Başka ne istiyorsun перевод на английский
319 параллельный перевод
- Başka ne istiyorsun inceleri mi?
- What else you got that's cool to wear?
Başka ne istiyorsun?
What else do you want?
- Başka ne istiyorsun?
- What else do you want?
- Başka ne istiyorsun?
- What else?
Başka ne istiyorsun, Carter?
What else do you want, Carter?
Peki, başka ne istiyorsun?
Well, what more do you want?
Başka ne istiyorsun?
What else do you suggest?
Başka ne istiyorsun ki?
What more do you want?
Ama her gün görüyoruz birbirimizi, başka ne istiyorsun ki anlamadım.
No, we see each other every day. I don't know what more you want.
Başka ne istiyorsun, Göl-insanı?
What else got you, Lakeman?
Başka ne istiyorsun?
What else?
Bizden başka ne istiyorsun?
What more do you want from us?
- Başka ne istiyorsun?
What else do you want?
Daha başka ne istiyorsun?
What more do you want?
Başka ne istiyorsun.
What else do you want?
Benden başka ne istiyorsun?
What more do you want from me?
Başka ne istiyorsun?
What other things you got in mind?
Benden başka ne istiyorsun?
What else do you want from me?
- Başka ne istiyorsun?
- What else doyou want?
Başka ne istiyorsun?
What do you want next? H uh?
Mükemmel bir kocan var, başka ne istiyorsun?
You have such a good husband and in-laws, what more can you ask for?
Daha başka ne istiyorsun ki!
You have no right to demand more of me!
Benden daha başka ne istiyorsun?
What else do you want from me?
- Başka ne istiyorsun?
- What more do you want?
Başka ne istiyorsun?
What else would one want?
Başka ne bilmek istiyorsun?
What else would you like to know?
Başka ne dememi istiyorsun?
What else do you want me to say?
Ne demek istiyorsun, "başka işim kalmadı," kardeşim?
What do you mean, "nothing more," my brother?
Evet, benim yatağım! Başka ne bilmek istiyorsun? !
What else do you want to know?
- Başka ne yapmak istiyorsun?
- What else you wanna do?
Ne demek istiyorsun, "başka ne?"
What do you mean, "What else?"
Başka ne dememi istiyorsun, bildiğim her şeyi anlattım.
What else do you want from me I already told you everything I know.
Başka ne söylememi istiyorsun?
What else do you w = want me to say? .
Başka ne öğrenmek istiyorsun?
What else do you want to know?
Daha başka ne bilmek istiyorsun?
Oh boy, I don't know. - Oh really?
Başka ne bilmek istiyorsun?
What else do you want to know?
Ne demek istiyorsun, çocuklarla dolu başka bir minibüs sınırı mı geçti?
What do you mean, another van of children got through the border?
- Başka ne istiyorsun? - Sizi tebrik etmek istiyorum.
What else do you want?
- Ne demek istiyorsun? Başka biri mi var?
- You mean there is someone else?
Ne demek istiyorsun? "Ulusal Araştırma" dergisine başka bir tehdit mektubu yazmadın, değil mi?
Could you have that made out to "cash"?
Baska ne istiyorsun bizden?
What else do you want from us?
- Başka, sen ne istiyorsun?
What else? What do you want?
Başka ne konuşmak istiyorsun?
What else did you want to discuss?
Başka ne bilmek istiyorsun?
What more do you want to know?
Yani başka ne istiyorsun?
Maybe he just wants to be happy.
Başka ne yapmak istiyorsun?
What else d'you wanna do?
Başka ne öğrenmek istiyorsun?
What else you want to know?
Başka ne söylememi istiyorsun?
What the fuck more do you want me to say?
- Başka ne bilmek istiyorsun?
What else do you want to know?
O zaman "başka bir şey dene" derken ne demek istiyorsun?
Then why do you say "try something else"?
Başka bir sebep var Ne demek istiyorsun?
- lt's more than that. - What do you mean?
başka ne yapabilirim 43
başka ne olabilir ki 66
başka ne olacak 22
başka ne olabilir 53
başka neler var 18
başka ne var 123
başka neyin var 18
başka ne 52
başka ne yapabilirim ki 25
başka ne yapabilirdim 22
başka ne olabilir ki 66
başka ne olacak 22
başka ne olabilir 53
başka neler var 18
başka ne var 123
başka neyin var 18
başka ne 52
başka ne yapabilirim ki 25
başka ne yapabilirdim 22
başka ne yapabiliriz ki 24
başka ne söyledi 22
başka ne yapabilirdim ki 31
başka ne dedi 31
başka ne yapabiliriz 28
ne istiyorsun 3273
ne istiyorsun benden 62
ne istiyorsunuz 879
ne istiyorsun peki 16
ne istiyorsunuz benden 17
başka ne söyledi 22
başka ne yapabilirdim ki 31
başka ne dedi 31
başka ne yapabiliriz 28
ne istiyorsun 3273
ne istiyorsun benden 62
ne istiyorsunuz 879
ne istiyorsun peki 16
ne istiyorsunuz benden 17
istiyorsun 66
başka 730
başka bir isteğiniz var mı 22
başkan 645
başkanı 24
başka bir gün 31
başkan yardımcısı 27
başka zaman 121
başka biri mi var 22
başka yok 64
başka 730
başka bir isteğiniz var mı 22
başkan 645
başkanı 24
başka bir gün 31
başkan yardımcısı 27
başka zaman 121
başka biri mi var 22
başka yok 64
başkanım 138
başka bir şey yok 82
başkaları 16
başka bir şey yok mu 20
başka sorum yok 215
başka bir şey ister misiniz 24
başka birşey 59
başka biri 45
başka bir şey istemiyorum 16
başka kim var 32
başka bir şey yok 82
başkaları 16
başka bir şey yok mu 20
başka sorum yok 215
başka bir şey ister misiniz 24
başka birşey 59
başka biri 45
başka bir şey istemiyorum 16
başka kim var 32