раньше. Ты новенький?"

Bilirsin ne zaman geri dönecek diye zavallı çizgide kafa patlatıyorum.

Я раньше видел тебя без одежды

Seni giysilerin yokken görmüştüm.

А не видел ли я тебя раньше?

Seninle daha önce bir yerlerde karşılaştık mı?

Я видел твою работу и раньше, но это слишком, даже для тебя.

Sinirli halini görmüştüm ama bu kadarını beklemiyordum.

Конечно. Поверить не могу, что я раньше тебя не видел.

Daha önce neden fark edemedim ki.

Я тебя раньше не видел.

Seni daha önce görmemiştim.

Я тебя тут раньше не видел.

Seni buralarda görmedim.

Такой пьяной я тебя раньше никогда не видел.

Bu seni gördüğüm en sarhoş halin.

Я никогда тебя таким раньше не видел.

Seni hiç böyle görmemiştim.

И почему я не видел тебя такой раньше?

Niye daha önce senin bu yönünü göremedim ki?

Я тебя раньше никогда на обучении не видел.

Daha önce sizi eğitimde hiç görmedim.

- А я тебя раньше видел.

Daha önce karşılaştık mı biz?

У тебя есть что-то, что я никогда раньше не видел.

Daha önce hiç görmediğim türden bir şeyin var mı elinde?

Вин, а я тебя раньше с похмелом не видел.

Vin, senin daha önce, akşamdan kaldığını hiç görmemiştim.

Что-то я тебя раньше не видел?

Seni daha önce neden görmedim?

Я никогда тебя здесь раньше не видел.

Seni daha önce burada hiç görmemiştim.

Я тебя раньше никогда здесь не видел.

Seni daha önce buralarda görmemiştim.

Я тебя здесь раньше не видел.

Seni daha önce hiç görmemiştim.

Я никогда раньше тебя такой не видел.

Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.

Я никогда не видел тебя раньше.

Daha önce seni hiç görmedim ki ben.

Мне кажется, я видел тебя раньше.

Seni daha önce de gördüm.

Я тебя таким раньше не видел.

Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.