Isimleri ne перевод на английский

Olaya karışan memurların isimleri ne?

Who were the officers involved?

Anne ve babanın isimleri ne o zaman?

Then what are your mother and father's names?

Pek soy isimleri ne, "Gorme" mi?

What's their last name, Gorme?

Annenin babanın isimleri ne?

What are your parents'names?

Çocukların isimleri ne?

Where are these kids'names?

Evinizin köşesindeki kafelerin isimleri ne?

What are the names of the cafes just round your house?

Dinle.. onların isimleri ne?

Listen... what is their name? The file, bring it to me.

Bakın Dr Garner isimleri ne olursa olsun, uyanık zamanımda da ortaya çıkmaya başladılar.

Look, Dr. Garner... whatever you call them, they're starting to impact my waking life.

- İsimleri ne?

- What are their names?

Ne komik çocuk isimleri!

What funny names for children!

Ne zamandan beri polis kaynayan bir yerde isimleri yüksek sesle söylüyorsun?

Since when do ya yell out the name of a person - in the open air full of police?

İsimleri anıta yazılmış o insanlar ne uğruna savaştıklarını biliyorlardı.

The men whose names are inscribed here knew what they were fighting for.

İsimleri ne?

What are their names?

O sadece "anne ve baba" olarak biliyordu. Ne ilk isimleri, ne son isimleri.

She only knew them as "mom and dad." No first names, no last names.

İsimleri ne?

What's their name?

İsimleri ne?

What should I call them?

- Ne isimleri?

- What names?

Ne oldukları önemli, isimleri değil.

What they're called isn't as important as what they are.

İsimleri ne?

What are they called?

İsimleri ne acaba?

I wonder what they call themselves. Maybe I've heard of them.

Ne yapman gerektiğini düşünüyorum biliyor musun? Onların isimlerini bulmalısın... ben de isimleri kendi avukatlarıma veririm, böylece düzgün kişiler olup olmadıklarına bakarız.

You should find out their names... and then I'll have my lawyers check to see if they're legitimate.

İsimleri bile gazetede birbiriyle bağlantılıydı ve o zengin bir tüccarın oğlu ne de olsa.

Their names have even been linked in the newspaper, and he is the son of a rich merchant, after all.

ne seni ne de gülümsemeni unutmadım, isimleri aklımda tutamam...

I haven't forgotten you, nor that smile. I am not so good in names, so I forgot who you are...

İsimleri ne?

What were their names?

- Ne isimleri?

What names?

Ne kadar güzel isimleri var :

What lovely names they all have :

Peder, yardımcı olmak istiyorum, tamam ama sen de biliyorsun ki, bu insanların ne kimlik bilgileri, ne de isimleri var.

Father, I wanna help, okay? But you know what these people are like : no IDs, phony names.

İsimleri ne, bu iyi oğlanların?

What are the names of these... good boys you knew?

- İsimleri Toclafane. - Ne?

They're called the Toclafane.

- İsimleri ne?

- We need names!

- İsimleri ne?

- Oh, what are their first names?

İsimleri, adresleri, kulüpleri istiyorum... Paralarını nereye yatırırlar, kahvaltıda ne yerler.

I want names, addresses, clubs... where they bank, what they eat for breakfast.

İsimleri ezberlemenin ne önemi var ki?

What's the point of memorizing names?

- İsimleri ne?

- What are they called?

Onlara cevap yoksa isimleri olması için ne anlamı var ki?

What's the use to having names if they don't answer to them?

İsimleri ne olursa olsun, Şampiyon Şehir bu Gizemli Adamlar'a sonsuza dek minnettar kalacak!

Whatever you call them, Champion City will forever owe a debt of gratitude... to these Mystery Men!

Well, bu isimleri yeniden duymak ne güzel.

Well, it's good to hear those names again.

- İsimleri ne?

- What are the titles?

NID'deki kilit isimleri öğrendikten sonra ne yapacaksın?

Once you get the information to link key names to the NID, what will you do?

- İsimleri ne?

- Who?

Ya da isimleri her ne haltsa.

OR... WHOEVER THE FUCK THEY ARE.

İlk işimiz, onların kurmuş olduğu şirketlerin isimlerini ortak şirketlerin isimleri, TLKler ve geri de ne varsa bulmak.

First thing is we need the names of all front companies... limited partnerships, LLCs, and all that mess.

İsimleri ne?

So, um, what are their names?

İsimleri yaz, kaç kişi var, ne konuşuyorlar...

Write down the names, how many there are, what they say...

- İsimleri ne?

- They got names?

- İsimleri ne?

What are their names?

İsimleri ne?

No, I do. Would you listen to me? Just forget it, Owen...

İsimleri ne?

What's their names?

Finansal işlemleri, yolculuk planlarını, takma isimleri, onu bulmak için ne gerekiyorsa hepsini çapraz karşılaştırın.

Then run'em again and widen the parameters. Cross-refer transactions, itineraries, aliases.

Ne kadar da güzel isimleri var!

They have such lovely names. I want to know them all.

Adamlarınıza gerçek isimleri ayarlayabilirim... Ve böylece savaşın ortasında birbirlerine gerçek isimleriyle seslenebilirler. - Ne düşünüyorsunuz?

I could fix up your lot with real, accurate names, and then they can shout out their names to each other in the heat of the battle.