Я слышал кое перевод на турецкий

А я слышал кое-что про тебя.

- Hakkında birşeyler duydum.

Ну, я слышал кое-какие новости.

Bir şeyler duydum yani.

Да, и ещё я слышал кое-что про секты.

Evet. Ve ayrıca kültler hakkında da bir kaç şey biliyorum.

Я слышал кое-что

Birşey duydum.

Я слышал кое-что по телевизору.

Televizyonda burada birşey var.

Я слышал кое-что от мистера Вирджила.

Bay Virgil'dan bir şeyler duydum.

Я слышал кое-что, что ему обязательно понравится.

Gerçekten onun seveceği bir şey duydum.

Я слышал кое-какие истории об этом.

- Bazı hikâyeler duydum, hepsi bu.

Я слышал кое-какие сплетни.

Dinle bak, bazı dedikodular duydum.

То есть, свечки я не держал, просто слышал от кое-кого.

Ben de birisinden duydum, şey... Yani, nerede öldürüldüğünü bile bilmiyorum.

- Я кое-что слышал.

- Haberlerini alıyorum.

Когда воруешь, выбор не особенно велик. Я слышал Вы кое что...

Hırsızlık yaptığın zaman yakışanı almak gibi bir şansın olmuyor.

- Я тоже кое-что про тебя слышал.

- Ben de senin hakkında çok şey duydum.

Кое-кто вернулся, я слышал.

Duyduğuma göre bazıları dönüyormuş.

Я слышал, ты занимаешься кое-чем покруче, чем ворованные "Ролексы".

Çalıntı Rolex'ten daha büyük işler çeviriyormuşsun.

Просто я подумал о кое-чём смешном, что слышал сегодня.

Bugün duyduğum komik birşey aklıma geldi..

Я кое-что слышал.

- Evet, aslında... - Hakkında çok şey duydum.

- Я кое-что слышал.

Baz şeyleri duyarım.

- Если мы уже начали, я тоже слышал о вас кое-что.

İyi, paylaştığımıza göre, bende senin hakkında birkaç şey duydum.

Справишься и без меня. Я слышал, ограничения на выпивку устанавливаются кое-где с 10 лет.

Idaho'da içki yaşının 10 falan olduğunu duydum.

Я слышал вы любите "COMEDY", так что и вам кое-что прикупил.

Siz çocukların komediye meraklı olduğunu duydum. O yüzden birkaç şey alayım dedim.

Я кое-что слышал.

Bir şey duydum.

Я скажу кое-что такое, чего ты никогда не слышал.

Sana hiç duymadığın kadar saçmalayacağım.

- Я кое-что слышал.

Bizde kökünden kopartırız Latif.

Зато я слышал, что ты можешь кое-куда отправиться.

Her ne kadar senin bi yerlere gideceğini duymuş olsam da...

Я слышал, что пропустил кое-что интересное, пока меня не было.

Yokluğumda tüm şamatayı kaçırdığımı duydum.

Ты знаешь что-нибудь об Испании? Ну, я кое-что слышал об Ибице

Ibiza'yı biliyorum.

Я давно уже слышал, что вы умеете кое-что делать.

Senin bir şeyler yapabildiğini duydum.

Я кое-что о вас слышал.

Bir şeyler duydum.

Я кое-что слышал.

Bir şeyler duydum galiba.

Я кое-что слышал от Стеффани, ты хочешь стать полицейским?

Stephanie'den duyduğuma göre, polis oluyormuşsun?

Я слышал от кое-кого в 204-м что командовать островом должен был другой генерал но он отказался.

204'ten birisi adaya başka bir kumandanın geleceğini ama onun işi istemediğini söyledi.

Люди с кое-какими деньгами, как я слышал.

Duyduğuma göre biraz birikimi olan ufak adamlar.

Но я все-таки кое-что слышал.

Ama ilginç bir şey duydum.

я тебе скажу кое-что. я слышал, иногда он спал с маленькими мальчиками.

Sana bir şey söyleyeyim. Duyduğuma göre küçük çocuklarla düşüp kalkıyormuş.

Кое-что еще мне следует упомянуть, если, все что я слышал - правда, и вам кажется, что вокруг вас все поют,

# Bir şey daha ifade etmek istiyorum... # #... eğer duyduklarım doğruysa... # #... ve herkes size şarkı söylüyor gibi görünüyorsa... #

Я слышал, кое-кто обручился, да?

Duydum ki birileri nişanlanmış. Adamım!

Детективы, я слышал, что вы еще до сих пор здесь, опрашиваете свидетелей, и я... хочу кое-что вам рассказать хорошо..

Dedektif, hala burada olduğunuzu duydum. İnsanları sorguladığınızı.. Ve benim, size birşey söylemem gerek.

Я слышал, что ты собираешься напечатать кое-что из того, что я говорил тебе при личной встрече?

Park hakkında sana özel olarak söylediğim bazı şeyleri yazacağını duydum.

У меня есть кое-какие друзья. Они сказали мне, если я буду в Майами, то вы тот с кем мне нужно поговорить. Слышал, вы любите собак.

Birkaç dostum bana..... eğer bir gün Miami'ye gelirsem, bulmam gereken adamın... sen olduğunu söylemişlerdi.

А я вот кое-что слышал.

Bende bir şeyler var.

Я слышал, кое-кто хочет стать сценаристом.

Birinin yazar olmak istediğini duydum.

- Вообще-то, я кое-что слышал.

- Aslında, ben bir şey duydum.

М, я кое-что слышал..

Bir şeyler duydum.

Нет, просто... я хотел кое-что сказать... Я слышал о том случае в новый год 2007го, тогда, с армянским бандитом, когда они заставили...

2007 yılbaşındaki Ermeni gangster olayını duydum.

Я кое-что слышал.

Birşeyler duymuş olabilirim.

Слушай, есть еще кое-что, как я слышал.

- Ne diyeceğim, kulağıma bir şeyler çalındı.

Я кое-что слышал.

Bazı şeyler duydum.

Я слышал, ты женщина, которая может кое-что достать.

İstediklerimizi sende bulabileceğimizi duydum.

Это был мой старый босс из ЦРУ, он сказал что он кое-что слышал и я должна это знать.

CIA'deki eski patronum bilmem gereken bir şey duymuş.

Я слышал, Моззи проделал кое-какую работу в твоем мобильном офисе.

Moz, senin seyyar büro üzerinde biraz çalışmış, kulağıma öyle geldi.