Я слышал достаточно перевод на турецкий

- Ну всё, я слышал достаточно.

- Pekâlâ, yeterince dinledim.

Я слышал достаточно.

Yeterince dinledim.

Я слышал достаточно. И я счастлив в браке.

Ben mutlu ve evli bir adamım.

Думаю, я слышал достаточно. И я не вижу другого выхода.

- Sanırım bu kadarı yeterli, ve başka bir seçenek göremiyorum.

Я слышал достаточно. Я знаю, где труба.

Tüpün nerede olduğunu biliyorum.

Я слышал достаточно.

Bu kadar yeter.

Я слышал достаточно таких заявлений.

Çok diyorlar öyle.

Господь свидетель, я слышал достаточно.

Bundan duyduklarımı da Tanrı bilir.

Клод не представляется мне идеальной женой... она молода, и я признаю что официально мы не знакомы, но я слышал достаточно о её репутации.

Claude benim hayalimdeki eş değil... çok genç ve resmi olarak tanışmadım bile. Ama tam bir baş belası olduğunu duydum.

Я слышал достаточно.

Yeterince duydum.

— Я слышал достаточно.

- Yeterince dinledim.

Ну, всё. Я слышал достаточно.

Daha yaratıcı olun.

Я слышал достаточно.

Yeterli.

Нет уж, я слышал более чем достаточно.

Hayır. Yeterince işittim.

Я слышал твой отец бросил тебя потому что он не любил тебя достаточно, чтобы остаться.

Duydum ki baban seni birlikte kalacak kadar sevmediği için terk etmiş.

И я слышал, что она достаточно рискованна.

Ve çok ciddi tehlikeleri olduğunu duydum.

Я не слышал достаточно хорошего о местной кухне.

Bu bölgede yemeğin üstüne bir şey tanımıyorum.

Я слышал как Вулканцы указывают что нам делать всю свою жизнь. Я наблюдал как отц надрывал задницу в то время как ваши ученые скрывали достаточно информации чтобы не дать добится успеха.

Bu görev hakkında düşündüğün şeyler beni ilgilendirmiyor, bunu kinci Vulkan yaklaşımın ve bastırılmış duygularınla birlikte bi tarafa göm.

Я слышал его, и он достаточно безумен, чтобы провернуть все эти фокусы.

Onu duydum ve bunları becerecek kadar deli.

Миссис Ван Де Камп, я достаточно слышал.

Bayan Van de Kamp, yeterince dinledim.

Этого достаточно, чтобы заставить меня умирать от смеха вслух. Я это слышал!

Bunu duydum.

Итак, я слышал, ты собрал достаточно денег, чтобы частично оплатить паре детишек обучение в колледже?

Duyduğum kadarıyla birkaç çocuğa üniversitede yetecek kadar bursun varmış.

И я достаточно слышал от людей, что я псих, чтобы знать, что, наверное, не псих.

Bu onun hayatı. O bir polis.

Я слышал, у тебя достаточно известный отец.

Baban çok meşhurmuş.

Я слышал что Деррик достаточно взрослый И уравновешенный, ты что представь как я удивился, Когда он так себя повёл.

Derrick'in olgun ve seviyeli biri olduğunu duymuştum, yani kendini kaybettiğinde ne kadar şaşırdığımı tahmin edebilirsin.

- Вы слышали все, что слышал я, это достаточно просто.

- Benim duyduğum her şeyi, siz de duydunuz. Çocuk oyuncağı.

А то я уже достаточно извинений слышал.

- Çünkü çok fazla özür duymuştum.

Кто-то имеет против меня достаточно, чтобы потянуть за нитки и пристроить тебя в Грейсленд расследовать меня, достаточно, чтобы все выглядело будто я убил парня о котором я даже не слышал.

Öyle ki seni beni araştırman için Graceland'e yerleştiriyor. Birileri benimle uğraşıyor. Beni kim olduğunu bile bilmediğim birini öldürmüş gibi gösteriyorlar.

Я уже достаточно слышал.

Yeterince dinledim.

Я думая, что слышал достаточно

Sanırım ben yeteri kadar dinledim.

Я слышал достаточно.

Yeteri kadar dinledim.

Я уже слышал достаточно о твоих делах.

Yeterince duydum.

Достаточно сильно, чтобы запереть ее в башне, как я слышал.

Onu kuleye kapatacak kadar çok aşık, İşittim.

Я слышал что Кубинский кофе достаточно крепкий.

Duyduğuma göre Küba kahvesi oldukça sert olurmuş.