Я займусь ей перевод на турецкий

Я займусь ей лично.

Onunla bizzat ilgileneceğim.

Нет, вам ехать не надо. Я займусь ей.

Ben onunla ilgileneceğim.

Я займусь ей после летучки. Ты ей это скажи!

Onunla brifingden sonra görüşürüm.

- ей нужно тепло, прямо сейчас - я займусь ей отнеси её к корзинкам Мне понадомятся дополнительные руки

- Onu hemen ısıtıcıya götürün. - Onunla ilgileneceğim. Onu pedlerle sarın.

Я займусь ей сразу, как разберусь с мужем Анны.

Kocasıyla işim bitince onunla ilgilenirim.

Что ж, я займусь ей.

- Ben kızı alayım.

- Я займусь ей.

- Ben alırım.

Если ваша гигантскай грудь была обижена, я займусь ей... этим!

Devasa göğüsleriniz yanlış ellere düştüyse ben o yavrularla baş edebilirim. Onlarla yani.

Но я займусь ей.

Ama ben götürürüm.

Прости насчет Тайрин, я займусь ей.

Taryn konusunda üzgünüm, onunla anlaşacağım.

Я займусь ей. Она будет в порядке.

Onunla ben ilgileneceğim.

Я займусь ей.

Ben hallederim bunu.

Офицер, я займусь ей.

- Memur Bey, bununla ben ilgilenirim.

Я займусь ей.

Buraya, bana bırak.

Я займусь ей.

Ben bakarım.

Я займусь ей.

Ben tutuklarım.

Я займусь ей.

Buraya bırakıyorum.

Я займусь ей.

Alayım onu.

Доусон, я займусь ей.

Ben bakayım.

- Я займусь ей, а ты открой дверь.

- Sen kapıya bak, ben alırım.

Я займусь ей.

- Yakaladım onu.

Я займусь ей.

Bundan sonrasını ben hallederim.

Давай я ей займусь.

Bana bırak.

Я займусь ей.

- Ben giderim.

- Отвяньте! Ща я ей займусь.

- Şimdi hareketimi göstereceğim ona.

Какая-то поспешная, но я ей займусь.

Evet, kulağa biraz saçma geliyor ama araştırırım.

Теперь я ей займусь.

Ben onunla ilgilenirim.

Я ей займусь.

Ben onu getiririm.

Я ей займусь, Джек.

Ben ilgilenirim, Jackie.

Привет, думаю, я пропущу все семейньıе мероприятия и займусь магическими развалинами.

Hey, sanırım ben aile aktivitelerine katılmayıp sadece büyücü harabelerine odaklanacağım.

Я займусь ей на конюшне.

Onu ahırda tedavi edeceğim.

Сперва я займусь с ней сексом, затем он признается ей в своих чувствах, после чего можешь делать, что хочешь.

Onca ben onunla yatacağım. Sonra Ted ona âşık olduğunu söyleyecek. İşimiz bitince sen istediğini yap.

Последние шесть месяцев я не очень это показывал, но сейчас, я полностью ей займусь.

İlk altı ayda kendimi pek verememiştim, ama artık tamamiyle yoğunlaştım ona.

Я займусь ей.

Onunla ben ilgilenirim.

Я ей займусь.

Onunla ben ilgilenirim.

Ох, ну может я ей займусь.

Belki de biraz ben ilgilenmeliyim.

Я пойду в дом к твоей девушке, и займусь ей прямо на диване!

Şimdi kız arkadaşının evine gidip,... ona kanepenin üzerinde çakacağım.

Скажи ей, чтобы вернулась через десять минут, или я займусь тобой.

On dakikaya gelmesini söyle yoksa senden başlayacağım. Anladın mı?

- Я ей займусь, Саммер.

- Ben hâllederim Summer.

Этим я и занимаюсь. Моя работа, так что я ей и займусь.

İşim bu o yüzden ben yapacağım.

Я займусь Ройей и буду держать тебя в курсе.

Roya ile ilgileneceğim, seni haberdar ederim.

Я ей займусь.

Ben onunla ilgilenirim.

Хорошо, я сам займусь ей.

Peki, onu ben meşgul ederim.

Я ей займусь.

Ben götürürüm.

- А я ей займусь.

- Ben hallederim.

- У неё сильное кровотечение. - Я ей займусь.

- Çok kötü kanıyor.

Я ей займусь, офицер.

- Aldım onu. Aldım memur bey.

Я займусь схемой их сотовых телефонов, е-мейлов, кредитных карт ;

Ben de, cep telefonundan, e-postalarından, kredi kartlarından bir matris yapayım, bakalım izleri bir yerde...

Я этим займусь, но хотя бы благодаря ей в Пауни будет бесплатный Wi-Fi, и мы оба сможем уехать с чистой совестью.

Ona ayrıca bakarım ben ama en azından oyun sayesinde Pawnee'de bedava wi-fi olacak ve ikimiz de vicdanımız rahat olarak taşınabileceğiz.

Так, ты за рулём, а я ей займусь.

Tamam, sen sür ben de hava yolu açayım.

Ты продолжай с ним, я займусь ей.

- Adamla ilgilen. Kadına ben bakarım.