Kim bilebilir перевод на английский

Bunu kim bilebilir?

Who the hell knows?

Ne yapmak zorunda olduğumu kim bilebilir ki artık?

Who knows anymore what I have to do?

Kim bilebilir.

Who the fuck knows?

Tanrı'nın bizden ne istediğini kim bilebilir ki?

Who the fuck knows, what god knows?

Bir yarın var mı kim bilebilir...

Who knows? tomorrow may not be...

"bir yarın var mı kim bilebilir." Bu iyi.

What a thought. tomorrow may not be... Oh, It is too good.

Bir yarın var mı kim bilebilir.

Who knows? tomorrow may not beI

Sonra hakimlik eğitimini bitir, Ve daha sonra da, Ne tür bir bahane bulacağını kim bilebilir.

Then finish the judicial trainings And after that, who knows what excuse he's gonna come up with.

Evet. İkimizin de sonunu kim bilebilir?

I'm worried I won't be able to have dinner with you.

- Kim bilebilir?

- Who knows?

Burayı bizden daha iyi kim bilebilir ki?

Who would know the place better than us?

Yani bu komanın ona ne yaptığını kim bilebilir ki?

I mean, who knows what that coma's doing to her?

Kaç tane olduğunu kim bilebilir?

Who knows how many you get.

Ve çevresinde yanlış insanlarla, Sonny Elliman gibi, neler olabileceğini kim bilebilir, değil mi?

And with the wrong people around him, like Sonny Elliman, who knows what could happen, right?

Sınırın nerede olduğunu kim bilebilir?

I mean, who knows where the demarcation is.

Onun yaşında içeride neler olacağını kim bilebilir? Ama önemli olan şu.

At his age, who knows what the hell's in there.

Beraber geçirebileceğimiz kaç Noel kaldı, kim bilebilir?

WHO KNOWS HOW MANY CHRISTMASES WE HAVE LEFT TOGETHER?

İşe yaradığını söyleyemem ama kim bilebilir, değil mi?

I'm not saying the stuff works, but who knows, right?

Kim bilebilir?

Who knows?

Bak. Ne olacağını kim bilebilir ki?

LOOK.

- Gerçek adlarını kim bilebilir?

Who would know their real names?

- Başka kim bilebilir?

- Who else would know it?

Ne önereceklerini kim bilebilir?

Who knows what else they have to offer?

Diğerlerinin ne tip yetenekleri olduğunu kim bilebilir?

Who knows what abilities these others possess?

Olabilir. Gerçekten denersem ne olacağını kim bilebilir?

Who knows what would happen if I actually tried.

Ama artık, kim bilebilir ki?

But now, who knows?

Bu şekillerin ona ne ifade ettiğini kim bilebilir?

Who knows what these images mean to him?

- Başka kim bilebilir?

- Well, who would know?

Becky, kim bilebilir?

Oh, Becky, who knows?

Bunun bana ne yapacağını kim bilebilir ki?

Who knows what that would do on my head.

Zamanla, kim bilebilir? İyi bir yardımcı olabilir.

And in time, who knows, he might make a good sidekick.

O gün kaderin bizi Simba'ya niye götürdüğünü kim bilebilir?

Who knows why fate led us to little Simba that day?

Ne hazineler bulacağını kim bilebilir?

Who knows what marvels he will he find?

Böylesi şeyleri kim bilebilir ki?

Who knows these things?

Bu işleri kim bilebilir ki?

Who knows these things?

Silahını nereye koyduğunu kim bilebilir?

Who knows where he put his gun?

Yani, kim bilebilir ki?

I mean, who knows?

- Konuştuğumuzu kim bilebilir?

- Who do you you thing you're talking to?

Kim bilebilir?

Who would know that?

ne kadar canlı olduğunu sizden iyi kim bilebilir Bay Simms?

And you certainly knew how alive she could get, huh, Mr. Simms?

Yarın sabah nerede uyanacağını kim bilebilir?

Who knows where you'll wake up tomorrow?

Kalbimde hiçbir şey yok, kim bilebilir belki birbirimize âşık olabiliriz.

I have something in mind. In the end who knows Hum-Tum may fall in love

Bunu kim bilebilir?

Who can make such ajudgment?

Bilmiyorum ama kim bilebilir ki?

- I don't know, but who knows that?

- Kim bilebilir?

- Who would?

Kim ne olabileceğini bilebilir ki?

Who knows where the sparks will lead?

Siobhan kim olduğu bilebilir.

Does Derrick Trainer wear glasses?

Ama kim bilebilir?

But who knows?

Yani aşkın nerede ne zaman vuracağını kim bilebilir?

OK, bye.

- Kim bilebilir ki?

Who knows?

Ondan başka kim, Hamptons'taki insanlar hakkında daha fazla şey bilebilir ki?

Who else knows more about the Hamptons people than her?