Erkek arkadaşın mı перевод на английский

Erkek arkadaşın mı?

Your boyfriend?

Bunu erkek arkadaşın mı yaptı?

Your boyfriend did this?

Hayatındaki tüm insanlar eski hükümlü veya eski erkek arkadaşın mı?

Really? All the people in your life, you turn to your ex-con ex-boyfriend for comfort?

Eski erkek arkadaşın mı?

What, it's an old boyfriend?

Yeni erkek arkadaşın mı?

A new boyfriend?

- Yoksa erkek arkadaşın mı?

Is it your boyfriend?

- Ne, bu senin erkek arkadaşın mı?

- What, is this your boyfriend?

Bir erkek arkadaşım olduğunu nereden çıkardınız?

What makes you think I have a boyfriend?

Sen de gergin olmaz mıydın, erkek arkadaşın soğukkanlılıkla gözünün önünde birini öldürseydi?

Wouldn't you be nervous, too, if you just watched your boyfriend kill somebody in cold blood?

Erkek arkadaşının kalbini çaldım.

I stole your boyfriend's heart.

Karen'ın erkek arkadaşı mı?

Karen's boyfriend?

- Erkek arkadaşın mı?

- Boyfriend?

Ailenle, hiçbir erkek arkadaşımın ailesi ile geçirmediğim kadar zaman geçirdim

I have spent more time with your parents than I have any boyfriend's parents in my whole life.

Endişelenmem gereken herhangi bir eski erkek arkadaşın var mı?

Are there, um, any old boyfriends I need to worry about?

Sanırım buradaki ilk erkek arkadaşımın bir avuş cüceye dönüşmesine üzüldüm.

I guess I'm just sad that my first boyfriend turned out to be a bunch of gnomes.

ve, Sue, senin eski erkek arkadaşın olarak, yaşadıklarımızın çok özel olduğunu bilmeni isterim, ama seni uçman ve bunu denemen için onayımı vererek ceseretlendirmek isterim.

And, Sue, as your former first boyfriend, I want you to know that what we had was very special, but I encourage you to fly and be free to explore this with my blessing.

Onun erkek arkadaşın olduğunu varsayıyorum, öyle değil mi?

I'm assuming he is your boyfriend?

8,5 aylık hamileyim, erkek arkadaşım yok, işim yok, bir şilteye hapsolmuş vaziyetteyim, ve hayatımın berbat olmayacağına dair hiçbir fikrim yok.

I'm 81 / 2 months pregnant, I have no boyfriend, no job, I'm confined to a futon, and I have no idea when my life won't suck.

Erkek arkadaşım dün ona masaj yaptığınızı söyledi.

My boyfriend said you gave him a massage yesterday - -

Erkek arkadaşını sever sayarım.

Her boyfriend's a good friend of mine.

Bir de erkek arkadaşını mı hırpaladı kızın?

Even beating up people's lovers?

Söylediklerinde haklısın ama erkek arkadaşımın gelmemek için mazereti var.

What you say is all right, but my friend has circumstances, you know.

Hani erkek arkadaşımın kazasından sonra.

You know, my boyfriend, car crash.

Erkek arkadaşın araba kazası mı geçirdi?

Your boyfriend was in a car crash.

İngilizce bölümünden Im Sul Ki görürsün bak askerden teskeremi alınca erkek arkadaşın olacağım.

Lim Seul-gi, English Major at Hanyang University! I'II be your boyfriend after I get out of the army. - Wait for me!

6 yaşındayken annemin erkek arkadaşının dişini ve bir kaç bozukluk bulmakta anneme yardım etmek için koltukları kaldırıyordum.

I was lifting up couches when I was six to help my mom look for change and her boyfriend's tooth.

Çünkü ben erkek arkadaş bulduğu anda kız arkadaşını bırakan kızlardan değilim. Biliyorsun, çünkü ben ve sen...

'Cause I'm not the kind of girl that ditches her G.F. The minute she gets a B.F., you know,'cause me and you...

Erkek arkadaşın ya da kocan var mı?

You have a... boyfriend or husband?

Britta'nın eski erkek arkadaşına bir bakayım diyorsun.

You wanna take a look at Britta's ex-boyfriend.

Hatırladınız mı? Hani erkek arkadaşımı çalan fahişe.

The harlot who stole my boyfriend.

Lisa'nın elleriyle ilgili görsel detaylara girmesi mi yoksa ellerinin ulaştığı yerde benim erkek arkadaşımın oluşu mu?

Lissa going into graphic detail about handles or hearing that my boyfriend was on the other end of her hand.

En son bir erkek arkadaşımın olmasının üstünden üç yıldan fazla zaman geçti.

The last time I had a real boyfriend... was over three years ago.

- Sizin mi? - Hayır, erkek arkadaşımın.

No, it's my boyfriend's.

Yeni erkek arkadaşımın da bununu seviyorum.

This is what I like about my new boyfriend.

Bir şeyler sipariş etmek ister misin? Yoksa erkek arkadaşını mı bekleyeceksin?

Did you wanna order something or wait for your boyfriend?

Eskiden, Barbra'nın sorunu olduğu biri var mıydı? Müşteri, ya da erkek arkadaşı.

Back in the day, did Barbra have trouble with anybody, say a customer, maybe a boyfriend?

Sonra aniden telefonlarımı açmamaya başladı. Numarasını değiştirdi. Sonra da erkek arkadaşı mahkeme kararı çıkarttı.

Then she stopped returning my calls, then she changed her number, then her boyfriend made her get a restraining order.

Sanırım erkek arkadaşın salağın teki.

I guess you have an idiot for a boyfriend.

Mr. Draper, uğradığınız için çok teşekkürler ama olduğu haliyle çok sevdiğim bir erkek arkadaşım var.

Mr. Draper, thank you so much for stopping by, but I have a boyfriend that I love exactly the way he is.

Siz Dr. Nolan'a daire konusunda yardım ederken erkek arkadaşı da yanınızda mıydı?

Sir, when you helped Dr. Nolan find this apartment, was she with her boyfriend?

Erkek arkadaşımın kusuruna bakma.

♪ You'll have to forgive my boyfriend.

Evet, değilsiniz ve eminim erkek arkadaşın sana ilgi duymadığında iffetini korumak daha kolay olmuştur.

No. No, you don't, and I'm sure it's easier to keep your pledge of purity when your boyfriend's not that into you.

Şimdi erkek arkadaşım Henry'ye yakın olabilirim.

Now I'll be able to be close to my boyfriend Henry.

Neden eski karımın erkek arkadaşının kıçını kontrol etmiyorsun?

Why don't you check my ex-wife's boyfriend's ass?

- Erkek arkadaşın mı?

That your boyfriend?

Sonia'nın sorununun erkek arkadaşı...

I'm beginning to think Sonia's problem

- Erkek arkadaşın mı?

Is he your boyfriend?

Verandanın altında annemin erkek arkadaşından saklandığım yazı saymazsak.

Unless you count the summer I hid under the front porch from my mom's new boyfriend.

Anlaşılan, sen ve erkek arkadaşının konuşması lazım.

Looks like you and your boyfriend need - some time to discuss...

Sanırım, bir çeşit yakın romantik bir arkadaş. Erkek arkadaş gibi mi?

I'm guessing he's some kind of close romantic friend.

Kadın veya erkek arkadaş mı?

No.