Kaptan sisko перевод на английский

Kaptan Sisko.

Captain Sisko.

Kaptan Sisko, size müttefikiniz Klingon İmparatorluğundan selam getirdim.

Captain Sisko, I bring you greetings from your allies in the Klingon Empire.

Klingonların bir meselesi varsa kaptan Sisko elbette bulur.

If there's something up with the Klingons Captain Sisko will find out about it.

Şef Odo ve kaptan Sisko da benzer endişelerini dile getirdiler.

Constable Odo and Captain Sisko expressed a similar concern.

Er ya da geç, Kaptan Sisko ile konuşman lazım.

Sooner or later, you're going to have to talk to Captain Sisko.

Davranışlarından çıkarsamam ya araştırmaktan vazgeçtin bu durumda görevi ben devralmalıyım ya da, bir şey öğrendin öyle rahatsız edici bir şey ki, Kaptan Sisko'ya söylemekte tereddüt ediyorsun.

Your behavior leads me to conclude that either you've given up your investigation in which case, it's my duty to take over or... you found something- - something so disturbing that you're hesitant to inform Captain Sisko.

Açıkçası bay Worf, seçiminiz beni ilgilendirmiyor ama çok geç olmadan Kaptan Sisko'ya hangi tarafta olduğunu söylemek boynunun borcu.

Frankly, Mr. Worf, I don't care which choice you make but you owe it to Captain Sisko to let him know which side you're on, before it's too late.

Kaptan Sisko nerede?

Where is Captain Sisko?

Derin Uzay 9'da kalmaya devam etmem Kaptan Sisko'nun Klingonlarla ilişkileri üzerinde yükümlülük yaratır ancak.

My continued presence on Deep Space 9 would only be a liability to Captain Sisko in his dealings with the Klingons.

Kaptan Sisko kurtuluşunuz için teşekkür edeceğinize iddiaya girdi şikayet etmeye başlamadan önce.

Captain Sisko bet me that you would thank him for the rescue before you started complaining.

Kaptan Sisko haklıydı.

Oh, Captain Sisko's right.

Kaptan Sisko katılmamı şahsen istedi.

Captain Sisko made it a personal request that I attend.

Sence de şu insan Gabriel Bell aynı Kaptan Sisko'ya benzemiyor mu?

But doesn't this Gabriel Bell human look just like Captain Sisko?

Kaptan Sisko köprüye.

Captain Sisko to the Bridge.

Tebrikler, Kaptan Sisko.

Congratulations... Captain Sisko.

- Köprüden Kaptan Sisko'ya.

Bridge to Captain Sisko.

Kaptan Sisko ile konuştuktan ve birkaç soruma cevap verdikten sonra.

After I talk to Captain Sisko and after you answer a few questions.

Belki Kaptan Sisko'yu geri getirdikten sonra Morn'un yerine gidip bir şeyler içeriz.

Maybe after we've got Captain Sisko back we can all stop by Morn's for a drink.

Kaptan Sisko öldü.

Captain Sisko's dead.

Kaptan Sisko, bilim insanının ittifakın yerine bizimle çalışması için ikna edebileceğine inanıyordu.

Sisko was sure he could change her mind, get her to work for us.

Hatırladığım kadarıyla, Kaptan Sisko'nun öldüğünü öğrendiğinde başladı.

It began about the time you learned of Captain Sisko's death.

- Kaptan Sisko'yla ilgili.

- lt's about Captain Sisko.

Kaptan Sisko olmadığından kimsenin şüphelendiğini sanmıyorum.

I don't think anyone suspected you weren't Captain Sisko.

Kaptan Sisko'yla arasındaki sorun neydi, biliyor musun?

Do you know what went wrong between her and Sisko?

Kaptan Sisko bu durumdan savaşarak kurtulmaya çalışırdı.

Captain Sisko would try to fight his way out of this.

Gelenlere bak, azılı Kaptan Sisko ve arkadaşı Tinkerer.

Well, if it isn't the notorious Captain Sisko and his friend the Tinkerer.

Kaptan Sisko olduğuna inanıyordun.

Captain Sisko was the Emissary.

Kaptan Sisko'nun cüretkar planını takdir etmek zorunda bile olsak.

Even you have to appreciate the... audacity of Captain Sisko's plan.

Ne söylediğimi biliyorum. ama Kaptan Sisko'dan kesin emir var... çalışanlarının ifade özgürlüğünü engelleyemem.

I know what I said but I have strict orders from Captain Sisko not to... impinge on your employees freedom of expression.

Kaptan Sisko ile zaten onu tartıştık.

I've already discussed it with Captain Sisko.

Peki ya Odo, Kaptan Sisko ve Dr. Bashir?

And what about Odo and Captain Sisko and Dr. Bashir?

Bana sorarsan Kaptan Sisko, seni çok kolay bıraktı.

Well, if you ask me, Captain Sisko let you off lightly.

Kaptan Sisko neden ısrarla burada bulunmamı istiyor anlamıyorum.

I don't know why Captain Sisko insists on having me here.

Beş dakika içinde yola çıkıyoruz ve Kaptan Sisko dönene kadar komutayı sana devrediyorum.

We'll be departing in five minutes and I'm leaving you in command until Captain Sisko returns.

- Kaptan Sisko'yla konuştun galiba.

! I take it you talked to Captain Sisko.

Harekattan Kaptan Sisko'ya.

Ops to Captain Sisko.

Sence Kaptan Sisko ile Dünya'da ne kadar kalırsınız?

So, how long do you think you and Captain Sisko will be on Earth?

Kaptan Sisko ile Yıldız Filosuna zaten raporlarımızda olanlardan başka ne anlatabileceğimizi bilemiyorum.

I'm not sure what Captain Sisko and I can tell Starfleet about my people that hasn't already been in our reports.

Bay Başkan, size Kaptan Sisko'yu tanıştırayım.

Mr. President, I'd like to introduce Captain Sisko.

Kaptan Sisko'nun Dominyon işgaline karşı koymak için bazı önerileri var.

Captain Sisko has several suggestions on how to combat Dominion infiltration.

Amiral Leyton ve Kaptan Sisko buraya aranmadan kan testi olmadan ve eşyaları fazer ile taranmadan ellerini kollarını sallayarak girdiler.

Admiral Leyton and Captain Sisko walked in here without being searched, without being blood-tested and without having their possessions subjected to phaser sweeps.

Kaptan Sisko, senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Captain Sisko, is there something I can do for you?

Amiral Leyton, Defiant'tan Kaptan Sisko'ya ileti var.

Admiral Leyton, we are receiving a message for Captain Sisko from the Defiant.

O'Brien'dan Kaptan Sisko'ya.

O'Brien to Captain Sisko. Go ahead.

Komutan Sisko, ben Romah Doek, Nanut gemisinin ikinci kaptanı.

Commander Sisko, I am Romah Doek, executive officer of the Nanut.

Ben, Federasyon Yıldızüssü Deep Space 9'un kaptanı Benjamin Sisko.

I'm Commander Benjamin Sisko of Starbase Deep Space 9.

Uss Defiant'tan Kaptan Benjamin Sisko konuşuyor.

This is Captain Benjamin Sisko of the USS Defiant.

Bilgisayar, Ben Kaptan Benjamin Sisko.

Computer. This is Captain Benjamin Sisko.

Ben Kaptan Benjamin Sisko.

I'm Captain Benjamin Sisko.

Kaptan Benjamin Sisko.

Captain Benjamin Sisko.

- Odo'dan Kaptan Sisko'ya.

Odo to Captain Sisko.