Aynı fikirdeyim перевод на английский

Aynı fikirdeyim.

I would agree.

Tamamen aynı fikirdeyim.

Yeah. I couldn't agree more.

- Ray'le aynı fikirdeyim.

- I agree with Raymond.

Yetti artık. Rahiple aynı fikirdeyim. Ahmak bir çocuk uğruna kalıcı olarak karlar altında kalmayacağım.

That tears it I'm with the preacher I ain't gettin'snowed in permanent on account of somejackass kid!

Rahiple aynı fikirdeyim.

I'm with the preacher.

- Ben de aynı fikirdeyim. Bugün ne kadar çok çalıştım bilemezsin.

You have no idea how much studying I got done today.

- Aynı fikirdeyim.

I agree, it is wrong. Okay.

- Aynı fikirdeyim. Milano'dan getirdiğimiz kurabiyeler, bize hafta sonuna kadar yeter.

We have just enough of the biscotti that we brought back from Milan...

- Aynı fikirdeyim.

- I couldn't agree more. - All right.

Aynı fikirdeyim.

Thank you.

Film biter bitmez yemekleri hazırlayalım bence. - Aynı fikirdeyim.

I think we should have the food ready to go...

- Aynı fikirdeyim.

- Yeah, I agree.

Son bölümü bilmesem de olurdu. Ama aynı fikirdeyim.

ok, well, I didn't need to know that last part, but I have to concur, High school sucks.

- Seninle aynı fikirdeyim.

AND I'M AGREEING WITH YOU.

Ve sana bir şey söyleyeyim, seninle aynı fikirdeyim.

AND I'LL TELL YOU SOMETHING. I AGREE WITH YOU, SISTER.

Ben de Doug'la aynı fikirdeyim.

YOU KNOW WHAT? I AGREE WITH DOUG.

- O konuda seninle aynı fikirdeyim.

- Right there with you.

- Kesinlikle aynı fikirdeyim Gidelim.

- I couldn't agree more. Let's go.

Kesinlikle aynı fikirdeyim.

I agree completely.

- Aynı fikirdeyim.

I agree.

- Şey, hala aynı fikirdeyim.

Well. I'm sticking to my guns.

- Charlotte'la aynı fikirdeyim galiba.

I have to say, I'm starting to agree with Charlotte's way of thinking.

Aynı fikirdeyim Bayan Sharp.

I quite agree, Miss Sharp.

Aynı fikirdeyim.

I'm with you.

Söylemekten nefret ediyorum ama aynı fikirdeyim.

As much as I hate to say it, I agree with him.

- Ben de aynı fikirdeyim.

- I'm with that.

Seninle kesinlikle aynı fikirdeyim.

I couldn't agree with you more.

Onunla aynı fikirdeyim.

Words.

Aynı fikirdeyim, kardeşin göndermiş.

So we agree, he sent a door.

Aynı fikirdeyim, ama hangisini seçelim ne kullanalım bilemiyorum.

I agree, but we don't get to choose what to use.

Aynı fikirdeyim.

- I agree.

GüzeI bir yoIcuIuk. Aynı fikirdeyim.

Ah, it's a beautiful journey.

Tamamen aynı fikirdeyim.

I completely agree with you.

Aynı fikirdeyim.

I agree.

Kesinlikle aynı fikirdeyim.

My sentiments exactly.

- Aynı fikirdeyim.

- That's my point.

Orta yaşlı beyle aynı fikirdeyim.

I agree with the middle-aged guy.

Bay Churchill ile aynı fikirdeyim Majesteleri.

Oh, I never disagree with Mr. Churchill, Your Majesty.

Sizinle aynı fikirdeyim.

I agree with her.

Açıkçası aynı fikirdeyim.

Well, obviously, I agree.

Senle kesinlikle aynı fikirdeyim, Anne.

I totally agree, Mom.

- Aynı fikirdeyim.

- Agreed.

- Mary tüyecek derim ben. - Aynı fikirdeyim.

I think Mary's going to make a run for it.

Aynı fikirdeyim.

Agreed.

Kesinlikle aynı fikirdeyim.

I couldn't agree with you more.

- Aynı fikirdeyim.

- I gotta agree

Dostum Cornell Alumnusile aynı fikirdeyim!

I agree with my fellow Cornell alumnus!

Ok, Haklısın, Aynı fikirdeyim.

OK, right, I agree.

Aynı fikirdeyim.

Well, I would agree.

Seninle tamamıyle aynı fikirdeyim

I couldn't agree more.

Aynı fikirdeyim.

I concur.