Я получила ваше сообщение перевод на турецкий

Я получила ваше сообщение. Когда я смогу получить товар?

Ne kadar çabuk elimize geçer?

- Я получила ваше сообщение, Вир.

- Mesajını aldım, Vir. Fazla zamanım- -

Я получила ваше сообщение.

Mesajınızı aldım.

Здравствуйте. Я получила ваше сообщение.

Dün geceden mesajınız var.

Я получила ваше сообщение.

Ben Susan Dannon, huzurevi müdürüyüm.

Офицер Калакауа, я получила Ваше сообщение.

Polis Memuru Kalakaua, mesajınızı aldım.

Я получила ваше сообщение.

Mesajını aldım.

я получила ваше сообщение.

Mesajlarını aldım.

Я получила ваше сообщение. В чем дело?

Mesajınızı aldım, ne oldu?

Алло, Владимир, это Сония, я получила Ваше сообщение.

Selam, Vladimir, ben Soniya, mesajını aldım.

Да, я получила Ваше сообщение, мэм.

Evet, mesajınızı aldım hanımefendi.

Да, я получила ваше сообщение.

- Evet, mesajınızı aldım.

Здоров, ребята! Я получила ваше сообщение.

- Çocuklar, mesajınızı aldım.

Так, я получила ваше сообщение.

Mesajınızı aldım.

Я получила Ваше сообщение.

Mesajını aldım.

Послушайте, я получила ваше последнее сообщение, но прошло уже несколько недель и люди очень волнуются из-за вашего долгого отсутствия.

Doktor Heller? Dinleyin, son mesajınızı aldım ama biliyorsunuz ki, kaç hafta oldu ve insanlar bu kadar uzun süre ortadan kaybolmanıza kızgınlar.

Давай дадим ему шанс. Я приехала, как только получила ваше сообщение.

Mesajını alır almaz geldim.

- Простите, что перебиваю, Джерард, но я получила сообщение от вашей матери.

- Böldüğüm için üzgünüm Gerard, ama annenden bir mesaj alıyorum.

Я только получила ваше сообщение.

- Mesajını az önce aldım.

Я как раз собиралась их заблокировать, когда получила ваше сообщение.

Mesajını aldığımda, kredi kartlarımı iptal etmek üzereydim.

Я вернулась сегодня в полдень - как раз, когда получила ваше сообщение.

Bu öğleden sonra döndüm ve o zaman mesajınızı aldım.

Я... получила ваше сообщение.

Mesajınızı aldım.

Я проконтролирую, чтоб Мисс Рутледж незамедлительно получила ваше сообщение.

Mesajınızın en kısa zamanda Bayan Rutledge ulaşmasını sağlayacağım.