Я получил письмо перевод на турецкий

Ага, ага.. Я получил письмо от тёти Беллы на прошлой неделе.

Geçen hafta Bella Teyzeden bir mektup aldım.

Я получил письмо от Винанта этим утром.

Bu sabah Wynant'tan haber aldım.

Я получил письмо от какого-то бюрократа. Он говорит, что они приедут проверять мои банковские книги.

Aslında, evimde kibirli memurun tekinden gelen ve kayıtlarımızı inceleyeceklerini söyleyen bir mektup var!

Я получил письмо с просьбой прийти подписать бумаги для развода.

Boşanma belgelerini imzalamam için beni çağıran bir mektup aldım.

Я получил письмо от жены.

Karımdan mektup geldi.

Пару недель назад я получил письмо от Фреда.

İki hafta önce Fred'den bir mektup aldım.

Я получил письмо от мистера Онима с приглашением погостить у него. И встретиться с моим старым другом, который также должен был быть здесь.

Bay Owen'dan ev partisine katılmamı isteyen bir mektup aldım, benim çok eski ve saygın bir dostumun arkadaşı olduğunu iddia ediyordu, ve o da burada olacaktı.

Как и генерал я получил письмо от знакомого своего друга.

General gibi, ben de bir mektup aldım. Bir dostumun dostu olduğunu iddia ediyordu.

Я получил письмо от начальника тюрьмы.

Hapishane müdüründen bir mektup aldım.

Я получил письмо от короля Ярослава Ягеллона.

Kral Iaroslav Lagelo'nun mektubu bana ulaştı.

Я получил письмо.

Bu uyarı posta ile gelmiş.

Я получил письмо, в котором говорилось, что бродячих котов можно ждать восемь месяцев.

"Kayıp kedinin dönmesi için sekiz ay beklemelisin." diyen bir mektup aldım.

Сегодня я получил письмо из Управления Финансовой Инспекции.

Eyalet Fon Danışma Ofisi'nden bir mektup aldım.

И однажды, в пасмурный день, я получил письмо от Дженни, в котором она спрашивала, не могу ли я приехать в Саванн и встретиться с ней.

Ve bir gün, durup dururken, Jenny'den bir mektup geldi, Savannah'ya gelip, onu ziyaret edip, edemeyeceğimi yazmıştı, ben de bunu yapıyorum.

Я получил письмо от мисс Стил или миссис Феррарс, таково теперь ее имя в котором она сообщает, что влюбилась в моего брата.

Bayan Steele'den bir mektup aldım. Ya da Bayan Ferrars'dan kardeşim Robert'a olan yeni duygularını bildirmiş.

Сегодня утром я получил письмо от адвоката Матильды.

Ben bugün bir mektup aldım. Matilda'nın avukatından.

Помните как я получил письмо от жены от том что она хочеть развод?

Hatırlıyor musun eşimin benden ayrılmak istediğini yazdığı mektubu aldığım zamanı?

До того, как я покинул Минбар, я получил письмо давностью 900 лет.

Minbar'dan ayrılmadan önce 900 yıl öncesinden bir mektup aldım.

– Скажи, что я получил письмо.

- Bana bir mektup geldiğini söyle.

Микки, Микки, я получил письмо от Фила. Фил.

Mickey, Phil'den bir mektup aldım.

Сегодня я получил письмо с информацией, что благодаря моему разводу я потерял свой участок на самом фешенебельном кладбище Сиэтла.

Bugün elime bir mektup ulaştı. Boşanmam sayesinde Seattle'daki Lüks mezarlığımı kaybettiğimden Bahsediyordu.

Я ее не видел. Кажется, он получил письмо.

Ondan bir mektup almış sanırım.

- Я получил письмо от Шумашера.

Schumacher'den bir mektup aldım.

Когда я получил первое анонимное письмо, я рассмеялся.

O isimsiz mektubu ilk aldığımda sadece gülüp geçmiştim.

Я получил сегодня письмо.

Bugün bir mektup aldım.

Я только что получил письмо от отца.

Ne kadar garip...

Я намерен передать вам письмо, которое я получил от моего племянника. Оно пришло вчера.

Size yeğenim tarafından yazılmış bir mektubu okumak istiyorum.

Я получил от нее письмо.

Ondan bir mektup aldım.

- Я тоже получил это письмо.

- Ben, bir ödeme talimatı bile aldım. - Ben de.

Ты должна кое-что объяснить мне. я только что получил письмо твоей сестры.

Dinleyin, neler oluyor anlamıyorum. Kız kardeşinizden mektup aldım.

Жерар, я получил твое письмо.

Gerard, mektubunu aldim.

Сегодня утром я получил это письмо.

Bu mektubu bu sabah aldım.

Я получил такое же письмо в связи с тем, что там похоронен мой отец.

Ben de babamın mezarı için aynı mektubu almıştım.

Да, я получил твое письмо.

Evet, mektubunu aldım.

Я получил твое письмо :

Mektubunu aldım.

В тот день, вскоре после вашего ухода... Я получил это. Письмо от Гаррета.

Geçen gün, siz gittikten az sonra... bu mektup geldi.

Дорогой Хуан, я получил твое письмо, но это не то, что мне нужно.

Sevgili Juan, Gönderdigin karti aldim. Her sey iyi.

Я получил чудесное письмо...

Ondan şimdiye kadar gelen en harika mektubu aldım. Sahi mi?

Напиши я письмо, он получил бы только замаранные строчки. А так, я могу сказать ему, что происходит.

Bir mektupta sadece izin verileni okur, bundaysa tam neler döndüğünü anlar.

Я получил Ваше письмо.

Burgel bana mektubunu verdi.

Я получил твое письмо.

Mektubunu aldım.

Гастингс, неделю назад я получил это письмо.

Bir hafta önce bu mektubu aldım.

Я получил письмо от программы "Найди друга в тюрьме".

Ama kısmet işte, kötülük gibi iyilikte var.

Заходи! Я получил твое письмо.

- Mektubunu aldım.

Я получил письмо от твоей матери.

Annenden haber aldım.

На самом деле, я не могу точно сказать о ситуации с делом Моны, но я получил гневное письмо из Медсовета сегодня утром.

Mona konusundaki gelişmeleri sana anlatmamam gerek ama bugün sağlık bakanından bir mektup aldım.

Я... получил письмо,

Şey, ben...

Примерно месяц назад, я получил это письмо.

Bir ay önce bu mektubu aldım.

- Да, я получил от него письмо.

- Evet, ondan mektup aldım.

Я получил сегодня утром письмо, которое меня чрезвычайно удивило.

Bu sabah beni şaşkına çeviren bir mektup aldım.

Я проведу вас наверх, к доктору Ларчу. Он получил ваше письмо...

Doğru yukarı Doktor Larch'ı görmeye gidiyoruz.