Я уезжаю завтра перевод на турецкий

Я уезжаю завтра, ты едешь со мной.

Yarın buradan gidiyorum ve sen de benimle geliyorsun.

Я уезжаю завтра.

Yarın ayrılıyorum.

Я уезжаю завтра с Бруно.

Yarın Bruno ile buradan gidiyorum.

- Я здесь по делам. Я уезжаю завтра.

- Buraya iş için geldim.

Предполагалось, что я уезжаю завтра, но у меня образовалось собеседование на работу это может продлить мой визит на неопределенный срок.

Yarın ayrılmam gerekiyordu, ama bana bir iş görüşmesi ayarlandı bu da gidişimi sonsuza kada erteleyebilir.

И дело в том, что, я уезжаю завтра.

- Yarın gidiyorum.

Я уезжаю завтра.

Yarın buradan ayrılıyorum.

Я уезжаю завтра утром.

Ben yarın sabah gidiyorum.

Завтра я уезжаю.

Yarın buradan ayrılıyorum.

Завтра я уезжаю на Садо.

Yarın Sado'ya gidiyorum.

Но когда я сказал, что завтра уезжаю в Сиэтл, Она стала серьезной и очень тихой.

Ama ertesi gün Seattle'a gideceğimi söylediğimde yine ciddileşti ve sessizleşti.

Кажется, завтра утром я уезжаю рано.

Ben sabah çok erken çıkacağım.

Я завтра уезжаю.

Ben yarın yoluma devam edeceğim.

Это потому что ты знаешь, что я завтра уезжаю.

Yarın gideceğimi biliyorsun da ondan.

- Я завтра уезжаю в Рио.

- Yarın Rio'ya gidiyorum.

Завтра я уезжаю.

Bırakıyorum.

Завтра я уезжаю. Завтра уезжаете?

Ekselans, sizinle hemen konuşabilirsem iyi olur.

Завтра я на 3 месяца уезжаю в Амстердам.

Yarın, 3 haftalığına Amsterdam'a döneceğim.

- У меня свой бизнес, завтра я уезжаю в Соединённые Штаты.

İş adamıyım. Yarın birleşik devletlere gidiyorum.

Завтра я уезжаю.

Yarın buradan gidiyorum.

Папа, я завтра уезжаю.

Ben yarın gidiyorum, baba.

Открой, завтра я уезжаю в Таиланд.

Yarın Tayland'a gidiyorum.

Я завтра уезжаю на две недели по заданию

- Mm-hmm. Nereye gideceğimi tahmin et?

Как дела? - Я завтра уезжаю в к-круиз.

- Ben y-yarın gemide çalışmaya b-başlıyorum.

Лапша, я завтра уезжаю.

Noodles, yarın gidiyorum. Hollywood'da olmam gerekiyor.

Послушай, сложи мои вещи в чемодан. Завтра я уезжаю.

Bak ; benim eşyalarımı bir valize koy.

Я уезжаю вечером... или завтра... и я больше не могу метаться туда-сюда.

Barry, akşam dönmeliyim. Veya yarın. Devamlı gelip gidemem.

- Погоди. Я завтра уезжаю.

Yarın gidiyorum.

Я завтра уезжаю домой, Джеймс.

Yarın eve dönüyorum James.

Знаешь, почему бы нам не подождать потому что завтра я уезжаю...

Biliyor musun, biraz beklesek çünkü yarın şehir dışına gidiyorum...

Завтра я уезжаю из Сайгона.

- Yarın Saigon'dan ayrıIıyorum.

Завтра я уезжаю.

Yarın yola çıkıyorum.

Я уезжаю. Завтра.

Yarın gidiyorum.

- Завтра я уезжаю.

- Yarın gideceğim.

- Завтра я уезжаю.

- Yarın taşınıyorum.

Я уезжаю с Метс завтра.

Yarın Metz maçı için gidiyorum.

Я вещи собираю, ну, потому что завтра в Йемен уезжаю.

Hazırlanıyorum, çünkü yarın Yemen'e taşınıyorum.

Завтра я уезжаю в Китай представлять фирму "Мортон и Мэндел".

Yarın, Morton ve Mandel şirketini temsil etmek üzere, Çin'e gidiyorum.

И завтра я уезжаю.

Çocuğun var mı?

Вам незачем прощаться со мной прямо сейчас, я уезжаю только завтра.

Hemen veda etmeniz gerekmiyor. Yarına kadar buradayım.

- Завтра утром я уезжаю.

- Yarın sabah gidiyorum.

Я должна отдохнуть Завтра уезжаю на Сицилию, потом в Грецию, на острова.

Tatildeyim. Yarın Sicilyaya gidiyorum, ordan da Yunan adalarına.

Вот и все, завтра я уезжаю

Ertesi gün, gitmem gerekiyordu.

Завтра я уезжаю.

Yarın burada olmayacağım, doğum günün kutlu olsun.

Я уезжаю в Вегас завтра ночью.

Yarın gece Veags'a gidiyorum.

Нет, но завтра я уезжаю.

Hayır ama yarın gidiyorum.

Завтра я уезжаю.

Yarın ayrılıyorum.

- Завтра тоже поработаешь на нас? - Не могу. Завтра я уезжаю.

Yarın bir yolculuğa çıkıyorum.

- Да, я, вообще-то завтра уезжаю.

- Evet, yarın oraya gidiyorum.

Завтра я уезжаю. Вы знаете, это была прощальная шутка.

Yarın buradan ayrılıyorum da, o şakaların nasıl olduğunu bilirsiniz işte.

Завтра я уезжаю, навестить сестру.

Yarın kız kardeşimi ziyaret için birkaç günlüğüne ayrılıyorum.