Я получаю перевод на турецкий

Чувак, я получаю, что все в порядке.

Dostum, ben, tamam olsun.

Я получаю впечатление, что Их он хочет, чтобы во веки веков.

Ben izlenim alıyorum O sonsuza dek onları tutmak istiyor.

Я хожу в церковь, читаю Библию и все такое и вот что я получаю взамен?

Kiliseye gidiyorum İncil'i okuyorum, tüm bu zırvalıkları, ve elde ettiğim bu mu?

Здесь я получаю заряд энергии.

Bu yerin benim üzerimde belli bir etkisi var.

Получив травму, я получаю еще и деньги!

Eğer yaralanırsam, bana ödeme yapılır.

По какой-то причине Я получаю какие-то странные помехи.

Bir nedenden dolayı bir çeşit garip statik alıyorum.

Я получаю указания с самого верха.

Emirler bana çok üst düzeyden gelir.

Зато я получаю 1.2 грамма клетчатки, которой нет в твоем пиве.

Ayrıca o içtiğin Alman birasının içinde, 1.2 gram yağ da yok.

Я получаю удовольствие от правительственных торжеств так-же, как от пинка по шарам стальным ботинком.

Devletin görevlerini seviyorum nasıI ki altın külçelerinin içinde, çelik burunlu bir ayakkabıyla tekmelenmeyi seviyorsam.

Я получаю позитивные сигналы.

Çok olumlu sinyaller alıyorum.

Да. Я хочу сказать, я получаю тонны это дерьма от фанатов. Так что приходится просматривать кучу писем.

Yani, o kadar hayran mektubu geliyor hepsine bakmak çok zor.

Гораздо больше удовольствия, больше, чем я могу выразить, я получаю, когда вижу ваше примирение с отцом.

Babanla aranın düzeldiğini görmek, bana, ifade edebildiğimden çok daha fazla mutluluk veriyor.

Я получаю по 10 баксов с носа.

Kişi başına 10 papel veriyorlar.

Я получаю пять или шесть приглашений в хороший день на своей страничке.

İyi bir günde, web sayfamdan 5-6 randevu alıyorum.

Я всем довольна, леди Брайн. Я получаю ровно столько внимания короля, сколько и хотела бы.

Kralın dikkatini çekmek için elimden geleni yapıyorum.

Я получаю помощь.

Yardım alıyorum.

Чем больше я получаю, тем мне больше хочется.

Aldıkça daha da isteyeceğim.

Неудивительно, что я получаю третью степень.

Neden böyle sorgulandığım belli oldu.

Он сказал, либо я получаю "кровоточину", или, собственно, я уволена.

Ya işe yarar bir haber bulursun ya da işin biter dedi.

Один день мы женаты и я получаю вот это.

Daha evleneli bir gün oldu ve benim elime geçene bak!

Здесь я получаю вдохновение для своей коллекции, надеюсь, вам она тоже понравится.

Ve burası koleksiyona ilham veren yer. Umarım bizim kadar seversiniz.

Он не плох, но... Удовольствие, которое я получаю от вина, удовлетворяет меня намного больше.

Eğlenceli ama şaraptan aldığım zevk daha tatmin edici.

Кто-то разбил сад прямо внизу, с фруктами и овощами, - так что я получаю массу витаминов.

Birileri şu aşağıya meyve ve sebzelerle dolu bir bahçe yapmış böylece bir sürü vitamin alıyorum.

И я получаю сильные вибрации, что она возвращается домой с работы пешком.

İşten eve yürüyerek gideceğine dair çok ciddi titreşimler alıyorum.

Я получаю только 5. Я в списке отличников.

Tüm derslerim A. Onur listesindeyim.

Джерард получает Добби, а я получаю заблеванное ведро со змеей.

Gerrard Dobby'i aldı, ben ise yılanlı kusmuklu kovayı.

Если я не вернусь через пять минут, значит я получаю настолько офигительное удовольствие...

Beş dakika içinde dönmezsem sadece çok şiddetli bir fiziksel zevk aldığımdandır.

Вот что я получаю за попытку не заработать второй инфаркт.

Şu anda ikinci kalp krizini geçirmemeye çalışıyorum.

Я получаю писемь восемь в день. Вот это. От Дэвида Уоллеса всем в Дандер-Миффлин.

Sanırım bir noktada beni şirketin en başarılı şube yönetici olarak tanıtacaklar.

И что я получаю взамен?

Peki, karşılığında ne alıyorum? Hiçbir şey.

Чувак, что я не получаю здесь?

Dostum, ne burada almıyorum?

Не, я кредит в следующем месяце получаю.

Bu testin bir parçası mı? Hayır, kira kontratım bir dahaki ay bitiyor?

Но я всегда получаю одни пятёрки.

Ama her zaman A alırdım.

Я значит получаю от жизни пинки под зад А вы возвращаетесь с пустыми руками?

Ben hayatımın dayağını yiyorum, siz eliniz boş mu dönüyorsunuz?

Я даже больше не получаю писем.

Artık mektup da alamayacağım.

Я сейчас получаю координаты.

Hemen koordinatları tespit ediyorum.

Работу получаю я?

İşi aldım mı?

Сколько по-твоему получаю я?

Sence ben ne kazanıyorumdur?

Я никогда не говорил, что я не получаю выгоду, но в замен, я предоставляю общественные услуги.

Kâr yapmıyorum demedim, ama karşılığında, topluma hizmet ediyorum.

Это единственная реакция, которую я от неё получаю.

Ondan alabildiğim tek gerçek reaksiyon bu.

Да, да, это я звонила вам вчера, и позавчера звонила. Собственно, я звонила каждый день последние несколько недель. Потому что я так и не получаю ответов на свои вопросы.

Evet dün ve ondan önceki gün ve geçen hafta hemen hemen her gün arayan kadın bendim çünkü sorularıma cevaplar alamıyorum.

Я и так его получаю, если ты еще этого не заметил.

Fark etmediysen diye söylüyorum, oldukça fazla ilgi çekiyorum.

Я столько получаю, что комиссия для меня - тьфу.

O kadar kazanıyorum ki ona komisyon vermek dokunmaz bana.

Не позволю им иметь больше веселья по дороге домой, чем я получаю на своей вечеринке.

Tamam, şimdi sadede geldik.

А теперь я прошу тебя об одной маленькой вещи, и что я получаю в ответ?

Sonuç ne oldu. Olmaz, Raymond.

Ты знаешь, сколько получаю я?

Benim kaç para kazandığımı biliyor musun?

Я не получаю удовольствия от танцев и я плохой танцор.

Dans etmekten keyif almıyorum ve iyi bir dansçı da değilim.

Я захожу на каждый сайт, посвящённый правопорядку, получаю рассылки со всей страны.

İnternetten bütün resmî siteleri ve mail gruplarını taradım.

- Я отдаю ему Фреда Тэйлора и Торри Холта и получаю Пэйтона Мэннинга.

- Ben ona Fred Taylor ve Torry Holt'u vereceğim o da bana Peyton Manning'i verecek.

я не получаю удовольстви €, от всех этих разговоров, € думаю... я думаю, что это просто болтовн €.

Bütün bu konuşulanlara ne kadar memnun olsam da, bence bence bunların hepsi laf.

Я часто получаю приказы президента.

Ben emirleri doğrudan başkandan alıyorum.