Elly may перевод на английский

Düşünsene, Elly May süslü kıyafetler giymiş hanımefendi gibi davranıyor.

Elly May wearing'fancy dresses... and actin'ladylike!

Elly May Clampett.

- Elly May Clampett.

Yanında, kızı Elly May.

- Then, next to him, his daughter, Elly May. - Huh?

Elly May Clampett, otur yerine!

Elly May Clampett, sit down!

Kızım Elly May'i yetiştirecek kibar bir bayan arıyorum.

Well, I'm lookin for a refined lady... to help me raise my daughter, Elly May.

- Giden bir araçta tükürülmez, Elly May.

- Ah. - Elly May, don't spit from a movin'vehicle.

Bayan Drysdale, Elly May'in de sizin gibi olması için ne yapabiliriz?

- Mrs. Drysdale. - Hmm? What could help Elly May be as refined as you?

Elly May, aşağıya gel.

Elly May, come on down here.

Hayır, cehennem kaçkını kızı Elly May için yardımcı olacak görgülü bir bayan arıyor.

- Nah. He's just looking for a refined lady... - to help raise his hellcat daughter, Elly May.

Belki de Elly May'e yardımcı olabilir.

Hey. I just thought of somethin'. Maybe she could help with Elly May.

Merhaba, Elly May.

- Bonjour, Elly May.

Elly May, dik otur, çene havada sıkılsan bile, ilgileniyor gibi görün.

Now, Elly May, sit straight, chin up... and try to practice looking interested when people are boring you.

Elly May'in yanında İngilizce konuşmalıyım.

Tut-tut-tut-tut-tut. - I must only speak the English in front of Elly May.

Sonra, Elly May'i süsleyip püsleyip bir hanımefendi olmuş gibi hazırlayacağım.

Next, I'll take Elly May and slap on a little window dressing. Make him think I turned her into a real lady.

Ben Elly May.

Howdy, I'm Elly May.

- Elly May, kimin umrunda?

- So what? Elly May, who cares?

- Olur. Elly May'e motosiklet öğretiyorum.

I'm learnin'Elly May to ride my motorcycle!

Dünya evine girersek Elly May'e yardımcı olabilecek misiniz?

Miss Arlington, you reckon if we got hitched, you could help me tame my daughter, Elly May?

Elly May Clampett, çok asil görünüyorsun.

Elly May Clampett, you look plumb elegant.

Elly May'i tam bir hanımefendi yapmışsınız.

You've done a fine job in turning'Elly May into a lady.

Evlendiğinizde, Elly May'i çok özleyeceğim.

I will miss Elly May so much when you find yourself a wife.

Jed, Elly May bu akşam bana bir şey söyledi.

Jed? Elly May said ze strangest thing to me tonight.

Elly May'i kızım gibi seviyorum.

I love Elly May just like a daughter.

Tek isteğim senin mutlu olman, Elly May.

All I want is for you to be happy, Elly May.

Elly May'i hanımefendi yapan bayana eşim olmasını teklif ediyorum.

I'd like to ask the one who helped Elly May become a lady to be my wife.

- Hayır. Elly May'in annesiyle evlenirken de kaybolmuştu.

She done the same thing when I married Elly May's ma.

Elly May, ben Bayan Laurette'le sen onu istediğin için evlenecektim.

But, Elly May, I was mainly marrying'Miss Laurette...'cause I thought you wanted her for your new ma.

Elly may.

Elly May.

Miss Elly May beton havuza dalmaya çıplak gidiyor.

Miss elly may go skinny-dippin'In the cee-ment pond. Elly may. I love her.

Ama bazıları Matlock * gibi zekiler ya da Elly May Clampett * gibi erdemliler ve bazıları da The Dukes of Hazzard * gibi etrafta manyakça motor süren iğrenç pislikler, o yolları çocuklar kullanıyor.

And some of them are skeevy dirt bags like the dukes of hazzard, driving around like maniacs. Children use those roads.

Zımbırtı mı dedin, Elly May?

- "Doohickey," Elly May?

Elly May Clampett.

Elly May Clampett.

Endişelenme, Elly May.

Now, don't you worry, Elly May.

- Elly May Clampett.

Elly May Clampett!

- Merhaba, Elly May.

- Hello, Elly May.

Ah, Miss Elly May.

Ah, miss elly may.