Erkek arkadaşın перевод на английский

Ama, eminim ki o kız, ölmüş erkek arkadaşının doğum gününü, bal gibi hatırlıyordu.

You know, I bet she remembers the dead boyfriend's birthday though.

Erkek arkadaşın mıydı?

Is that your boyfriend?

- Erkek arkadaşın umduğun gibi bir ölüm makinesi değil.

- Boyfriend not the killing machine...

Fakat bir şeyler denersen, herhangi bir şeyler rüyanı gerçekleştirir seni ve erkek arkadaşını cennete yollarım.

But if you try anything, I mean anything... I'll make your dream come true and send you and your boyfriend to heaven.

- Erkek arkadaşını beğendim.

I don't need it. - I like your date.

Frankie senin erkek arkadaşın mı?

Is Frankie your boyfriend?

- Erkek arkadaşın.

- He's your boyfriend. - Oh.

Artık senin erkek arkadaşın olmadığını söyleyebiliriz.

Well, I think it's safe to say he's not your boyfriend anymore.

Hayır, Becky, bunun yeni erkek arkadaşını etkilememesine imkan yok.

No, Becky, there's no way this wouldn't impress that new boyfriend of yours.

Sanırım kendime yeni bir hobi bulmam gerekecek, Mesela hanginizin erkek arkadaşının daha önce öleceğini düşünmek gibi.

Well, guess I'll have to find a new hobby, like operating a bookmaking outfit that runs the numbers on which of your current boyfriends dies first.

Erkek arkadaşın dudaklarımı okuyabilir mi?

Your guy can read my lips?

Erkek arkadaşın çok utangaç olsa gerek.

You must just be shy.

Ama Cyrus'un erkek arkadaşını öldürdüğünü hatırlıyorsun değil mi?

But you do remember that Cyrus killed your boyfriend, Aster, right?

Gwen temiz bir sicilin var, en azından düne kadar öyleydi. Belli ki erkek arkadaşın Aster da senin için çok önemli biriymiş.

Now, Gwen, you have a clean record, at least you did up until yesterday, and it's clear that your boyfriend, Aster, meant a great deal to you, so help me understand how it is that you end up

Cyrus, erkek arkadaşın Aster'ı öldürdü ve sen de bunu gördün, öyle değil mi?

Cyrus killed your boyfriend, Aster, and you saw him do it, didn't you?

Erkek arkadaşın değilim.

Okay? I'm not your boyfriend.

Peki ya erkek arkadaşın yokluğunda ne yapıyor?

So, how's your boyfriend coping with your absence?

Dikkat et, erkek arkadaşın kıskanmasın sonra.

Be careful, your boyfriend might get jealous.

Erkek arkadaşını ya da kız arkadaşını?

Boyfriend? A girlfriend?

Erkek arkadaşının cinsel tacizden sabıkası varmış.

Her boyfriend had a history of abuse.

Erkek arkadaşın var mı?

You got a boyfriend?

Long Xiaoyun, erkek arkadaşın var mı?

Long Xiaoyun, do you have a boyfriend?

Erkek arkadaşın olup olmadığını soruyor.

He is asking you if you have a boyfriend.

Erkek arkadaşın mıydı?

So... was that your boyfriend?

Erkek arkadaşın beni içeri aldı.

- Your boyfriend let me in.

Bir erkek arkadaşının olması iyi hissettirmiyor mu?

But doesn't that feel good, to have a boyfriend?

Erkek arkadaşın da bunlardan biri mi?

And your boyfriend's one of them?

Erkek arkadaşının sağlıklı olmasına ihtiyaç duyacak.

He'll need his boyfriend healthy.

Genç erkek arkadaşını bekletmeye devam etmek istemezsin.

So I'll...

Yakışıklı erkek arkadaşının bir grubu var.

Correction : your hot boyfriend is in a band.

Josh erkek arkadaşın mı?

Is Josh your boyfriend?

Erkek arkadaşından çatlaklarını gizlemeye çalıştığı bölümle ilgili araştırma yapmış olmalısın.

That whole passage where she's trying to hide her stretch marks from her boyfriend, you must have done your research.

Herhalde her şeyi daha gerçekçi gösteren genç bir erkek arkadaşının olması pek de canını sıkmadı, değil mı?

So I lied about my age. I mean, I guess it didn't hurt that you had a younger boyfriend to make everything seem real, right?

Erkek arkadaşını mı soruyorsun?

You mean your boyfriend?

Yeni erkek arkadaşını dansa davet etmelisin.

Hey, you should ask your new boyfriend to dance.

- Erkek arkadaşın var mı?

- Do you have a boyfriend?

Senin aşmak dediğin şey erkek arkadaşını onu aldattığın adamın evine getirmek mi oluyor?

What is grown up about bringing your boyfriend to the house of the guy that you were fucking cheating on him with?

Erkek arkadaşın var mı, seksi şey?

So do you have a boyfriend, sexy?

Sonra asıl sorun başladı ve içimdeki erkek arkadaşın bu lanet kitaptan nefret ettiğini fark ettim.

But then the real trouble started when I realized that my boyfriend within hates this fucking book.

Erkek arkadaşın var mı diye sormadım sana.

I didn't ask you if you have a boyfriend.

İhtiyaçlarımı erkek arkadaşımın ihtiyaçlarının önüne koyduğun için çok mutluyum.

I am so flattered to know that you put my needs Over the needs of my boyfriend!

İlk defa aşık olduğun ve tek eşli ilişki yaşadığın kişinin erkek arkadaşım olacağını hiç tahmin etmezdim.

Wouldn't it figure that the first time That you're in love and in a monogamous relationship, It would be with my boyfriend.

Evet, erkek arkadaşım olmadığını biliyorum.

Yeah, I know you're not my fucking boyfriend.

Hayır. Erkek arkadaşı mısın?

- Are you her boyfriend?

Belki de erkek arkadaşımın olmasının nasıl bir şey olduğunu unuttum.

Maybe I've jut forgotten what it's like to have a boyfriend.

Margo'ylasın, gecenin ikisi... erkek arkadaşı yok, dans ediyor, karanlık.

Margo Roth Spiegelman, 2 : 00 a.m., she's single... she's dancing, it's dark.

Erkek arkadaşın mı?

Is that your boyfriend?

Erkek arkadaşı mısın?

You're his boyfriend?

RSVP listesine çift onay için ve Anderson Cooper'ın ofisinin o ve Latin erkek arkadaşı için araba gönderecek olduğumuzu bildiklerinden emin olmak için sana ihtiyacım var.

I need you to double confirm the RSVP list and make sure Anderson Cooper's office knows we will be sending a car for him and his hot Latin boyfriend.

Erkek arkadaşımın grubu var.

- I know.

Düzeltiyorum. "İçinizdeki erkek arkadaşı bir randevuya çıkarın."

No, correction. You take the boyfriend within out on a date.