Bakın kimler gelmiş перевод на английский
239 параллельный перевод
Bakın kimler gelmiş!
Well, look who's here! Old starvation-face!
- Bakın kimler gelmiş.
- Hi. - Look who dropped in.
Hey, bakın kimler gelmiş.
Hey, look who's here.
Bakın kimler gelmiş.
Well, look who's here.
Bakın kimler gelmiş!
'Look who's here!
- Bakın kimler gelmiş?
- Look who's here.
Bakın kimler gelmiş!
Look who's here.
Bakın kimler gelmiş.
Look who's here.
Bakın kimler gelmiş!
Well look who's here.
Hey beyler bakın kimler gelmiş.
Hey, guys, look who's here.
Bakın kimler gelmiş..
Taking in the scenery?
- Bakın kimler gelmiş.
- Look who's here.
Bakın kimler gelmiş?
Well, look who's here.
Bakın kimler gelmiş!
Look who's here!
Bakın kimler gelmiş.
Look what the fuckin'cat dragged in.
Bakın kimler gelmiş.
Well, well.
Bakın kimler gelmiş.
Well, look what the cat dragged in.
Bakın kimler gelmiş.
Look what the cat dragged in.
Bakın kimler gelmiş.
Well, what have we got here?
Bakın kimler gelmiş, Mackeroni Bey!
Well, well, well. If it isn't Mr Macaroni!
- Bakın kimler gelmiş?
- Well, look who's here.
- Bakın kimler gelmiş.
Look who's here.
Hey, bakın kimler gelmiş arkadaşlar!
Hey, look who's here, everybody.
Oo, bakın kimler gelmiş.
OH, LOOK WHO'S HERE.
- Bakın kimler gelmiş!
Hey! Look who's here!
Bakın kimler gelmiş.
Well, howdy, strangers.
Bakın kimler gelmiş.
Well, looky here.
Bakın kimler gelmiş.
- Well, well, well. Lookee here.
Bakın kimler gelmiş!
Well, look what the cat dragged in!
Bakın kimler gelmiş.
Hey, look who's back.
- Bakın kimler gelmiş.? - Merhaba Oskar.
Look what the pussies dragged in.
- Bakın kimler gelmiş!
- Hey, look who's here!
Bakın kimler gelmiş?
Look who's here.
Bakın kimler gelmiş...
Look who comes out of hiding.
- Bakın kimler gelmiş.
Oh! Look at him!
Bakın kimler gelmiş. - Merhaba Michel.
- Look who the cat dragged in.
Bakın kimler gelmiş...
Well, well, if it isn't Lt. Yoki.
Bakın kimler gelmiş.
Snip my pickle and call me Shlomo.
Bakın hele kimler gelmiş.
Look what the cat dragged in.
Bakın kimler süzülerek gelmiş.
Look who just slithered in.
Bakın, kimler gelmiş!
Look who's here!
- Bakın kimler kimler gelmiş!
- Look what this cat drug in!
Bakın kimler gelmiş.
You're not going to do anything except turn them loose and apologize for being such a swine.
Çocuklar! Bakın aramadan kimler gelmiş? Büyük anne ve babanız.
Look who's here without calling first, Nana and Pop Pop!
Bakın kimler gelmiş.
Look who's back.
Bakın, kimler gelmiş de bizi şereflendirmiş.
Look who's gracing us with their presence.
Bakın hele kimler gelmiş.
Harold : WELL, WELL, WELL. LOOK WHO'S HERE.
Bakın kimler gelmiş.
Oh, look who's here.
Bakın kimler gelmiş...
Well... Look who comes out of hiding.
Bakın kimler gelmiş.
I think what we need to do in here is to- -
Bakın kimler gelmiş.
Look who it is.
kimler gelmiş 35
gelmiş 30
gelmişsin 38
bakın 5588
bakin 38
bakın kim gelmiş 88
bakın şimdi 40
bakın bayan 50
bakın ona 18
bakın ne diyeceğim 82
gelmiş 30
gelmişsin 38
bakın 5588
bakin 38
bakın kim gelmiş 88
bakın şimdi 40
bakın bayan 50
bakın ona 18
bakın ne diyeceğim 82